(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Xây Dựng, Lại Khoác Hoàng Bào - Chương 71: Hạ mã uy?
Lưu Sở mà vẫn có thể lên ngựa g·iết địch ư? Văn võ song toàn? Thái Ung thật sự tin rằng Lưu Sở chính là người được trời cao phái xuống để cứu vãn thiên hạ. Nếu không, làm sao thiên hạ có thể tìm ra một người văn võ song toàn đến vậy? Hả? Ông ta vừa nói bệ hạ muốn phong Lưu Sở làm Thường Sơn Vương ư? Nếu đã là vương, có thể cưới nhiều thiếp. Vậy con gái mình, Thái Diễm, chẳng phải lại có cơ hội sao? Không được! Vì con gái mình và cả Thái gia, nhất định phải hỗ trợ để Lưu Sở trở thành Thường Sơn Vương. Nếu như Tả Phong dám uy h·iếp Lưu Sở, ta sẽ khiến toàn thiên hạ nho sinh, kẻ sĩ lên tiếng chỉ trích những tên hoạn quan đó, hẳn hắn cũng không dám làm càn. Thái Ung là một đại gia của văn đàn, học trò ông ở khắp nơi, nhiều người còn giữ chức vị quan trọng trong triều đình. Nếu ông lên tiếng chỉ trích, đến cả Linh Đế cũng khó lòng chịu nổi áp lực.
Lưu Sở liếc nhìn Thái Ung bên cạnh, ông ta khẽ gật đầu. "Ta biết rồi. Việc tiếp đón cứ để Phụng Hiếu lo liệu!" Quách Gia gật đầu rồi rời đi. Lưu Sở cười nói: "Đừng để Tả Phong ảnh hưởng chúng ta. Cứ tiếp tục ăn thôi!" Sau khi yến tiệc tan, Lưu Sở sai người gọi Cao Lãm, Từ Hoảng, Trương Liêu, Trương Nhậm, Trương Hợp, Từ Sơn cùng vài người khác đến. "Mấy ngày nay không nên để binh sĩ huấn luyện. Chỉ giữ lại sáu ngàn tinh nhuệ binh, còn lại toàn bộ giải tán, trà trộn vào dân chúng."
Mấy người tuy không hiểu ý của Lưu Sở, nhưng thấy hắn dặn dò như vậy, hẳn là có chủ ý riêng. Thế là từng người chắp tay nhận lệnh rồi đi làm. Ngày thứ hai, Tả Phong dẫn theo đội danh dự đến trước huyện Cửu Môn. Cao Lãm sai người mở cửa trại, Lưu Sở cùng mọi người ra ngoài nghênh tiếp. Nhìn thành trại cao lớn cùng những binh lính tràn đầy tinh thần trên đó, hắn không khỏi thở dài nói: "Xem ra, việc có thể lập được đại công trong loạn Khăn Vàng là có nguyên do. Một đội quân như thế này trông còn lợi hại hơn cả cấm vệ quân của bệ hạ!"
Mọi người đều hiểu rõ, Tả Phong nhìn thì như đang khen ngợi, nhưng thực chất là đang mỉa mai Lưu Sở, đồng thời cũng là lời cảnh cáo: "Ta đã nắm được thóp của ngươi, liệu mà liệu hồn." Lưu Sở cười nói: "Thiên sứ nói đùa rồi. Bọn họ chỉ là những thôn phu hương dã mà thôi. Người nhà họ đều ở trong thành, vì bảo vệ người nhà nên mới trông có vẻ như vậy. Thực chất, trông có vẻ lợi hại thôi, chứ so với cấm vệ quân của bệ hạ thì còn kém xa lắm!"
Tả Phong nhíu chặt mày hơn nữa. Thằng ranh con này lại không biết điều, lẽ nào vì còn trẻ mà không hiểu ám chỉ của mình sao? Không thể nào! Nếu không hiểu thì chức quan n��y hắn kiếm được bằng cách nào? Trước khi đến, hắn đã điều tra sơ qua về Lưu Sở. Chức huyện lệnh Cửu Môn này chính là do hắn mua được từ bọn họ. Hắn lại ám chỉ thêm một lần nữa. Nếu vẫn không hiểu thì đúng là cố ý giả ngây giả dại rồi. Hừ, không chịu nhả ra chút lợi lộc nào mà đã dám mơ làm Thường Sơn Vương ư? Nằm mộng ban ngày!
