(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đồng Tước Đài Cùng Chú Thiên Đình - Chương 109: 【 Đồ để người thôn xóm, giáo huấn Cam Ninh 】
Năm ngày hành quân, đại quân của Lâm Hàn đã đến bên ngoài Bạch Thủy Quan. Với lệnh phù của tướng quân, họ thuận lợi nhập quan.
Trong khoảng thời gian này, Lâm Hàn không hề đi tìm Cam Ninh, cũng chẳng buồn thuyết phục hắn thay đổi suy nghĩ, mà chỉ dùng xích sắt khóa lại, bắt hắn cùng đội ma vệ hành quân cấp tốc.
Bấy giờ, Cam Ninh vẫn còn nguyên cái khí ngạo mạn tận xương tủy, chưa hề bị Lâm Hàn mài mòn.
Mà Lâm Hàn cũng không thích dưới trướng mình lại có kẻ không tuân lệnh gây rắc rối.
Trong lịch sử, Cam Ninh từng liên tục vi phạm lời hứa với Lữ Mông, thậm chí ngay cả mệnh lệnh của chúa công Tôn Quyền cũng chẳng thèm để vào mắt, khiến Tôn Quyền tức giận đến mức muốn giết hắn, may mà được Lữ Mông can ngăn. Dù sao Cam Ninh cũng là một võ tướng siêu quần.
Lâm Hàn sẽ không để điều đó xảy ra với mình.
Nếu ngay cả một kẻ ngang ngược như vậy cũng không thể chế ngự, thì nói gì đến việc tranh đoạt thiên hạ?
Đoạn đường này cũng không hề yên bình.
Sau loạn Hoàng Cân, quân Hoàng Cân ở Ích Châu biến thành đạo Ngũ Đấu Mễ Giáo, tiếp tục làm loạn. Trên đường, họ đụng phải vài đợt giặc cướp, nhưng đều bị Lâm Hàn nhất loạt thanh trừ, tịch thu toàn bộ lương thảo và quân nhu của chúng.
Sau đó, hành trình trở nên thuận lợi hơn rất nhiều. Bọn sơn tặc quanh vùng khi nghe tin về đội quân ma vệ này đều trốn biệt trong trại không dám ló mặt ra, thậm chí còn sợ Lâm Hàn sẽ tìm đến tận nơi gây phiền phức.
Đóng quân tại Bạch Thủy Quan, Lâm Hàn ra lệnh toàn quân chỉnh đốn.
Hiện tại, người nắm quyền ở Ích Châu là Khích Kiệm, một kẻ ngu xuẩn, bất tài. Chức Thích Sử của hắn là do mua quan mà có. Sau khi nhậm chức, hắn ra sức sưu cao thuế nặng, trắng trợn bóc lột, gây nhiễu loạn dân chúng.
Mặc dù Khích Kiệm có những hành động trái phép, nhưng bề ngoài vẫn không dám phản kháng.
Đụng phải binh mã của Lâm Hàn, lại có chiếu chỉ của triều đình, hắn không dám thất lễ, liền cho phép họ đi lại.
Bạch Thủy Quan về phía Bắc là Lương Châu, về phía Tây, xuôi theo sông Bạch Thủy lên trên, chính là đất của người Đê và Khương Hồ.
Đã đến lúc chọn phương hướng.
Nên bình định người Khương Hồ và người Đê trước, hay là lên phía Bắc tập kích Lương Châu, bình định loạn lạc của Bắc Cung Bá Ngọc và Biên Chương?
“Chúa công, thuộc hạ cho rằng, trước hết có thể bình định người Khương Hồ và người Đê.”
Giả Hủ lúc này liền dâng lời can gián.
“Nếu trước tiên bình định Bắc Cung Bá Ngọc và Biên Chương, triều đ��nh sẽ ra lệnh chúng ta lui quân, trả lại quân sư, khi đó mới tiến đánh người Khương và người Đê thì sẽ không còn cơ hội chiến đấu tốt như bây giờ. Cần phải tận dụng thời cơ, bởi cơ hội không đến lần thứ hai.”
Lâm Hàn nghi ngờ Giả Hủ ít nhiều có mang theo ân oán cá nhân, nhưng kế sách này lại rất hợp ý hắn.
Người Khương và người Đê chính là chủ lực của Ngũ Hồ loạn Hoa, nhất thiết phải thanh trừng một lần trước tiên.
“Được, vậy thì hướng Tây, bình định người Đê và Khương Hồ.”
