Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Cực Phẩm Tiểu Quân Phiệt - Chương 12: /font>/span>

"Ồ? Tập bản đồ sao?" Lưu Biện kinh ngạc đến mức suýt bật kêu. Không chỉ riêng mình hắn hiểu rõ tầm quan trọng của bản đồ trong thế giới này. Dù sao, trong thời đại giao thông lạc hậu như bây giờ, sở hữu một bộ bản đồ địa lý chi tiết thì quả là phát đạt, làm việc gì cũng sẽ đạt hiệu quả gấp bội! Theo cách nói của Lưu Biện, có tập bản đồ này thì muốn không biết điều cũng khó!

Thấy Lưu Biện mắt sáng rực như có lửa, Thái Ung không khỏi thầm lắc đầu. "Thằng ranh con miệng còn hôi sữa nhà ngươi, không lẽ không biết đạo lý mang ngọc mắc tội sao? Đại Hán bức tranh toàn cảnh? Hừ! Nhìn xem có rắc rối rồi đây, như lời Ngô Mạnh Đạt nói: khà khà! Lần này ngươi chết chắc rồi!"

Nhưng Vệ Trọng Đạo lúc này chẳng thể nghĩ ngợi nhiều đến vậy. Vốn dĩ tấm Đại Hán bức tranh toàn cảnh này do chính hắn mang đến Lạc Dương, định dâng lên Linh Đế để cầu một chức quan. Nào ngờ, vừa đến Lạc Dương thì phát hiện Thái Ung đã được Thái tử triệu đến U Châu. Hắn đành bỏ lỡ cơ hội ở lại Lạc Dương, một đường theo thầy đến U Châu. Đương nhiên, đó là vì muội muội Văn Cơ thân yêu, chứ nếu không, một quý công tử như hắn làm sao chịu nổi nỗi khổ bôn ba này?

"Để ta xem nào!" Lưu Biện chẳng thèm giải thích, một tay giật lấy Đại Hán giang sơn đồ. Dù Vệ Trọng Đạo lớn tuổi hơn Lưu Biện, nhưng hắn chỉ là một thư sinh yếu ớt, làm sao giành giật lại được với Lưu Biện, đứa trẻ từ nhỏ đã lớn l��n trong hoang dã bên ngoài cung điện này?

"Ngươi! ... Hừ! Đồ giặc cướp!" Vệ Trọng Đạo biết mình không thể giành lại được, nhưng ở phủ Thái Ung, hắn cũng không sợ Lưu Biện lấy đồ mà không trả, nên chỉ khẽ mắng một câu.

Lưu Biện căn bản không thèm để ý hắn chửi mình là giặc cướp, thế nhưng Thái Ung và Thái Văn Cơ lại sợ hết hồn, mồ hôi đầm đìa! Từ xưa đến nay, ai dám vô lễ với một vương gia như vậy? "Chỉ mong hắn không nghe thấy! Chỉ mong hắn không nghe thấy!..."

Nhưng may mà Lưu Biện làm ngơ, chỉ đặt gói đồ lên bàn, sau đó mở ra và lấy cuộn bạch lụa bên trong ra. "Oa!" Lưu Biện nhìn tấm địa đồ không khỏi than thở không ngớt: "Cao! Cao Lão trang cao! Quả nhiên giống hệt địa đồ của hậu thế, từ sông ngòi, gò núi, kênh đào, cầu nối, quan đạo đều được khắc họa tỉ mỉ, khiến người ta vừa nhìn là hiểu ngay, quả thật có thể xưng là bảo vật vô giá của đương thời!"

"Hừ!" Thấy Lưu Biện vẻ mặt hớn hở đến đáng kinh ngạc, Vệ Trọng Đạo tiến lên một tay thu lại Đại Hán bức tranh toàn cảnh. "Vương gia! Nếu người hứng thú với Đại Hán bức tranh toàn cảnh thì cũng không cần vội vàng nhất thời. Nếu Vương gia có thể thắng tiểu sinh trong lĩnh vực ca từ thi phú, vậy thì, trọng đạo sẽ dâng tấm Đại Hán bức tranh toàn cảnh này lên bằng cả hai tay... Bằng không thì thôi!"

"Ồ?" Lưu Biện sững lại. "Chà, tài tử ghê gớm thật nhỉ? Có điều, mình chỉ là kẻ ngoại đạo, liệu có được không đây?"

Thấy Lưu Biện ngẩn người, Thái Văn Cơ bỗng che miệng cười khúc khích, trong ánh mắt mơ hồ lộ ra vẻ "Ngươi chịu thua rồi chứ gì!".