Tả Phong khoát tay nói: "Không, không, không, Lưu huyện lệnh khiêm tốn quá rồi. Những người này đều là những kẻ đã lăn lộn trong đao kiếm mà ra. Nếu xảy ra giao chiến, cấm vệ quân của bệ hạ chưa chắc đã bảo vệ được bệ hạ!" Lời này đã quá rõ ràng: quân đội của ngươi đang uy h·iếp đến bệ hạ. Nếu ta bẩm báo lên bệ hạ, không những quân đội sẽ bị giải tán mà chức quan của ngươi cũng không giữ được. Lưu Sở không những không kinh hoảng mà trái lại còn cười phá lên.
"Thiên sứ thật khéo nói đùa. Những binh sĩ này đều là binh của bệ hạ, sao có thể mạo phạm bệ hạ được? Huống hồ Đại Hán ta còn có Hoàng Phủ Tung, Lư Thực, Chu Tuấn... những dũng tướng lẫy lừng như vậy. Ta đây làm sao dám nhắc đến, chẳng qua chỉ là một hạt cát bụi mà thôi, nếu ra khỏi Ký Châu thì sẽ bị tiêu diệt ngay." Lưu Sở nhìn thì như nói lời dễ nghe, nhưng thực chất là đang dùng thủ đoạn mềm dẻo, không hề bắt vào lời Tả Phong.
Tả Phong thấy Lưu Sở không biết điều, sắc mặt lập tức âm trầm xuống, suốt hành trình đều giữ vẻ mặt lạnh tanh. "Được lắm, Lưu Sở! Cái vị trí Thường Sơn Vương này, đời này ngươi đừng hòng có được. Ta đã nói vậy, dù Thiên Vương lão tử có đến cũng vô ích!" Tả Phong trong lòng sinh ra bực bội, sải bước đi vào thành trại.
Trong ánh mắt Lưu Sở thoáng hiện lên một tia sắc lạnh, sát tâm đã nổi. Thế thì sao, dù ngươi là tâm phúc bên cạnh Hoàng đế. Nếu muốn ngươi c·hết, ngươi tuyệt đối sẽ không trở về được Lạc Dương. Ngay cả Lưu Hồng cũng chẳng là gì cả. Tả Phong đi một vòng trong thành trại rồi nghi hoặc hỏi: "Sao chỉ có bấy nhiêu binh sĩ? Nghe nói Lưu huyện lệnh đã đánh bại mười vạn đại quân của Trương Bảo, chẳng lẽ sáu ngàn binh mã có thể thắng được mười vạn ư?"
Lưu Sở hừ lạnh trong lòng. Hắn đã sớm đoán được ngươi sẽ giở trò như vậy, muốn kiếm cớ về quân đội. "Thiên sứ nói không sai. Trước đây quả thật có mấy vạn binh mã, nhưng họ đều là tù binh của quân Khăn Vàng. Sau khi loạn Khăn Vàng lắng xuống, ta đã giải tán hết. Giữ lại họ cũng chẳng có tác dụng gì." Tả Phong kinh ngạc nhìn Lưu Sở. Ý định ban đầu muốn lấy cớ về quân đội của hắn đã thất bại, Lưu Sở quá cẩn trọng. Tả Phong, không chiếm được chút lợi lộc nào, bèn đi xuyên qua thành trại ra bên ngoài. Nhìn những người dân đang vui vẻ nói cười trên cánh đồng, hắn cảm thấy vô cùng khó chịu.