Lâm Hàn ra lệnh cho trinh sát đi trước, bắt vài tên người Đê về, điều tra thông tin cụ thể về họ và vị trí của quân Đê.
Bây giờ, đại quân đang đóng tại Bạch Thủy Quan. Trong thời loạn, tin tức thường bị bưng bít, việc này ít người biết sẽ có hiệu quả.
Sau bốn ngày đóng quân tại Bạch Thủy Quan, lính thám báo của ma vệ đã bắt được hai tên người Đê.
Sau khi nắm được thông tin đại khái về người Đê, Lâm Hàn mới dẫn binh xuất phát.
Quân giặc người Đê chẳng khác là bao so với sơn tặc Trung Nguyên, chỉ là Ích Châu nhiều núi, người Đê quen thuộc địa hình, thêm vào đó, tham quan và những quan viên ngu xuẩn, bất tài quá nhiều, dẫn đến việc chúng cứ thế hoành hành ngang ngược.
Nhưng trong mắt Lâm Hàn, đó đều không phải là vấn đề.
Quân ma vệ tiến vào vùng đất của người Đê. Lâm Hàn dẫn quân đến trước một thôn làng của người Đê.
Lâm Hàn không vội ra lệnh cho đại quân tiến công, mà sai người đưa Cam Ninh đến.
“Ta nhớ trước đây, ngươi từng nói ngươi giết người còn nhiều hơn ta ăn gà. Hôm nay, ta sẽ cho ngươi thấy, giết người thực sự là thế nào, và vì sao ta là tướng quân, còn ngươi chỉ là một tên thủy tặc.”
Đối với lời Lâm Hàn nói, Cam Ninh chẳng thèm ngó ngàng.
Trước đó, Lâm Hàn đã đánh cho hắn một trận, nhưng hắn vẫn không phục. Hắn cho rằng, sở dĩ thất bại là vì hắn và Điển Vi giao đấu đã hao tổn quá nhiều thể lực.
Lâm Hàn sai người ghì chặt Cam Ninh đứng cạnh hắn.
“Đại huynh, dẫn năm trăm ma vệ vào thôn. Giết sạch đàn ông, chỉ giữ lại phụ nữ và trẻ em. Lệnh cho đệ nhất doanh, hai ngàn người chia làm hai mươi bộ, mỗi bộ trăm người, tản ra mai phục trong rừng núi, hễ gặp quân Đê thì giết sạch, các đơn vị xung quanh, nghe thấy tiếng giao chiến lập tức xông đến bao vây, hỗ trợ.”
Lâm Hàn đã bố trí chiến thuật.
Bên cạnh, Giả Hủ liên tục thán phục. Chiến thuật chia quân như vậy, quả là vô cùng tinh diệu.
“Văn Hòa, ngươi dẫn quân mai phục ở đường chính, hễ gặp người Đê thì giết, không cần nương tay.”
“Ừm.”
Cam Ninh bị Lâm Hàn kéo theo, cùng Điển Vi đi tới ngôi làng của người Đê.
Mấy ngàn người đại quân, hành động như nước chảy mây trôi, kỷ luật nghiêm minh.
Cam Ninh thấy vậy, liền im lặng.
Ma vệ xông vào thôn làng của người Đê, gặp ai giết nấy.
Đối với việc này, Lâm Hàn không hề có chút xót thương.
Người không cùng tộc ta, ắt có dị tâm; rợ Hồ hoang dã, không thể dung hợp với người Hán.
Trong thảm án Ngũ Hồ loạn Hoa, người Đê chính là một trong số đó. Nếu người Đê không bị diệt vong, thì sau này đối với Trung Nguyên chính là tai họa.
Dù Cam Ninh vốn thích giết người, nhưng nhìn thấy cảnh tượng Ma Vệ tàn sát thôn làng, hắn vẫn không khỏi sợ hãi.
“Ngươi là ma quỷ.”
“Ma quỷ? Đây chính là chiến tranh, ngươi cho rằng là mấy trận đánh vặt ở quê hương, giết được vài người đã vội vàng khoe khoang, trẻ con vậy sao?” Lâm Hàn khinh thường nói: “Ngươi không phải nói ngươi giết người còn nhiều hơn ta ăn gà sao?”
Cam Ninh im lặng.
“Quên chưa nói với ngươi, những tên người Đê này khi cướp bóc người Hán, so với việc các ngươi cướp bóc thuyền bè còn tàn nhẫn gấp mười lần. Chúng sẽ cướp sạch phụ nữ, mang về làm nô lệ, sủng vật, còn đàn ông thì giết chết hết, cướp đi lương thực, đến chó gà cũng không buông tha. Ngươi cho rằng làm thủy tặc là mình vô địch thiên hạ sao? Đồ phế vật.”
