(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đồng Tước Đài Cùng Chú Thiên Đình - Chương 50: 【 Cùng Tần Linh Lung tranh đoạt Lai Oanh Nhi 】
Nhân vật: Lai Oanh Nhi Thân phận: Thanh lâu ca cơ. Vũ lực: 502 Trí lực: 415 Thể chất: 317 Chỉ huy: 71 Chính trị: 31 Mị lực: 907 Thiên phú: 8 Độ thiện cảm: Lạ lẫm Công pháp: 《Phi Oanh》 Thiên phú thần thông: 【Khinh công tinh thông】 【Kiếm thuật tinh thông】【Vũ đạo tinh thông】 【Âm luật tinh thông】 【Cổ cầm tinh thông】. Mô tả: Mỹ nữ quốc sắc thiên hương. Nếu chiêu mộ đư���c nàng làm vợ, xác suất xuất hiện nhân tài có khinh công, vũ đạo, âm luật tinh thông trong lãnh địa sẽ tăng lên.
Lâm Hàn tỉnh táo hẳn lên. Lai Oanh Nhi ư? Lúc trước hắn chưa từng để ý đến trong danh sách mỹ nhân Đông Hán lại còn có một mỹ nhân như thế. Chuyện tốt lành quá. Quốc sắc thiên hương. Đồng Tước Đài của hắn sắp mốc meo đến nơi rồi. Cổ Nguyệt là công chúa Ô Hoàn, thân phận của nàng vẫn chưa được công khai, hắn không tiện đưa nàng về Đồng Tước Đài an trí. Nhưng Lai Oanh Nhi thì có thể. Hiện giờ, thân phận của hắn là Tiêu Hàn Ca, được triều đình phong làm Đô Đình Hầu, Uy Vũ Tướng quân, đường đường chính chính.
“Thế nào? Tiêu đại nhân có ưng ý không?” Tào Tháo cười hỏi. “Ai dám nói không thích phụ nữ đẹp thì chắc chắn không phải đàn ông.” Lâm Hàn dán mắt nhìn thẳng vào Lai Oanh Nhi. Nếu chiêu mộ được mỹ nhân này, có thể giúp tăng xác suất xuất hiện nhân tài trong lãnh địa. Quan trọng hơn, phước lành của Đồng Tước Đài sẽ giúp tăng thêm dân tâm và sĩ khí, từ đó khiến sức chiến đấu tăng cường.
“Tiêu đại nhân nói chí lý! Mỹ nhân ai mà chẳng thích, kẻ nào không thích thì định không phải đàn ông rồi.” Tào Tháo không chút câu nệ, nói: “Bất quá, Lai Oanh Nhi này từng nói rằng, người đàn ông của nàng nhất định phải là một nghĩa sĩ văn võ song toàn.” “Chẳng phải đang nói đến ta ư?” Lâm Hàn nhếch miệng cười lên, vừa cười vừa tỏ vẻ hơi vô sỉ. “Ha ha ha ha ha ha......” Trên nhã tọa, mấy người cười ồ lên, có một cái nhìn hoàn toàn mới đối với sự vô liêm sỉ của Lâm Hàn.
Kết thúc điệu múa, Lai Oanh Nhi đứng giữa sân khấu, tựa như tiên nữ giáng trần, phía dưới bùng nổ những tràng pháo tay cuồng nhiệt. Hầu như tất cả mọi người đều dán mắt không rời Lai Oanh Nhi. Mãi đến khi tú bà bước lên đài, sai nha hoàn đưa Lai Oanh Nhi vào phòng trên lầu, mọi người mới hoàn hồn.
“Tú bà, chỉ múa không thôi thật vô vị. Chúng tôi đều muốn được phục dịch dưới chân Oanh Nhi, xin hỏi bao nhiêu tiền ạ?” Một công tử ca nho nhã uống cạn chén rượu, bước ra hỏi. Dưới khán đài, các văn nhân nhã sĩ nhao nhao lên tiếng. Đến nơi này, phần l���n là văn nhân nhã sĩ hoặc những công tử thế gia, ít nhiều cũng có chút thân phận, trong nhà không thiếu tiền. “Kính thưa các vị quan nhân, Oanh Nhi chỉ bán nghệ không bán thân. Ai muốn được gần gũi Oanh Nhi, tất nhiên phải chuộc thân cho nàng. Lời lẽ dài dòng vô ích, theo lệ cũ, đề thi cho màn đấu tài hôm nay đã được chọn sẵn.”
