(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Xây Dựng, Lại Khoác Hoàng Bào - Chương 55: Kinh thiên đại nghe
Ai nấy đều hiểu Đổng Trác đang cố ý mỉa mai Lưu Sở, nhưng lời nói ấy không phải không có lý, khiến mọi người không khỏi trầm ngâm.
Vượt qua trại lính, từ ngoài thành đi vào, khi nhìn thấy những cánh đồng hoa màu xanh tốt, bội thu trải dài đến vô tận, ai nấy đều không khỏi ngỡ ngàng.
Bên ngoài thì mất mùa khắp nơi, người chết đói nằm la liệt, ruộng đồng tiêu điều, ngay cả một dấu hiệu của sự sống cũng chẳng thấy đâu, chứ đừng nói đến những cánh đồng hoa màu bội thu. Thế mà ở nơi này, lại có thể nhìn thấy cảnh tượng như vậy, rốt cuộc họ đã làm thế nào?
Điều khiến họ khó hiểu nhất chính là, những người nông dân trên cánh đồng ai nấy đều tươi cười, dường như chẳng hề vướng bận ưu phiền nào.
Bọn họ vì sao cao hứng như thế?
Ngay sau đó, họ phát hiện cứ mười hộ dân thì có đến năm hộ có thịt muối treo trong nhà.
Trong thoáng chốc, họ cảm thấy thật khó tin: những người này đúng là bách tính bình thường ư? Chẳng lẽ không phải sĩ tộc, hào phú hay sao?
Nhà nhà đều có thịt ăn ư?
Tào Tháo vuốt ve những bức tường nhà, kinh ngạc nói: "Chất liệu những ngôi nhà này thật kỳ lạ, chưa từng thấy bao giờ!"
Cao Lãm giới thiệu: "Cái này gọi là xi măng, do Chúa công nhà ta phát minh. Nó không chỉ có độ bền cao mà còn chống thấm nước, vô cùng kiên cố!"
Lưu Bị gật đầu nói: "Chẳng trách mặt đường bằng phẳng đến vậy. Lưu huyện lệnh quả là một người tài giỏi!"
Đổng Trác hừ lạnh: "Toàn là những thứ phù phiếm, hoa hòe! Trong lúc quốc gia nguy nan, phải vì nước nhà mà gánh vác, phân ưu mới đúng chứ. Làm những thứ đồ này thì có ích lợi gì!"
Cao Lãm cau mày phản bác: "Chẳng lẽ đại nhân không biết bách tính cũng là một phần của quốc gia ư? Giúp bách tính an cư lạc nghiệp, đó chính là đang vì nước nhà mà gánh vác, phân ưu. Hơn nữa, Chúa công nhà ta còn dạy chúng tôi rằng, muốn phát triển thì phải mở đường trước. Những thứ này tuy nhìn có vẻ vô dụng, nhưng thực ra lại có ý nghĩa rất lớn đối với bách tính."
Lưu Bị vẻ mặt biến đổi, không khỏi gật đầu.
"Vị Lưu huyện lệnh này quả là người có đại trí tuệ!"
Mọi người tiếp tục theo Cao Lãm vào thành. Nãy giờ đứng bên ngoài còn chưa thấy rõ, vừa bước chân vào, ai nấy đều không khỏi kinh ngạc.
Thật là nhiều người, rất náo nhiệt.
Từ khi Loạn Khăn Vàng bùng nổ đến nay, ngoại trừ thành Lạc Dương, họ chưa từng thấy một thành trì nào lại náo nhiệt đến vậy. Dường như những người dân ở đây chẳng hề lo lắng về việc quân Khăn Vàng có thể đánh tới.
Trên đường cái người đến người đi, chen vai nối gót.
Sau đó, mọi người lại thấy những người bách tính xếp hàng khám bệnh, con cái của dân thường thì được đi học trong trường tư.
Tất cả những điều này dường như đang phá vỡ trật tự cũ, thiết lập một trật tự mới.
Mọi người tuy kinh ngạc trước những việc Lưu Sở làm, nhưng trong lòng lại không hoàn toàn tán thành.
Những điều này đều đang thách thức ranh giới của các sĩ tộc, hào phú. Ngươi để bách tính bình thường ăn no mặc ấm, thì họ còn kiếm tiền từ bách tính bằng cách nào?