Lâm Hàn nói đến chỗ cao hứng, một cước đá văng Cam Ninh sang một bên, rồi lặng lẽ nhìn cảnh thôn làng bị tàn sát trước mắt.
Sau nửa canh giờ, xác chết la liệt khắp thôn.
Tất cả phụ nữ và trẻ em trong thôn đều được tập trung đến khu vực trống trải, run rẩy bần bật.
“Trong số các ngươi, ai là phụ nữ Hán bị người Đê cướp đến?” Lâm Hàn bước ra khỏi hàng ngũ, lớn tiếng nói: “Ta là tướng quân triều Hán, các ngươi không cần sợ, ta đến để giải cứu các ngươi.”
“Đại nhân, ta… ta là người Hán, van cầu ngài mau cứu ta.”
Một người phụ nữ với vẻ ngoài thê thảm, tiều tụy không chịu nổi, dắt theo hai đứa bé bước ra khỏi đám đông. Một bé gái khoảng 3 tuổi và một hài nhi vẫn còn trong tã lót.
Người phụ nữ tóc tai bù xù, người đầy vết thương, rõ ràng đã phải chịu đựng những đối xử phi nhân tính.
Thấy vậy, Lâm Hàn ra lệnh cho ma vệ đưa nàng đi, cho nàng thức ăn và nước uống.
Gặp người phụ nữ được cứu, những phụ nữ Hán khác bị cướp bóc cũng đều dắt theo con cái của mình bước ra. Không ít phụ nữ cùng con cái của họ, nhiều bé còn đang bập bẹ tập nói, đều là những người phụ nữ bị cướp về trong vài năm gần đây, tổng cộng lên đến cả trăm người.
“Ngươi có cảm nghĩ gì?” Lâm Hàn kéo Cam Ninh đến bên cạnh, bắt hắn ngẩng đầu nhìn những người phụ nữ kia: “Khi ngươi ở Lâm Giang làm mưa làm gió, những dị tộc này cướp bóc bá tánh, ngươi có cảm nghĩ gì?”
Cam Ninh im lặng không nói, cả người trở nên trầm uất, vẻ cao ngạo thuở nào trên mặt đã biến mất không còn chút nào.
“Bây giờ ngươi còn thấy việc cướp bóc dân chúng của mình đáng kiêu ngạo ư? Còn cảm thấy việc giết người của mình đáng tự hào ư?”
Lâm Hàn dứt lời, lại một cước đá văng Cam Ninh ra xa, sau đó cho người kéo hắn đang thất thần đứng dậy.
“Đưa các nàng đi, chăm sóc chu đáo, hộ tống trở về đất Hán, cấp chút tiền bạc để an trí.” Lâm Hàn sai người đưa hơn trăm phụ nữ Hán xuống, dặn dò chăm sóc kỹ lưỡng: “Bây giờ, hãy tập hợp tất cả lương thực và tài vật của người Đê lại.”
Lâm Hàn ra lệnh, tất cả lương thực, heo, dê của thôn làng người Đê đều được tập trung lại.
Bỗng nhiên, ngoài thôn, giữa rừng núi, tiếng la giết vang lên nối tiếp nhau.
“Báo! Đại nhân, hơn một nghìn quân giặc người Đê đang giết trở lại, quân ta đã mai phục sẵn và đang giao chiến.” Lính đưa tin chẳng bao lâu sau trở về bẩm báo.
Đối với điều này, Lâm Hàn gật đầu, không để ý nữa.
Tiếng chém giết kéo dài một canh giờ mới ngừng hẳn.
Hơn hai nghìn tù binh người Đê bị ma vệ dẫn giải vào thôn làng. Hơn một nghìn tên người Đê đã chết trong trận chiến, số kẻ chạy thoát chỉ đếm trên đầu ngón tay.
“Giết sạch!”
Lâm Hàn phất tay, Ma vệ vung Trảm Mã Đao, chặt phăng từng cái đầu của người Đê.
Cả thôn người Đê, máu chảy thành suối.
“Đốt thôn!”
Lâm Hàn hạ lệnh.
Lửa cháy ngút trời, thôn làng của người Đê bị hỏa hoạn nuốt chửng.
Ngôi làng người Đê đầu tiên trên con đường này đã hóa thành hư vô dưới đồ đao của Lâm Hàn.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi ươm mầm cho những câu chuyện hay.