Tháng hai, năm Quang Hòa thứ 5 (năm 182), đại dịch bùng phát.

Ôn dịch bao trùm Cửu Châu, khắp Trung Nguyên, xác chết phơi đầy đường nhưng không ai dám đến gần. Chỉ cần nghe tiếng ho, người ta đã sợ hãi như cọp vồ. Có những thôn xóm, dịch bệnh hoành hành, mười nhà thì chín trống, xác chết phơi đầy đồng hoang, mùi hôi thối nồng nặc.

Dịch bệnh bao trùm Đông Hán, khiến lòng dân vốn đã bất ổn nay càng thêm hoang mang, tán loạn không chịu nổi.

Đạo sĩ Thái Bình đạo xuống núi chữa bệnh, khiến thanh thế của giáo phái này trong dân gian càng lớn mạnh. Vô số lưu dân kéo về Cự Lộc, cùng các thôn làng của Hoàng Cân quân gần đó.

Thanh thế của Thái Bình đạo bành trướng đến mức chưa từng có, không ngừng mở rộng và thu hút vô số tín đồ.

Hàn Sơn thôn của Lâm Hàn, bởi uy danh diệt Ô Hoàn trước đó, cộng thêm việc hắn là đệ tử thân truyền của Đại Hiền Lương Sư, và giờ lại có dịch bệnh, nên số lượng lưu dân, nạn dân tìm đến nương tựa đạt đỉnh điểm. Mỗi ngày có sáu, bảy trăm người, đỉnh điểm có lúc lên đến hơn ngàn.

Lượng lớn dân số di chuyển tất yếu mang theo mầm bệnh ôn dịch.

Vì lẽ đó, ngay từ khi ôn dịch mới bắt đầu lây lan, Lâm Hàn đã có sự chuẩn bị.

Nhờ vậy, dịch bệnh đã được kiểm soát tốt trong một khu vực nhất định, không ảnh hưởng đến sự phát triển của Hàn Sơn thôn.

Lâm Hàn mượn cơ hội này để khai hoang cho Hàn Sơn thôn, thậm chí còn chuyển một số lưu dân khỏe mạnh đến Hạ quốc – vùng đất cũ của Ô Hoàn, dùng cách này để pha loãng dân số còn lại của tộc Ô Hoàn, từng bước hòa nhập hoàn toàn tộc Ô Hoàn còn sót lại vào văn hóa Hán.

Hàn Giang trại học theo, sớm đóng cửa trại. Toàn bộ lưu dân, nạn dân từ bên ngoài đến đều được tập trung ở bình nguyên trống trải phía bên kia bờ Hàn Giang trại, nhằm ngăn ngừa ôn dịch lây lan vào bên trong.

Dịch bệnh hoành hành bên ngoài đã đáng sợ, nhưng đáng sợ hơn cả chính là lòng dân bất ổn. Một khi nổi loạn, mọi chuyện sẽ vô cùng phiền phức.

Sau khi sắp xếp mọi việc ổn thỏa, Lâm Hàn liền đến khu vực cách ly bên ngoài để trấn an lòng dân.

Hắn thông thạo 《 Thái Bình Yếu Thuật 》, có 【 Y thuật tinh thông 】 nên có thể tham gia vào việc chữa trị. Kết hợp phù chú chữa bệnh 【 Hồi Xuân Chú 】 với Y thuật tinh thông để tạo ra nước phù. Dù không thể chữa tận gốc ôn dịch, nhưng nó có thể ổn định tình trạng bệnh của người bệnh, tăng cường thể chất, giúp họ dựa vào sức đề kháng của bản thân để chống lại bệnh tật.

Tất cả đệ tử tu luyện 《 Thái Bình Yếu Thuật 》 cũng dùng phương thức trị liệu này. Dù không thể chữa tận gốc, nhưng nó giúp giảm tỷ lệ tử vong, mang lại hy vọng cho bệnh nhân.

“Bẩm đại nhân, bên ngoài có một văn sĩ tự xưng là Điền Phong, môn khách của ngài, muốn vào trại.” Người lính truyền tin bẩm báo.

