(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Xây Dựng, Lại Khoác Hoàng Bào - Chương 514: Coi thường viện quân? Chịu không nổi
Lính giữ thành Giao Hà nhìn nhau ngơ ngác. Một người đã đánh lui liên quân ngoại bang, quả không hổ danh Triệu Vân tướng quân, người được mệnh danh là Hộ Quốc Thần Tướng của Đại Hán. Danh xưng này quả không hề hư danh chút nào.
Với ánh mắt phức tạp pha lẫn ngưỡng mộ, Văn Sính nhìn Triệu Vân nói: "Chí của bậc đại trượng phu phải như vậy!"
Các nước ngoại bang rút quân, mục đích đã đạt được, Triệu Vân liền cưỡi Chiếu Dạ Hoàng Ảnh tiến vào thành Giao Hà. "Đa tạ Triệu Vân tướng quân đã giải vây. Nếu không có Triệu Vân tướng quân đến cứu viện kịp thời, thành e rằng đã không thể giữ được!"
Triệu Vân gật đầu: "Văn Sính tướng quân đã chịu đựng áp lực từ liên quân ngoại bang, vững vàng giữ thành suốt một tháng trời không bị công phá, chính là trụ cột của Đại Hán ta. Ngươi mới thực sự là người vất vả!" "Bệ hạ có lệnh, chờ viện quân vừa đến, Văn Sính tướng quân hãy dẫn binh mã rút lui về giữ thành Shule, tiền tuyến sẽ do ta trấn giữ!"
Văn Sính gật đầu. Việc được rút về tuyến hai khiến ông ta rất hài lòng, bởi sau một tháng cố thủ, ông ta đã gần như kiệt sức. Cuối cùng cũng có thể rút về thành trì tuyến hai để nghỉ ngơi một chút. "Vậy thì đành phiền Triệu tướng quân vất vả rồi!"
Triệu Vân gật đầu.
Buổi tối hôm đó, viện quân đã đến và tiếp quản nhiệm vụ từ đội quân phòng thủ cũ, đội quân này sau đó rút lui về thành Shule.
Liên quân các nước lùi lại ba mươi dặm để hạ trại, rồi khẩn cấp hội họp để bàn bạc đối sách.
Ba Mâu Ars liếc nhìn mọi người rồi nói: "Chư vị, Thái tử Ba Tư và Thái tử La Mã đều đang thúc giục chúng ta phải nhanh chóng công phá thành. Chúng ta cần nghĩ cách khiến Triệu Vân không thể xuất hiện hoặc là trực tiếp trừ khử hắn!"
Tướng lĩnh bộ lạc German, Heinrich, nói: "Hắn chỉ có một mình, chỉ cần dụ hắn ra khỏi thành, chúng ta sẽ có cơ hội!"
Dụ hắn ra khỏi thành ư?
Mọi người im lặng. Tướng lĩnh bộ lạc Slav, Mikhail, lên tiếng nói: "Thám tử báo tin, viện quân Đại Hán đã đến, họ đang tiếp quản nhiệm vụ từ đội quân phòng thủ cũ. Đội quân cũ đã rút về thành Shule." "Nếu chúng ta phái người chặn đội quân phòng thủ cũ này, Triệu Vân nhất định sẽ dẫn quân đến cứu viện. Khi đó, thành Giao Hà không còn Triệu Vân, chúng ta có thể tấn công."
Mọi người chợt vỡ lẽ. "Được, kế sách này có thể thực hiện!"
Heinrich nói: "Ta và Mikhail sẽ dẫn quân vây chặn đội quân phòng thủ cũ của thành Giao Hà, còn Đại nhân Ba Mâu Ars của Ba Tư và Đại nhân Auler Lưu Tư của Đế quốc La Mã sẽ nhân cơ hội này công thành!"
Mọi người đạt được sự nhất trí, lập tức chia quân làm hai đường để hành động.
"Triệu tướng quân, thám tử báo tin, có hai cánh liên quân ngoại bang đang vòng qua thành Giao Hà, tiến về hướng thành Shule!" Một phó tướng vội vàng chạy đến bên Triệu Vân bẩm báo. "Bọn chúng định truy kích tướng quân Văn Sính và binh sĩ của ông ấy!" Triệu Vân trầm giọng nói.
Đột nhiên, Triệu Vân lắc đầu. "Không đúng, đây là kế "điệu hổ ly sơn" của đối phương, muốn dụ ta rời khỏi thành Giao Hà, sau đó sẽ tấn công nơi đây." "Đám người này cũng biết chút binh pháp đấy, nhưng chúng đã đánh giá thấp viện quân ta mang đến lần này. Cho dù không có ta, họ vẫn đủ sức ngăn chặn liên quân tấn công."
Triệu Vân giao thành trì lại cho phó tướng, còn mình thì dẫn năm ngàn người rời khỏi thành, đi cứu viện Văn Sính.
Tình hình thành Giao Hà luôn được thám báo của hai đế quốc Ba Tư và La Mã theo dõi sát sao, vừa phát hiện có biến động liền lập tức báo về.
Ba Mâu Ars và Auler Lưu Tư, sau khi biết được tin này, lập tức dẫn quân đến công thành.
Quân giữ thành thấy hai cánh quân đột kích, lập tức thổi vang kèn lệnh. Binh sĩ trên tường thành đã sẵn sàng nghênh chiến, nhìn đội quân của hai đế quốc Ba Tư và La Mã bên ngoài thành.
Ba Mâu Ars lập tức hạ lệnh công thành, bởi hắn muốn nhanh chóng đánh hạ thành trì, e rằng Triệu Vân sẽ sớm quay về.
Hai cánh quân đến có chuẩn bị từ trước, khí giới công thành đầy đủ. Hàng loạt máy bắn đá xếp thành hàng, trong nháy mắt cùng lúc khai hỏa, công kích tường thành.