Cứ như thể những người dân này sống quá tốt, khiến hắn khó chịu như thể có kiến bò khắp người. Sau đó, hắn đi qua khu dân cư. Nền đất đều được trải xi măng, vô cùng trơn nhẵn. Mỗi căn nhà đều được trát một lớp xi măng bên ngoài, gọn gàng, sạch sẽ, sắp xếp có thứ tự. Dân chúng nhìn thấy Lưu Sở, đều vô cùng cung kính hành lễ với hắn, ánh mắt sùng bái cuồng nhiệt không hề che giấu chút nào. Càng đến gần thành trì, số người tụ tập càng đông. Mỗi người đều mang theo nụ cười trên môi, và ai nấy đều dành cho Lưu Sở một sự sùng bái cuồng nhiệt.
Sự sùng bái cuồng nhiệt ấy khiến Tả Phong toát mồ hôi lạnh sau lưng. Nếu Lưu Sở bảo họ c·hết, những người này nhất định sẽ không chút do dự mà c·hết. Ban đầu chỉ muốn tìm cớ, nhưng giờ hắn thật sự lo lắng rồi. Nếu một người như vậy nắm trong tay quyền lực lớn, lại có đất phong, chẳng phải sẽ có đủ thế lực để chống đối bệ hạ sao? Đi loanh quanh một vòng trong huyện thành, hắn trở lại huyện nha. Lưu Sở lạnh nhạt nói: "Không biết thiên sứ đã xem xét thế nào rồi?"
"Dân chúng an cư lạc nghiệp, Lưu huyện lệnh quả là có tài trị nước!" Tả Phong nhìn Lưu Sở với vẻ đầy ẩn ý. Lưu Sở gật đầu nói: "Đây là bổn phận của một huyện lệnh!" "Nhưng sự sùng bái cuồng nhiệt của những người này dành cho Lưu huyện lệnh khiến ta rất bất an đấy, chẳng lẽ Lưu huyện lệnh có ý đồ tạo phản sao?" Tả Phong trong chớp mắt đã khiến bầu không khí trong huyện nha rơi xuống điểm đóng băng.
Lưu Sở nheo mắt, một tia sát ý lướt qua rồi nhanh chóng biến mất. Đúng lúc này, Thái Ung bước vào, buông lời mắng Tả Phong không thương tiếc. "Đó là sự kính yêu của dân chúng dành cho Lưu huyện lệnh. Điều này chứng tỏ Lưu Sở, vị quan phụ mẫu này, đã làm rất tốt bổn phận của mình." "Ngươi, tên hoạn quan này, lại dám mắng nhiếc hiền quan ư? Chẳng lẽ không sợ kẻ sĩ trong thiên hạ dùng ngòi bút làm v·ũ k·hí sao?"
Tả Phong không ngờ Thái Ung cũng có mặt ở đây, nhất thời có chút không kịp phản ứng. Hắn lập tức cảm thấy đau đầu. Ai có mặt ở đây hắn cũng chẳng sợ, nhưng chỉ riêng Thái Ung này thì khiến hắn phải nhức óc. Ông ta có địa vị rất lớn trong giới nho sĩ. Nếu Thái Ung thực sự liên danh lên tiếng chỉ trích, Linh Đế nhất định không chịu nổi. Đến lúc đó, người trong thiên hạ đều sẽ biết người lập đại công trong loạn Khăn Vàng lại bị hoạn quan hãm hại. Bọn hoạn quan tuy quyền thế ngập trời, nhưng cũng không dám đắc tội người trong thiên hạ. Linh Đế cũng sẽ phải tạm thời tránh mũi nhọn, Triệu Trung chưa chắc đã cứu nổi hắn.
Tả Phong lúng túng nở một nụ cười: "À, hóa ra Thái đại gia cũng ở đây. Vừa nãy chúng ta chỉ đùa với Lưu huyện lệnh một chút thôi. Một huyện lệnh được dân chúng kính yêu như vậy, lẽ nào bệ hạ lại không hoan hỉ sao? Khi trở về, ta nhất định sẽ bẩm báo với bệ hạ rằng Lưu huyện lệnh yêu dân như con, tài đức vẹn toàn, xứng đáng được phong làm Thường Sơn Vương!" Lưu Sở kinh ngạc nhìn Thái Ung. Hắn vốn đã định sẵn việc chặn g·iết Tả Phong trên đường, không ngờ Thái Ung lại có tác dụng này.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mang đến những phút giây giải trí bất tận.