Ngươi để bách tính bình thường được chữa bệnh tử tế, được đọc sách, thì làm sao họ còn có thể độc chiếm con đường làm quan?
Lưu Sở làm như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ bị các sĩ tộc, hào phú trong thiên hạ phản đối, và chắc chắn sẽ không thể tồn tại lâu dài.
Mọi người theo chân Cao Lãm tiến vào huyện nha. Lưu Sở đã chờ sẵn mọi người ở đó từ lâu.
Đổng Trác thấy Lưu Sở ngồi trên ghế ở đại sảnh, liền cười gằn mỉa mai nói.
"Huyện lệnh đại nhân quả là uy phong lẫm liệt quá nhỉ, chúng ta đã đến Cửu Môn huyện mà ngay cả một lễ tiếp đón cũng không có!"
Lưu Sở ngẩng đầu liếc nhìn Đổng Trác.
"Mọi người đều là người làm việc cho triều đình, không phân biệt sang hèn. Huống hồ các ngươi tới đây một cách đột ngột, lẽ nào ta nhất định phải ra ngoài nghênh tiếp các ngươi sao?"
Đổng Trác hừ lạnh: "Chỉ là một huyện lệnh mà lại ngông cuồng đến vậy. Xem ra các hạ đã có biện pháp giải quyết Loạn Khăn Vàng ở đây rồi, chẳng cần đến sự giúp đỡ của ta!"
Lưu Sở cười gằn: "Ngươi là ai mà dám nói lời ấy!"
Đổng Trác kiêu ngạo ngẩng đầu, khinh bỉ nhìn Lưu Sở: "Vâng lệnh Thiên tử, Đông Trung Lang Tướng!"
Lưu Sở lập tức đứng dậy. Đổng Trác đắc ý nhìn hắn, cho rằng Lưu Sở đã khiếp sợ trước chức quan của mình.
"Ngươi chính là kẻ may mắn nhân cơ hội thay thế vị trí của Lư Thực sao, Đổng Trác?"
"Sau đó, lại nhiều lần bị quân Khăn Vàng đánh bại, đã phải cầu viện tướng quân Hoàng Phủ Tung, cũng là ngươi đó ư, Đổng Trác?"
Vẻ mặt mọi người có chút khó xử. Nh���ng lời Lưu Sở nói tuy là sự thật, nhưng lại như lưỡi dao sắc bén đâm thẳng vào tim Đổng Trác.
Lời nói dối sẽ không khiến người ta khó chịu, chỉ có lời nói thật mới thực sự là con dao sắc bén.
Đổng Trác tức đến run rẩy liên hồi: "Ngươi... Ngươi chỉ là một huyện lệnh quèn, mà lại dám cười nhạo ta!"
"Ta dù sao cũng đã xông pha chiến trường, vì triều đình mà diệt giặc, há phải một tên huyện lệnh chỉ biết co ro trong thành mà run lẩy bẩy như ngươi có thể so sánh được sao!"
Lưu Sở kinh ngạc hỏi: "Ồ? Xin hỏi vị Đông Trung Lang Tướng này, ngươi đã chém được tướng lĩnh nào của quân Khăn Vàng rồi?"
Đổng Trác lập tức nghẹn lời. Kể từ khi tiếp quản vị trí của Lư Thực, hắn luôn nếm mùi thất bại dưới tay Trương Giác, chưa từng thắng một trận nào, chứ đừng nói đến việc chém tướng.
Vốn dĩ hắn coi đó là một nỗi nhục nhã, một việc xấu hổ mà không muốn nhắc tới. Thậm chí có một lần, nếu không nhờ Lưu Bị cứu mạng, hắn đã chết dưới tay Trương Giác.
"Ngươi... Ngươi có từng chém được tướng lĩnh nào của quân Khăn Vàng đâu, chắc hẳn nhìn thấy binh lính Khăn Vàng cũng sợ hãi đến mức không biết phải làm sao!" Đổng Trác vội vàng lái sang chuyện Lưu Sở.
Lưu Sở cười gằn: "Bành Thoát, Mã Nguyên Nghĩa, Trương Lương, và cả Trương Bảo nữa!"