Màn chính đã đến. Mọi người dưới khán đài đều đổ dồn sự chú ý vào tú bà. “Muốn vào trong nghe Oanh Nhi gảy đàn, xin nộp mười lượng bạc trắng để có được tư cách.” Tú bà nói. Giá cả vừa được đưa ra, tiếng ồn ào dưới khán đài lập tức giảm đi một nửa. Rõ ràng là không ít người hiểu rõ điều kiện chuộc thân, tuyệt đại đa số không thể thỏa mãn, vì không chỉ đơn giản là tiền bạc.
“Ta đến.” Một công tử thế gia bước ra, đặt túi tiền vào tay nha hoàn, một lạng hoàng kim. “Ta cũng tới thử xem.” Một văn sĩ khác bước ra, đưa tiền tư cách lên. Tiếp đó, hơn mười người nữa bước lên. Đám đông đều rõ chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, cũng không thèm để ý đến mười lượng bạc trắng này, chỉ là muốn có cơ hội ra mặt mà thôi.
“Khoan đã, ta cũng tới.” Một thanh âm vang lên. Chỉ thấy hai công tử thư sinh xuyên qua đám đông, thong thả đưa bạc trong tay cho nha hoàn thanh lâu. Thấy rõ khuôn mặt hai người, trán Lâm Hàn nổi đầy hắc tuyến. Tần Linh Lung và Trương Khê Vân. Hai cô nương lại xuất hiện ở thanh lâu, quả thật là hiếm thấy. Các nàng vẫn mặt không đỏ, tai không nóng, bình tĩnh tự nhiên. Bất quá, nghĩ đến thiết lập của hệ thống, nhân vật trong game không thể phân biệt được thân phận nữ giả nam trang của họ, nên cũng chẳng sao. Người chơi gia nhập vào cuộc tranh giành Lai Oanh Nhi. Xem ra Tần Linh Lung này đã có manh mối về Lai Oanh Nhi, nên mới tìm đến đây.
“Tào đại nhân văn võ song toàn, có muốn tham dự không?” Tú bà trước tiên nhìn về phía gian phòng của Tào Tháo. “Cầm kỹ của Oanh Nhi cô nương, ta từng nghe qua rồi. Hôm nay ta nhường cơ hội này lại cho bằng hữu của ta vậy.” Tào Tháo cười nói. “Ta đến đây.” Lâm Hàn lấy ra một lạng hoàng kim, từ lầu hai ném xuống, vững vàng rơi vào tay nha hoàn thanh lâu. “Tiêu quan nhân có thân thủ tốt thật.” Ngọa Tào, Tiêu Hàn Ca. Trên đại sảnh, Tần Linh Lung và Trương Khê Vân, nhìn thấy Lâm Hàn trên gác lầu, trong lòng kinh hãi. Gã này sao lại ở Lạc Dương, còn đến tận Phương Trạch Các làm gì? “Là hắn? Quả nhiên, đàn ông đều giống nhau cả thôi.” Trương Khê Vân không nhịn được buột miệng chửi thầm.
Tần Linh Lung phát giác ánh mắt Lâm Hàn, ít nhiều cũng có chút không tự nhiên. Dù sao thì thân phận của họ cũng là nữ nhi, giờ lại vào thanh lâu ở đây, còn bị người khác phát hiện. “Không nghĩ tới lại gặp Tiêu công tử ở đây, Tiêu công tử quả thật có nhã hứng.” Tần Linh Lung chắp tay chào Lâm Hàn. “Ta cũng không nghĩ đến hai vị cũng tới đây.” Lâm Hàn đáp lời: “Thật trùng hợp.” “Vậy chúng ta lần này, cứ cạnh tranh công bằng nhé.” “Tất nhiên rồi.” Hai người trao đổi vài câu rồi lại im lặng.