“Mau mau mời người vào!”

Lâm Hàn mừng rỡ khôn xiết, Điền Phong cuối cùng cũng đã đến.

“Điền Phong, bái kiến chúa công.”

Lâm Hàn liền đỡ Điền Phong dậy, thần sắc kinh hỉ.

“Nguyên Sáng, cuối cùng ta cũng chờ được ngươi rồi. Ngươi thấy trại của ta thế nào?”

“Thế ngoại đào nguyên.” Điền Phong cười nói: “Ba ngày trước ta đã đến ngoài Hàn Giang trại khảo sát. Mấy ngày nay, ta thấy chúa công khom lưng lội đến thôn cách ly để trấn an dân làng, chữa trị bệnh nhân. Ta từng bảo, chúa công xuất thân dân gian. Giờ xem ra, ta đã lầm rồi.”

“Đó chỉ là việc nhỏ thôi. Ta thể chất cường tráng, không sợ ôn dịch. Họ đều là dân chúng trong lãnh địa của ta, mà ta lại hiểu chút thuật kỳ hoàng, nên đương nhiên phải cứu người rồi.”

Lâm Hàn khiêm tốn nở nụ cười.

“Từ hôm nay, chính sự trong trại giao hết cho Nguyên Sáng quản lý. Ta từng phát đại nguyện, mong rằng trong lãnh địa của ta, ai ai cũng giỏi giang, tài ba. Nguyên Sáng cần phải giúp ta thực hiện nguyện vọng này.”

“Được! Ai ai cũng giỏi giang. Phong nhất định sẽ dốc hết toàn lực phò tá chúa công hoàn thành tâm nguyện.”

Điền Phong cúi người vái thật sâu.

“Chúa công, không biết ngài có thể dẫn tiến để Phong được diện kiến Thái đại nhân một lần không? Phong đã ngưỡng mộ ngài ấy từ lâu.”

“Được, Nguyên Sáng mời đi theo ta.”

Lâm Hàn dẫn Điền Phong đi gặp Thái Ung. Hai người vừa gặp đã như cố nhân, trò chuyện vô cùng tâm đắc.

Thái Ung vì thượng tấu xin phụ nữ không được tham gia chính sự mà bị giáng chức về nhà làm ruộng. Sau đó, dù được đại xá thiên hạ, ông vẫn bị kẻ gian hãm hại nên phải bỏ trốn về phía nam.

Còn Điền Phong thì bất mãn hoạn quan lộng quyền, ngoại thích can dự chính sự, hãm hại trung lương nên mới từ quan về quê.

Cả hai đều là bậc đại tài học rộng, vừa gặp đã thân, trò chuyện vô cùng vui vẻ.

Điền Phong thuận lợi hòa nhập vào Hàn Giang trại.

Có được Điền Phong, gánh nặng trên vai Lâm Hàn coi như đã thực sự được trút bỏ.

Kê Vân dù sao cũng đã già, xử lý công việc không được lưu loát. Giờ có Điền Phong, Hàn Giang trại chắc chắn sẽ mang một diện mạo hoàn toàn mới.

Về võ có Điển Vi, Kỷ Linh; về văn có Điền Phong, Thái Ung, việc quản lý Hàn Giang trại về cơ bản không còn là vấn đề.

Những ngày sau đó, phần lớn thời gian Lâm Hàn đều ở khu cách ly, dùng nước phù cứu chữa người bệnh.

Trong khi bên Lâm Hàn bình yên vô sự thì ở những nơi khác, tiếng than khóc dậy khắp trời đất.

Trên diễn đàn 《 Vương Triều 》, người chơi đã "oán thán khắp nơi" về đại dịch Đông Hán lần này.

“Đù má, lãnh địa của ta xuất hiện dịch bệnh, dân số mất một nửa, tài chính thôn sụp đổ. Chịu đựng được sơn tặc xâm lấn, chịu đựng được triều đình thu thuế, nhưng không thể chịu nổi dịch bệnh lần này!”