"Trời đất! Sao lại không được chứ, tại sao cứ phải so tài ca từ thi phú? Dựa vào! Mấy bài Đường thi Tống từ năm xưa nhớ kỹ không biết còn ở đó không..." Lưu Biện thấy vẻ mặt của Thái Văn Cơ không khỏi có chút đau đầu, trong lòng càng thêm khó chịu, nhưng hắn đương nhiên sẽ không mất phong độ trước mặt mỹ nhân. "Xin mời!"

"Ha ha!" Vệ Trọng Đạo thấy Lưu Biện dám ứng chiến, không khỏi thầm buồn cười: "Cái loại vương gia công tử bột nhà ngươi có tài cán gì! Đừng có ở đây mà mất mặt!"

Thái Ung cũng một phen ngạc nhiên, nhưng lại không tiện nói khuyên can. Dù sao Lưu Biện là Vương gia, làm sao ông có thể không giữ thể diện cho hắn được chứ? "Ai! Lớp trẻ đúng là vậy!" Lúc này ông chỉ mong Vệ Trọng Đạo đừng quá mức vênh váo hung hăng, cho Lưu Biện một cái đường lui là được! Thế nhưng, Thái Văn Cơ nghe Lưu Biện dám ứng chiến thì không khỏi vỗ tay khen hay. Dù sao, Vệ Trọng Đạo trong lòng nàng là một tài tử không gì không làm được! Là đại ca ca mà nàng ngưỡng mộ nhất, có thể nhìn thấy Vệ đại ca đánh bại vị vương gia này, khà khà, cũng giống như mình đạt được thành tích vậy, khẳng định rất đáng mong đợi!

"Khái khái!" Vệ Trọng Đạo ho nhẹ hai tiếng: "Tiếp theo chúng ta sẽ lấy tiếng đàn của muội muội Văn Cơ làm đề, mỗi người làm một câu thơ, người thấy thế nào?"

"Mời!" Lưu Biện mặt không biểu cảm, nhưng trong lòng lại không ngừng gào thét: "Đàn! Tiếng đàn! Tài đánh đàn!"

Vệ Trọng Đạo chắp tay sau lưng đi hai bước, chậm rãi ngâm: "Ngân hoàng sáng sương lăng lăng, tây hiên ánh trăng hàn như băng. Cừu muội một khấu Chu sợi dây thừng, mọi âm thanh không nổi thu quang ngưng."

"Được! Được! Được!" Thái Văn Cơ không giống phụ thân, nghe Vệ Trọng Đạo làm thơ vì mình thì hưng phấn vỗ tay tán thưởng ngay lập tức. Còn Thái Ung, mặt ông cũng tràn ngập kinh ngạc! Thằng bé giỏi thật, không hổ là tiểu tài tử vang danh Đại Hán! Xuất khẩu thành thơ, hơn nữa còn lồng tên Văn Cơ vào trong thơ nữa chứ... Oa!

Thấy Vệ Trọng Đạo vẻ mặt dương dương tự đắc, lại nhìn thấy hai cha con nhà họ Thái (Thái Ung và Thái Văn Cơ) đang hớn hở đến đáng kinh ngạc, Lưu Biện không khỏi hừ lạnh một tiếng, đi tới hai bước: "Dài dòng làm gì? Hừ! Bản vương chỉ một câu: khúc này chỉ nên có trên trời, mấy lần nhân gian được nghe!"

"A?" Vệ Trọng Đạo nghe Lưu Biện ngâm thơ thì sững sờ, trong miệng như bị người nhét mười con ruồi, "Khúc này chỉ nên có trên trời, mấy lần nhân gian được nghe!"

"Được! Được! Được!" Đúng lúc này, Tuân Du bước tới: "Vương gia tài hoa quá đỗi!"

"Được! Được!" Hai tiếng hô ủng hộ như sấm nổ cũng lập tức vang lên ở cửa. Chỉ thấy Hoàng Phủ Tung và Cao Lãm vẻ mặt nịnh nọt: "Vương gia! Thật sự là cao, vẫn là Cao Lão trang cao!"

"Mẹ kiếp! Cái đồ nịnh bợ!" Lưu Biện suýt nữa chửi ầm lên. "Các ngươi biết gì mà nói! Đồ đại thô lỗ nhà các ngươi!"