Cái gì?!!! Mọi người kinh hãi nhìn về phía Lưu Sở, Trương Bảo lại bị Lưu Sở chém ư?
Đổng Trác đầu tiên sững sờ một lúc, sau đó liền phá lên cười ha hả.
"Một huyện lệnh quèn như ngươi mà đòi chém được Trương Bảo sao?"
"Trương Bảo nắm giữ mười vạn đại quân, chúng ta phải liên thủ mới dám tới đây để tiêu diệt hắn. Thế mà ngươi lại không biết ngượng mồm khoác lác rằng mình đã chém được Trương Bảo, quả là trò cười cho thiên hạ!"
Lần này, Lưu Bị, Tào Tháo và những người khác cũng bắt đầu hoài nghi lời nói của Lưu Sở.
Hoàng Phủ Tung, Chu Tuấn, Lư Thực cùng các tướng lĩnh khác đã giao chiến với quân Khăn Vàng trong thời gian dài, mà còn không thể chém giết Trương Lương hay Trương Bảo. Vậy một huyện lệnh như hắn thì dựa vào đâu mà có thể làm được điều đó?
Dù cho Lưu Sở có trong tay một đội binh mã hùng mạnh, cũng không thể nào.
Hoàng Phủ Tung do dự nói: "Tiểu hữu, lời ngươi nói có thật không?"
"Đây không phải chuyện đùa. Chúng ta đến đây chính là để tiêu diệt đại quân của Trương Bảo. Sau khi tiến vào Thường Sơn quốc mà không tìm thấy binh mã của hắn, chúng ta mới tới đây để dò hỏi tình hình."
Lưu Sở cười nói: "Chư vị có biết vì sao Trương Bảo đột nhiên dẫn mười vạn đại quân tới đây không? Chính là vì báo thù cho đệ đệ hắn là Trương Lương. Ta đã giết đệ đệ hắn Trương Lương, thì đương nhiên cũng giết luôn ca ca hắn là Trương Bảo!"
"Nếu không, làm sao các ngươi lại không tìm thấy binh mã của Trương Bảo? Đó là bởi vì hắn đã bị ta đánh bại và phải tháo chạy về Cự Lộc."
Mọi người hai mặt nhìn nhau, vẻ mặt vô cùng khó tin.
Điều này thật sự khiến họ quá đỗi kinh ngạc. Đó là mười vạn đại quân đấy, Lưu Sở đã làm thế nào mà được vậy?
Đổng Trác phản bác: "Nói suông thì ai cũng nói được. Bằng chứng đâu?"
Lưu Sở quay sang phân phó Cao Lãm: "Chẳng lẽ trước khi đến, họ không thấy những cái đầu người treo ngoài cửa trại sao?"
Cao Lãm vội vàng đáp: "Đầu của Bành Thoát, Mã Nguyên Nghĩa, Trương Lương đã sớm mục rữa rồi, còn đầu của Trương Bảo thì chưa kịp treo lên!"
"Đi, đem thủ cấp của Trương Bảo ra đây, cho các vị đại nhân xem!" Lưu Sở phân phó.
Mọi người mắt tròn mắt dẹt, thầm nghĩ, chẳng lẽ Lưu Sở thật sự đã chém được Trương Bảo?
Dáng vẻ của hắn không giống đang diễn kịch chút nào.
Lưu Sở bảo người mang tới một bình Mao Tử, rót cho mọi người.
"Thủ cấp mang ra còn cần chút thời gian, chư vị cứ uống chút rượu này rồi chờ một lát!"
Mao Tử vừa được mở nắp, mùi hương lập tức lan tỏa khắp nơi, khiến ai nấy đều ngây ngất.
Trương Phi vốn nghiện rượu, lập tức kích động hỏi: "Đây là thứ rượu gì mà thơm đến vậy?"
Lưu Sở cười nói: "Là loại rượu do ta tự mình sản xuất, có tên là Mao Tử. Chư vị hãy nếm thử!"
Mọi người ngửi thấy mùi rượu, không thể chờ đợi thêm, liền đưa chén lên thưởng thức.
Rượu vừa vào miệng, hai mắt mọi người đều sáng bừng.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.