Thu tiền xong xuôi, tú bà ra hiệu nha hoàn xuống, rồi mới nhẹ nhàng cất tiếng. “Điệu múa vừa rồi của Oanh Nhi, tên là 《Phi Tuyết Lạc Nhân Gian》. Đề thi hôm nay, lấy 'Tuyết' làm chủ đạo để sáng tác thơ. Do Oanh Nhi chọn lựa, người được chọn sẽ có thể vào trong, nghe Oanh Nhi đánh đàn một khúc.” “Ta tới trước.” Một nho sinh trẻ tuổi đặt chén rượu xuống, bước ra, ngâm vang. “Dung mạo tựa tiên nữ, khiến lòng ta xao xuyến. Áo bay lả lướt mê hồn, tuyết vũ trong gió nhẹ.” “Không tệ, không tệ, Dương công tử quả không hổ danh tài hoa xuất chúng.” Tú bà khen ngợi: “Vị quan nhân nào tiếp theo đây?”
Mọi người tham gia thi tài đều đang làm thơ, nhưng Tần Linh Lung và Trương Khê Vân thì lại nhìn về phía Lâm Hàn. Họ đều là người chơi, chắc chắn sẽ dùng thơ từ đời sau để tranh tài cao thấp. Các nàng đang suy nghĩ, bài thơ nào mới có thể chinh phục được Lai Oanh Nhi. Các nàng nhận được manh mối về Lai Oanh Nhi, xem như một điều bất ngờ, không ngờ lại đụng phải Lâm Hàn ở đây. Gã này thế mà cũng tới thanh lâu. Thật đáng ghét. “Hay chúng ta dùng bài 《Giang Tuyết》?” Trương Khê Vân nói. “Đành vậy thôi.” Tần Linh Lung bất đắc dĩ buông tay nói: “Chúng ta cũng là người chơi, thơ từ đời sau thì chất lượng khỏi phải bàn cãi, chỉ xem ai có thể lọt vào mắt xanh của Lai Oanh Nhi mà thôi.”
Mười mấy tài tử ngâm xong, những tràng pháo tay không ngớt vang lên giữa sân. Cuối cùng chỉ còn lại Tần Linh Lung và Lâm Hàn. “Tiêu công tử, tôi xin phép trước nhé.” Tần Linh Lung bước ra, mỉm cười nói. “Mời.” “Hôm nay ở Lạc Dương, ta có một chút cảm xúc: Khách Lạc Dương trước ngõ, xuống ngựa phủ áo hành trang. Chẳng uổng bạn bè đón, bình sinh bao sầu thương. Người đi đường quay lại ngõ sâu, tuyết đọng còn vương ánh chiều. Tuổi thơ cùng ta lớn, cao xa về chốn nào?” “Hay quá! Hay quá! Hay quá!” Tần Linh Lung dứt lời, giữa sân, các văn nhân nhã sĩ bùng nổ những tràng vỗ tay phấn khích chưa từng có, hết lời ca ngợi câu thơ của nàng.
“Cô nàng này quả nhiên dùng thơ từ đời sau.” Nghe như của Vương Duy vậy. Thơ Đường Tống ba trăm bài, đã quá quen thuộc rồi. Hai người cùng là người chơi, tự nhiên hiểu ý nhau, chỉ xem Lai Oanh Nhi chọn trúng ai mà thôi. “Bây giờ chỉ còn lại Tiêu đại nhân.” Tú bà nhìn về phía Lâm Hàn trên gác lầu.
“Vậy ta cũng xin đọc một bài đơn giản. Hôm nay gặp mỹ nhân nhảy múa, tiên tử trong mộng của ta có điểm tương đồng, thật là mừng rỡ.” Lâm Hàn cười nói: “Chính là: Bỗng có người ấy lướt qua lòng, ngoảnh lại non sông đã vào thu; Nếu như cùng nàng sánh vai ngắm tuyết, đời này cũng coi như bạc đầu bên nhau.” “Thật hay!” “Tuyệt!” “Hay một câu 'Nếu như cùng nàng sánh vai ngắm tuyết, đời này cũng coi như bạc đầu bên nhau'.” Những tiếng tán thưởng vang lên khắp nơi, câu thơ này cũng mang một vẻ kỳ diệu riêng. Lâm Hàn và Tần Linh Lung đối mặt, mỉm cười.
