(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đồng Tước Đài Cùng Chú Thiên Đình - Chương 82: 【 Loạn Hoàng Cân kết thúc, 280 triệu chiến công 】
Năm đầu Trung Bình, tháng Mười, thành Quảng Tông bị phá.
Trương Giác và Trương Lương tử trận ngay trong thành Quảng Tông. Cùng lúc thành vỡ, đội thân vệ của họ và năm vạn Hoàng Cân lực sĩ đã nhảy sông tự vận, theo chân Trương Giác và Trương Lương mà đi, không một ai sống sót. Cảnh tượng bi tráng ấy khiến người ta không khỏi rung động.
Những Hoàng Cân lực sĩ này vốn đều là dân thường cùng khổ, được Trương Giác cứu vớt khỏi cảnh lầm than. Niềm tin kiên định vào Thái Bình đạo của Trương Giác đã biến họ thành những tín đồ trung thành, một đội thân vệ bất khuất. Niềm tin ấy chính là niềm hy vọng cuối cùng của họ trong thời loạn lạc này. Cái chết của Trương Giác, cùng nỗi tuyệt vọng tột cùng trước thời thế loạn lạc, đã khiến họ không thể nào vượt qua được.
Ngay cả Hoàng Phủ Tung, người đã công phá Quảng Tông, khi chứng kiến cảnh tượng này cũng phải lặng người, còn những người chơi thì càng thêm chấn động.
Cùng năm đó, tháng Mười Một, Trương Bảo tử trận tại Khúc Dương. Hơn mười vạn quân Hoàng Cân dưới trướng Trương Bảo cũng toàn bộ bỏ mạng. Lực lượng nòng cốt của Hoàng Cân cũng theo chân cái chết của ba huynh đệ Trương Giác mà tiêu tan.
Trận Hoàng Cân chi loạn oanh liệt đã chính thức khép lại.
"Thông báo hệ thống (khu vực Hoa Hạ): Toàn thể người chơi xin chú ý, sự kiện 'Hoàng Cân chi loạn' đã kết thúc. Các cơ chế cân bằng liên quan sẽ bị bãi bỏ, và các hạn chế liên quan đến n���i dung nhiệm vụ trong thời gian này cũng được gỡ bỏ."
"Thông báo hệ thống: Toàn thể người chơi đã tham gia sự kiện 'Hoàng Cân chi loạn' xin chú ý, cơ hội miễn trừ hình phạt khi tử vong sẽ biến mất."
"Thông báo hệ thống: Toàn thể người chơi xin chú ý, 'Cửa hàng Chiến công' sẽ mở cửa sau ba ngày nữa. Chiến công thu được trong thời gian 'Hoàng Cân chi loạn' có thể dùng để đổi lấy các vật phẩm liên quan trong cửa hàng."
"Thông báo hệ thống: Sau khi Cửa hàng Chiến công mở cửa lần này, cơ chế chiến công sẽ tiếp tục được duy trì. Triều đình sẽ tổ chức các hoạt động như chiêu mộ binh sĩ, thảo phạt, và dẹp yên tàn dư Hoàng Cân. Người chơi quan tâm có thể tự mình đến tham gia. Tuy nhiên, các hoạt động này sẽ không còn được tặng thêm cơ hội miễn trừ hình phạt khi tử vong, xin người chơi hãy cân nhắc kỹ lưỡng trước khi quyết định."
"Thông báo hệ thống: Toàn thể người chơi xin chú ý, ban thưởng dành cho một trăm người chơi đứng đầu bảng xếp hạng chiến công sẽ được gửi vào ba lô của bạn sau ba ngày nữa."
"Thông báo hệ thống:......"
"Thông báo hệ thống: Triều đình tuyên bố hoạt động tiêu diệt tàn dư Hoàng Cân. Tiêu diệt tàn dư Hoàng Cân có thể nhận được chiến công. Hoạt động này sẽ tồn tại lâu dài và không có cơ hội miễn trừ hình phạt khi tử vong, xin người chơi hãy tự mình đến địa điểm chiêu mộ để tham gia."
Sự kiện Hoàng Cân tuy đã kết thúc, nhưng đủ loại hoạt động nhỏ lẻ khác lại chính thức bắt đầu.