“Ta là người chơi hào hiệp, không chết dưới tay sơn tặc, không chết dưới tay quan binh, lại chết vì ôn dịch! Ta bị mất một điểm thiên phú, biết tìm ai mà khóc đây? Đ*t m* hệ thống!”

“Ta cũng vậy!”

“Ta cũng vậy!”

“……”

“Tầm quan trọng của phòng chống khoa học đã thể hiện rõ ràng! Lão tử để dân làng tự chế khẩu trang, thế mà lão tử lại tự hào à?”

“Lão tử có nghề Trung y gia truyền, lại thêm th��n thông 【 Y thuật tinh thông 】. Dịch bệnh bùng phát mà trong thôn vẫn bình yên vô sự, dân số còn tăng thêm.”

“Đù má, bác sĩ còn có thể chơi game kiểu này ư?”

“Thực tiễn chứng minh, Tây y vô hiệu. Không có 【 Y thuật tinh thông 】, không có thuốc và dụng cụ điều trị thì không thể chữa được đâu, đừng hỏi tại sao ta biết.”

“Xin phương thuốc đi, huynh đệ! Xin phương thuốc!”

“Ai biết lần này ôn dịch là bệnh gì? Độc gì? Sốt rét à? H mấy N mấy? Hay là cái thứ virus quỷ quái gì mới?”

“Dùng các phương thuốc Đông y trị ôn bệnh hiện đại thì có hiệu quả không?”

“Các phương thuốc của các đời sau thời Đông Hán cũng vô hiệu, trừ khi các y sư trong hệ thống tự sáng tạo phương thuốc. Người chơi muốn chữa bệnh cho nhân vật trong game thì cần bái y sư trong game làm sư phụ đủ ba tháng, nắm giữ thần thông 【 Y thuật tinh thông 】 hoặc trong thực tế thuộc về Trung y, có kèm theo sự tinh thông.”

“Trời ạ, hệ thống này thông minh vãi! Cắt đứt hoàn toàn ý nghĩ chữa bệnh cho nhân vật của người chơi rồi.”

“Hắc Long công hội tuyển Trung y!”

“Hiên Viên công hội chiêu mộ Trung y thâm niên với giá cao, yêu cầu phải có 【 Y thuật tinh thông 】!”

“Linh Lung Các tuyển người chơi tinh thông Trung y, đãi ngộ thỏa thuận!”

“Chiến Thần công hội mời Trung y lương cao!”

“Chép 《Bản Thảo Cương Mục》 cho NPC học được không?”

“Không được, ta thử qua rồi, không có tác dụng. Ngươi có thể viết, nhưng y sư trong hệ thống sẽ không thèm liếc (cười), sau đó hệ thống sẽ xóa bỏ những gì ngươi viết. Bản đầy đủ của 《Bản Thảo Cương Mục》 chỉ khi Lý Thời Trân xuất hiện thì mới có thể có được.”

“Lý Thời Trân xuất hiện ở Tam Quốc à? Không thể nào!”

“Có thể chứ. Tài liệu chính thức của 《Vương Triều》 nói rằng, các nhân vật lịch sử Hoa Hạ từ trước thời Hàm Phong đế nhà Thanh đều có thể được người chơi triệu hồi vào thế giới Vương Triều thông qua phó bản, rút thưởng các loại phương thức.”

“Chết tiệt, đạo sĩ Thái Bình đạo đến thôn của ta chữa trị ôn dịch, dân số chạy mất 1/3 kéo đến Cự Lộc rồi!”

“Đạo sĩ Thái Bình đạo đến thôn ta chữa bệnh rồi truyền giáo, làm không ít dân chạy mất, xong đời rồi.”

“Loạn thế đạo sĩ xuống núi!”

“Hoàng Cân quân lại muốn lớn mạnh!”

“……”

Trên diễn đàn đủ loại ngôn luận, tràn ngập tiếng kêu than vì ôn dịch.