“Gã này thật quá đáng, ở chốn thanh lâu mà còn ngâm loại thơ thâm tình này, lại còn là đạo văn, thật đáng ghét.” Trương Khê Vân nghiến răng nghiến lợi, lườm nguýt Lâm Hàn. “Vâng, thơ của chư vị tài tử, Oanh Nhi đều đã ghi nhận, xin chờ chốc lát.” Tú bà giữa lúc mọi người đang chăm chú, bước vào trong nhã các, không bao lâu, liền bước ra với nụ cười nhẹ nhàng. “Oanh Nhi cô nương rất ưa thích thơ của Tần công tử và Tiêu công tử, xin mời hai vị công tử ra đây.” Tú bà cười mỉm mở miệng: “Hai vị, có muốn chuộc thân cho Oanh Nhi không?”
“Ta tất nhiên là muốn rồi, còn Tiêu công tử thì sao?” Tần Linh Lung nhìn chằm chằm Lâm Hàn một mắt. “Oanh Nhi quốc sắc thiên hương, ta đây đương nhiên cũng không phải ngoại lệ.” Lâm Hàn nói. “Gã này thật quá vô sỉ, còn định mang về nhà nữa chứ.” Trương Khê Vân tức giận đến phồng má, hận không thể nuốt chửng Lâm Hàn. Nàng không ngờ Lâm Hàn lại ra mặt tranh giành người với các nàng. Đồ háo sắc, thật đáng ghét.
“Cả hai vị tài tử đều muốn chuộc thân cho Oanh Nhi, tú bà đây thật vui mừng khôn xiết.” Tú bà vui mừng nhướng mày, nói: “Chuộc thân cho Oanh Nhi cần vạn lạng hoàng kim, hai vị công tử thấy sao?” “Người đâu, mang hoàng kim lên đây!” Tần Linh Lung mở miệng. Chỉ thấy một đoàn người khiêng từng rương hoàng kim lên, đặt giữa đại sảnh. Trong lúc nhất thời, khán giả xôn xao. Họ biết giá chuộc thân của Lai Oanh Nhi là vạn lạng hoàng kim, nhưng sẽ không vì một kỹ nữ mà bỏ ra cái giá ngất ngưởng như vậy.
“Trên người ta không có đủ vạn lạng hoàng kim, nhưng có một viên dạ minh châu, hẳn là đủ giá trị.” Lâm Hàn lấy ra một viên dạ minh châu, ném vào tay tú bà. Ánh sáng lấp lánh, cực kỳ chói mắt. Tú bà cũng là người sành sỏi, lập tức cẩn thận cất đi.
“Tiêu công tử, Lai Oanh Nhi tôi ngưỡng mộ từ lâu, hay là nhường lại cho tôi?” Tần Linh Lung mở miệng nói. Ngươi định mang nàng về nhà làm bạn trăm năm à? Hay là để cọ xát mà sinh nhiệt? Lâm Hàn thầm mắng trong lòng. “Tần công tử, rượu ngon có thể nhường, nhưng mỹ nữ thì không. Có những người, một khi bỏ lỡ rồi sẽ không còn cơ hội.” “Gã này thật quá vô sỉ, hắn ta như vậy mà không biết xấu hổ à?” Trương Khê Vân tức giận đến phồng má, hận không thể nuốt chửng Lâm Hàn.
“Hai vị công tử xin cứ yên tâm. Cả hai vị đều đưa ra được mức giá, bước tiếp theo chính là thử thách cuối cùng của Oanh Nhi.” Tú bà vung tay lên, trên lầu các, một chiếc tú cầu từ từ được treo lơ lửng giữa không trung. “Oanh Nhi mong muốn lương nhân tương lai của mình là người văn võ song toàn. Hai vị công tử, trong thời gian một nén nhang, ai có thể gỡ được tú cầu, nàng sẽ đi theo người đó. Nếu ra tay, chỉ được so quyền cước, không được dùng đao kiếm. Hai vị, xin mời!”
Truyện này thuộc về truyen.free, mời bạn đọc tại đây để ủng hộ nhóm dịch.