Lâm Hàn chẳng hề bận tâm, tâm trạng hắn không được tốt cho lắm. Hắn từng khuyên Trương Lương và Trương Bảo đến Bắc cảnh ẩn cư, để có chút hy vọng sống sót. Nhưng cả hai đã từ chối đề nghị của hắn, muốn đồng sinh cộng tử với Trương Giác, dẫn dắt đội thân vệ Hoàng Cân chống cự đến cùng, cuối cùng vẫn không thoát khỏi bánh xe lịch sử nghiệt ngã.
Hơn mười vạn quân Hoàng Cân đã ngã xuống, phần lớn là Hoàng Cân lực sĩ, những tín đồ trung thành của ba huynh đệ Trương Giác. Vốn sống trong bóng tối, họ đã nhìn thấy ánh sáng và đi theo ánh sáng ấy, nhưng rồi tia sáng cuối cùng cũng đã tắt ngúm. Ba huynh đệ Trương Giác vẫn lạc, niềm tin của họ tiêu tan, khiến họ chỉ còn hai con đường: nhảy sông tự vận hoặc tử chiến đến cùng.
Lâm Hàn có thể hình dung được cảnh tượng bi tráng đến nhường nào. Hắn đã thay đổi một phần lịch sử, những người ấy vốn có thể sống sót, nhưng lại chọn kết thúc cuộc đời mình. Có lẽ chỉ có sự tuyệt vọng tột cùng với thời đại này mới khiến họ làm vậy.
Lâm Hàn mang theo Trương Ninh, từ Ký Châu đi thẳng về phía nam đến Dương Châu. Trên đường đi, Lâm Hàn nói cho Trương Ninh biết về thân phận mới của mình, đồng thời thay đổi diện mạo trở về thân phận đầu tiên là Tiêu Hàn Ca, và dặn dò nàng tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài. Hắn cũng nói cho nàng biết rằng từ nay nàng sẽ mang thân phận mới, là sư muội của hắn, và dặn dò nàng không được nói với người khác rằng cha mình là Trương Giác. Trương Ninh rất ngoan ngoãn, dường như hiểu được chuyện đúng sai trong đó, nàng nhanh chóng thích nghi với thân phận mới do Lâm Hàn sắp đặt và không còn nhắc đến chuyện về Trương Giác nữa.
"Đây chính là nơi con sẽ sống sau này." Lâm Hàn chỉ về phía Hàn Giang trại ở đằng trước.
"Đây là quê hương của sư huynh sao?" Tiểu Trương Ninh vô cùng hiếu kỳ về điều này.
"Cứ coi như là vậy đi." Lâm Hàn xoa nhẹ khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng, rồi thúc ngựa vào trại.
"Chúa công." Giả Hủ, Điền Phong, Điển Vi cùng Kỷ Linh chào đón, ai nấy đều rất đỗi mừng rỡ. Trong khoảng thời gian này, bên ngoài chiến loạn, họ thật sự lo sợ Lâm Hàn sẽ xảy ra chuyện. Giờ đây Lâm Hàn an toàn trở về, đó thật là một tin tốt.
"Ta sẽ sắp xếp chỗ ở cho con bé đã, các ngươi cứ đến Nghị Sự Điện chờ ta."
"Ừm."
Đám người lui đi, Lâm Hàn đưa tiểu Trương Ninh về phủ đệ.
"Từ nay về sau, đây chính là nhà của con. Sư ca mang thân phận mới là Tiêu Hàn Ca, Đô Đình Hầu của triều đình. Nhớ kỹ không được tiết lộ thân phận khác của sư ca với người ngoài, bằng không sư ca sẽ bị mất đầu đó."
"Hảo."
Tiểu Trương Ninh nghe sư ca nói sẽ bị mất đầu thì vội vàng gật đầu lia lịa, còn khẽ che lấy miệng nhỏ của mình, trông vô cùng đáng yêu.
"Sư ca, ngươi đã về rồi."
Đúng lúc này, tiểu Thái Diễm hớt hải chạy vào, ôm chầm lấy chân Lâm Hàn, thân mật cọ cọ.