Ôn dịch lây lan, không chỉ giới hạn trong dân thường trong game mà cả người chơi cũng bị lây nhiễm. Lây nhiễm ôn dịch sẽ giảm thể chất và vũ lực, trường hợp nặng sẽ tử vong và bị trừ điểm thiên phú.

Vì thế, vô số người chơi kêu rên không ngừng.

Ôn dịch hoành hành nghiêm trọng nhất ở Kinh Châu, Ký Châu, Dương Châu, Từ Châu, khiến các công hội ở những nơi này chịu thiệt hại càng nặng nề.

Không ít thôn của thành viên các đại công hội vì ôn dịch mà phá sản, thiệt hại cực lớn, thực lực công hội theo đó cũng suy yếu.

Người chơi lãnh chúa không đủ thực lực mà lãnh địa nhiễm ôn dịch thì coi như cơ bản tuyên bố phá sản.

Giữa lúc mọi người đang tuyệt vọng, một bài viết đã xuất hiện, mang lại hy vọng cho tất cả người chơi.

# Trương Trọng Cảnh xuất hiện tại Nam Dương # # Hư hư thực thực thần y Trương Trọng Cảnh hiện thân Nam Dương #

Trong khi vô số người chơi đang kêu than trên diễn đàn thì một bài viết xuất hiện, thu hút sự chú ý của đông đảo mọi người.

Một trong Kiến An tam thần y là Trương Trọng Cảnh đã xuất hiện. Vị thần y chuyên trị ôn dịch này khiến người chơi nhận được tin tức liền nhao nhao lên đường, chạy tới Nam Dương.

Nếu có cơ hội thu phục được ông ấy, việc điều trị trong lãnh địa chắc chắn sẽ được cải thiện vượt bậc.

Lâm Hàn cũng không ngoại lệ. Ngay khi nhận được tin tức, hắn không vội vã đến Nam Dương mà tìm gặp Thái Ung.

Có kinh nghiệm thu phục Điền Phong, hắn biết lợi ích của một phú nhị đại... khụ... quan nhị đại... khụ... học giả thế gia. Theo lẽ thường mà nói, những văn nhân nho sinh chẳng qua là đám lão già suốt ngày đọc thuộc lòng thi thư, vài ông lão cứng nhắc, cổ quái, ngoài việc dạy học ra thì chẳng có ích gì. Nhưng Lâm Hàn đã tìm ra một cách dùng mới mẻ, tiềm ẩn.

Uy vọng của học sinh đại nho đủ để hắn làm việc thuận tiện hơn rất nhiều. Hơn nữa, đối với những thức giả đó, Lâm Hàn còn được xem là hậu duệ danh gia.

Nền tảng dòng dõi gia thế, vào thời điểm này thực sự vẫn có tác dụng.

“Lão già này, Hàn ca đến tìm ta có việc gì thế?” Thái Ung thấy Lâm Hàn, trêu chọc hỏi.

“Lão sư, học sinh đến đây là có một chuyện muốn nhờ.” Lâm Hàn cúi mình hành lễ.

“Hôm nay thiên hạ ôn dịch nổi lên bốn phía, vô số người mắc bệnh và chết. Học sinh nghe nói Trương Trọng Cảnh ở Nam Dương tinh thông y thuật cao siêu, muốn xin được thỉnh giáo một hai, học chút y thuật để có thể chữa trị tốt hơn cho những lưu dân mắc bệnh, tích thêm chút công đức. Cho nên học sinh đến đây, hy vọng cầu được lão sư một bức thư tiến cử, học sinh muốn đến Nam Dương, theo Trương đại nhân học tập một thời gian.”

“Tốt lắm, con có tấm lòng thương xót chúng sinh, đây là chuyện tốt.” Thái Ung hiểu rõ ý đồ của Lâm Hàn, không chút do dự đồng ý, viết một bức thư tiến cử cho hắn.

Cầm được thư tiến cử một cách thuận lợi, Lâm Hàn từ biệt, lên đường đến Nam Dương, Kinh Châu.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự cẩn trọng và tinh tế trong từng câu chữ.