"Ừm!" Thái Ung thấy họ bước vào cũng không nói nhiều, chỉ say mê chậm rãi thì thầm: "Khúc này chỉ nên có trên tr���i, mấy lần nhân gian được nghe! Cao! Cao Lão trang cao!" Thái Ung vốn là đại nho đương thời, từ nhỏ đã được thấm nhuần thi thư lễ nghi, tự nhiên có thể nhận ra những lời lẽ kinh diễm, chạm đến cốt lõi trong đó. Ông không khỏi vô cùng tán thưởng, nhưng nào biết đây là Lưu Biện đã "đạo văn" danh ngôn thiên cổ của "Thi thánh" Đỗ Phủ đời sau.

Đỉnh cao của thơ ca Trung Quốc cổ đại là "Đường thơ, Tống từ, Nguyên khúc". Đến những thời kỳ này, bất luận về nhịp điệu, bằng trắc hay cách thức đều đã phát triển đến cực hạn. Trong khi đó, thời Tam Quốc lại là giai đoạn thịnh hành thơ nhạc phủ dân gian, thuộc về thời kỳ "ấu thơ" của thơ ca. Ngay cả khái niệm vần điệu (nhịp điệu thơ) cũng phải đến thời Nam Bắc triều mới được con người đề xuất, chứ đừng nói đến bằng trắc. Vì vậy, câu thơ vừa lọt vào tai, Thái Ung lập tức bị cuốn hút bởi ý nghĩa sâu sắc, ngôn ngữ ưu mỹ, cách thức đối trận và đặc biệt là nhịp điệu của nó. Ông không khỏi nhìn Lưu Biện trẻ tuổi bằng ánh mắt khác xưa.

Còn Thái Văn Cơ lúc này cũng chìm đắm trong câu thơ hay mà Lưu Biện vừa ngâm, thật lâu không thể thoát ra được.

"Đúng rồi!" Thái Ung chợt tỉnh ngộ: "Vương gia à, chuyện này... Cao Lão trang cao là có ý gì vậy?"

"Ồ! Chính là... Chính là ý tứ phi thường cao minh!" Lưu Biện lau mồ hôi. "Trời ạ, có nói với mấy người như Trư Bát Giới thì các ngươi cũng chẳng nhận ra!"

"Ngươi! ... Ngươi... Đây không phải là do ngươi làm!" Vệ Trọng Đạo nằm mơ cũng không ngờ một vị vương gia công tử bột lại có tài hoa đến vậy, nên nghiến răng kêu lên.

"Bằng chứng ư?" Lưu Biện cũng không nói nhiều, chỉ dõi theo tấm Đại Hán bức tranh toàn cảnh trong tay hắn, rồi vươn tay ra, dùng ngón trỏ ngoắc ngoắc.

"Ta! ... Ta! Chỉ cần Vương gia có thể lại làm thêm một bài thơ nữa, trọng đạo sẽ dâng tấm Đại Hán bức tranh toàn cảnh này lên bằng cả hai tay!" Vệ Trọng Đạo nghiến răng nói.

"Gió mát thổi trên bảy dây đàn, lặng lẽ nghe tùng phong hàn. Khúc nhạc cổ dù cao sang, người đời nay ít ai đàn." Lưu Biện tự nhiên khẽ mỉm cười với Thái Văn Cơ: "Muội muội Văn Cơ, chính cái gọi l��: Quý tri âm khó. Bài thơ này cứ coi như bản vương làm riêng tặng muội đi!"

"Ồ?" Ban đầu mọi người cũng cho rằng hai câu thơ Lưu Biện vừa ngâm là đạo văn mà có, nhưng bài thơ này lại được làm hợp thời, ứng cảnh, dành riêng cho Thái Văn Cơ, mà mọi người chưa từng nghe thấy bao giờ. Không khỏi ai nấy đều nhìn nhau mà thổn thức.

"Vì ta sao?" Thái Văn Cơ thấy Lưu Biện nhìn mình với vẻ "ẩn tình đưa tình", khuôn mặt nhỏ không khỏi ửng đỏ, hệt như tiểu tặc trộm đồ bị người ta bắt quả tang. Nàng cúi đầu, xoa xoa vạt áo, tinh tế thưởng thức bài thơ này.

"Vương gia!..." Vệ Trọng Đạo thấy Lưu Biện ngang nhiên giật lấy tấm Đại Hán bức tranh toàn cảnh khỏi tay mình thì không khỏi kinh ngạc toát mồ hôi lạnh. Đây chính là "bảo đồ" mà phụ thân đã tỉ mỉ chế tạo để giúp hắn tranh thủ công danh! Trong thiên hạ chỉ có một bản duy nhất này, vậy mà giờ đây cứ thế bị Lưu Biện giật mất, lòng hắn không khỏi thất hồn lạc phách, chẳng hiểu vì sao.