Thang mây chậm rãi được đẩy đến gần chân thành, phía sau là các đội quân mang búa công thành.
Ba Mâu Ars và Auler Lưu Tư đều lộ ra nụ cười, họ tin rằng không lâu sau, thành Giao Hà sẽ bị phá vỡ.
Ầm! ! !
Một tiếng nổ bất ngờ khiến tai của hai người ù đi. Nhìn lại, họ chỉ thấy trên tường thành của đối phương xuất hiện rất nhiều vật thể hình thùng sắt to lớn, bên trên còn bốc khói. Những chiếc máy bắn đá của họ đã nổ tung thành từng mảnh.
Đó là thứ gì vậy? Cách xa đến thế mà lại có thể phá hủy máy bắn đá của chúng ta.
Một tướng lĩnh Ba Tư nói: "Khi ta theo đại nhân Jamshid ra ngoài trước đây, ta từng gặp một lần. Những thứ vũ khí kỳ lạ này hình như được người Hán gọi là pháo, chúng có uy lực cực mạnh và tầm bắn cũng rất xa."
Ba Mâu Ars sắc mặt khó coi nói: "Chẳng lẽ chúng không có nhược điểm sao?"
Auler Lưu Tư lạnh nhạt nói: "Ngươi không nhìn ra sao?" "Pháo của đối phương đúng là có uy lực mạnh, nhưng tầm bắn chính là nhược điểm của chúng. Chúng chỉ có thể tấn công từ xa, không thể đánh gần, chỉ cần vượt qua tầm bắn của chúng là được!"
"Truyền lệnh xuống, nhanh chóng tấn công, không được chần chừ!" Ba Mâu Ars quát lên.
Khi binh mã của hai đế quốc lao vào tầm gần, hỏa pháo trên tường thành quả nhiên không còn tấn công họ nữa, nhưng từng vệt lửa lại xuất hiện trên đầu họ.
"Mau nhìn, kia là cái gì... Hỏa tiễn ư?!"
Những mũi hỏa tiễn dày đặc chiếu sáng rực cả bầu trời, tựa như mặt trời giữa trưa.
Binh lính của hai đế quốc đều là tinh binh được huấn luyện nghiêm chỉnh, phản ứng cực kỳ nhanh chóng, lập tức giơ khiên lên chống đỡ hỏa tiễn.
Hỏa tiễn rơi xuống tấm khiên, "Ầm" một tiếng nổ tung, lực xung kích kinh hoàng khiến cả khiên và người bị hất văng ngay lập tức.
Ầm! Ầm! Ầm!
Hỏa tiễn không ngừng rơi xuống, những tiếng nổ vang trời không ngớt. Binh lính của hai đế quốc kêu rên không dứt dưới làn hỏa tiễn dày đặc.
"Đáng chết, vũ khí của chúng sao lại nhiều lớp đến vậy, đây lại là thứ gì nữa đây?!"
Vị tướng lĩnh Ba Tư lúc nãy lại lên tiếng nói: "Thứ này ta cũng từng gặp rồi. Trước đây người Hán đã dùng để đối phó với đại nhân Jamshid. Họ gọi đó là Thần Cơ Tiễn, những mũi hỏa tiễn có gắn thuốc nổ, va chạm là sẽ nổ tung!"
Ba Mâu Ars giận đến không thể phát tiết: "Ngươi không thể nói hết một lần cho rồi sao?" "Đối phương còn có loại vũ khí nào mà chúng ta chưa biết nữa không?!"
Vị tướng lĩnh Ba Tư kia tủi thân nói: "Vẫn còn... Còn có một loại vũ khí hình trụ vác trên vai, bên trong có thể phóng ra hỏa tiễn. Những mũi hỏa tiễn đó cũng sẽ nổ tung khi va chạm, nhưng tầm bắn của chúng không xa bằng Thần Cơ Tiễn, chỉ khoảng trăm mét!" "Còn các loại vũ khí khác thì ta chưa từng thấy nữa!"
Vị tướng lĩnh Ba Tư vừa dứt lời, binh lính đế quốc vừa chạy đến chân thành liền bị những vũ khí vác vai trên tường thành bắn xối xả như ong vỡ tổ.
Auler Lưu Tư thở dài nói: "Đối phương xem ra đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Tiếp tục thế này không những không công phá được thành, mà chúng ta còn sẽ tổn thất rất nhiều binh lính!"
Vị tướng lĩnh Ba Tư nói: "Việc bắn phá của họ có hạn chế, không thể cứ bắn mãi được, chẳng mấy chốc sẽ hết thôi!"
Ba Mâu Ars kỳ lạ nhìn vị tướng lĩnh Ba Tư kia, trong lòng hắn luôn có dự cảm chẳng lành, rằng chúng không thể hết nhanh như vậy được.
Quả nhiên, Ba Mâu Ars và Auler Lưu Tư đã chờ đợi rất lâu, hàng vạn binh sĩ đã gục ngã dưới làn Thần Cơ Tiễn và những vũ khí bắn xối xả như ong vỡ tổ, nhưng chúng vẫn không có dấu hiệu cạn kiệt, trái lại còn có vẻ rất dồi dào.
"Trước tiên hãy rút lui!"
Auler Lưu Tư không cam lòng hạ lệnh rút lui. Hắn cũng đành chịu, tấn công mạnh mẽ như vậy đã khiến rất nhiều người bỏ mạng. Nếu còn tiếp tục, chức vị tướng lĩnh của hắn e rằng sẽ bị phế bỏ. Ba Mâu Ars cũng bất đắc dĩ phải rút quân trở lại.
Phiên bản tiếng Việt này là thành quả chuyển ngữ của truyen.free.