Lưu Biện thì dương dương tự đắc bỏ "Đại Hán bức tranh toàn cảnh" vào gói đ��, tiện tay đưa cho Hoàng Phủ Kiên.

"Cảm tạ!" Hắn vẫn không quên khách sáo hai tiếng với Vệ Trọng Đạo.

Lúc này, sắc mặt Vệ Trọng Đạo đã biến thành màu gan heo, trông như sắp tức nổ phổi. "Xong rồi! Thế này thì mặt mũi nhà họ Vệ mất hết, còn tài tử nào nữa! Ta khinh! Đến một vị vương gia công tử bột cũng không đối phó được! Xem ra mình đúng là ếch ngồi đáy giếng rồi!"

Thấy cảnh này, Hoàng Phủ Kiên lập tức khẽ gọi: "Vương gia, chính sự quan trọng hơn!"

"Ồ! Đúng rồi!" Lưu Biện vừa có được Đại Hán bức tranh toàn cảnh thì suýt chút nữa quên hết chính sự, định chuồn đi, nhưng bị Hoàng Phủ Kiên nhắc nhở liền lập tức quay sang Thái Ung nói: "Thái đại nhân! Bản vương có một chuyện muốn nhờ, kính xin..."

"Vương gia cứ việc nói, hạ quan tất nhiên sẽ tuân lệnh!" Thái Ung vốn là một đại nho, đối với văn nhân tương đối tôn trọng. Lúc này, thấy Lưu Biện không phải là dạng công tử bột như thế nhân vẫn thường đồn đại, ông không khỏi có thêm vài phần kính trọng đối với hắn.

"Là như vậy!" Lưu Biện giải th��ch rằng mình cần rèn đúc một nhóm đao kiếm, muốn lấy nước từ sông Thục, và mong Thái Ung giúp đỡ đi tìm Lưu Yên...

"Ồ?" Thái Ung không khỏi nói: "Hạ quan và Lưu Yên quả thực là bạn thân, nhưng việc này của Vương gia há chẳng phải quá qua loa ư? Sao có thể chỉ tin lời một thợ rèn mà hao tài tốn của, khiến dân chúng lầm than, lại còn đi xa đến tận Thục Quận để lấy nước?"

"Thái đại nhân e là không hiểu rồi! Chính cái gọi là: tôi luyện, làm lưỡi dao sắc bén! Việc tôi luyện này vô cùng quan trọng! Sách cổ đều có ghi chép về việc này, Thái đại nhân lúc rảnh rỗi có thể đến chỗ ta tìm đọc vài quyển sách về phương pháp rèn đúc binh khí!" Lưu Biện cười nói.

"Vâng!" Thái Ung là đại nho đương thời, làm sao có thể xem những sách vở tầm thường này được? Ông tất nhiên là không tán thành, nhưng Lưu Biện đã hạ lệnh, ông lại không thể không nghe, đành gật đầu lĩnh mệnh.

"Du vừa khéo có một món đồ muốn gửi cho Lưu Yên, vậy phiền Thái đại nhân mang hộ nhé!" Tuân Du nghe đến đây, lập tức xin cáo lui một tiếng, rồi quay về căn phòng sát vách, chỉ chốc lát sau đã mang ra một bức thư pháp.

"Ồ? Đây là...?" Thái Ung thấy cuộn bạch lụa thư pháp này thì vô cùng kinh ngạc, mở ra vừa nhìn: "Nha! Chẳng phải là (Sẽ Kê Minh Văn) do Thừa tướng Lý Tư thời Tiên Tần tự tay viết sao?"

"Đúng vậy!" Tuân Du cười nói: "Thái đại nhân quả nhiên không hổ là đại nho đương thời, đối với trình độ thư pháp này có thể nói là bản lĩnh thâm hậu, liếc mắt một cái đã nhận ra đây là chính phẩm!"

"Nét chữ tiểu triện này quả thật có thể xưng là tuyệt phẩm đương thời!" Thái Ung không tự chủ được mà bất giác vẽ theo.

Mọi người nghe đây là bút tích của Lý Tư thì không khỏi kinh ngạc vạn phần, dồn dập tập trung lại xem xét tỉ mỉ.

Mọi công sức chuyển ngữ đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free