"Diễm nhi, ở nhà có ngoan không?" Lâm Hàn ôm lấy tiểu Thái Diễm bế bổng lên.
"Rất ngoan ạ! Cha dạy Diễm nhi thi từ và âm luật, Diễm nhi đều học thuộc rồi. Chị Oanh nhi dạy con khiêu vũ và đàn, con cũng học xong luôn rồi ạ!" Tiểu Th��i Diễm ra vẻ ta đây rất thông minh, cứ như đang muốn Lâm Hàn khen thưởng.
Lâm Hàn không keo kiệt, từ hành trang lấy ra hai viên đường cho nàng.
"Để ta giới thiệu cho con người bạn mới," Lâm Hàn nói với tiểu Thái Diễm, "Đây là Trương Ninh, con bé nhỏ hơn con một tuổi, cũng có thể gọi là Mị Nương. Nàng là em gái con, sau này ở nhà con phải chơi cùng nàng nhé, biết chưa?" Rồi hắn quay sang Trương Ninh: "Còn con bé này là Thái Diễm, sau này con hãy gọi nàng là chị Diễm nhi nhé."
"Em là Mị Nương muội muội à, chị cho em kẹo này."
"Cảm ơn chị Diễm nhi ạ."
Tiểu Thái Diễm đưa một viên đường trong tay cho tiểu Trương Ninh, sau đó hai cô bé hớn hở liền chơi đùa cùng nhau.
Sắp xếp xong xuôi cho Trương Ninh, Lâm Hàn đi tới Nghị Sự Điện. Trong suốt thời gian "Hoàng Cân chi loạn", Lâm Hàn rất ít khi lộ diện. Lần trở về trước đó, hắn đã đưa Lư Thực về trại. Giờ đây, hắn cuối cùng cũng đã trở về.
"Chúa công."
Sau khi Lâm Hàn tiến vào Nghị Sự Điện, tất cả mọi người đứng lên hành lễ.
"Không cần đa lễ. Ta vắng mặt trong khoảng thời gian này, có xảy ra chuyện gì lớn không?"
"Không có. Dựa theo chỉ thị của Chúa công, chúng ta không ra khỏi trại và đã thu nhận không ít nạn dân. Chúng ta cũng dùng tiền tài trong trại để ồ ạt tích trữ lương thực, không thiếu thốn gì. Giờ đây, nhân khẩu trong trại đã đạt sáu mươi vạn, có thể trở thành một thành trấn lớn."
Điền Phong là mưu sĩ am hiểu trường kỳ kháng chiến, có nhận thức sâu sắc về việc đánh lâu dài. Giả Hủ cũng đồng ý với kế sách tích trữ lương thực của Điền Phong. Trong suốt thời gian "Hoàng Cân chi loạn", Hàn Giang trại vẫn được che chở, còn giúp đỡ nạn dân bên ngoài và không tham dự vào cuộc chiến Hoàng Cân chi loạn. Khu vực Dương Châu bị ảnh hưởng bởi "Hoàng Cân chi loạn" tương đối nhỏ, bởi vì Mã Nguyên Nghĩa đã dẫn dắt quân Hoàng Cân chủ lực ở Dương Châu lên phía bắc. Vì vậy, thiệt hại của Dương Châu trong "Hoàng Cân chi loạn" cũng không lớn như ở các châu lớn vùng Trung Nguyên.
"Hoàng Cân chi loạn đã kết thúc, tiếp theo thiên hạ sẽ ra sao, các ngươi nghĩ sao?"
Điền Phong và Giả Hủ liếc nhìn nhau, dường như đã trao đổi ý kiến trước đó.
"Cứ nói đi đừng ngại, chuyện đã đến nước này, không có gì phải giấu giếm cả." Lâm Hàn bảo họ.
"Loạn thế vừa mới bắt đầu." Điền Phong khẽ thở dài nói.
"Lời Nguyên Sán nói là đúng, loạn thế quả thực vừa mới bắt đầu." Giả Hủ đồng tình với nhận định này. "Hoàng Cân chi loạn đã rút cạn chút sức lực cuối cùng của Đông Hán. Các hào cường khắp nơi qua trận chiến này, nhất định sẽ nắm binh quyền, đề cao thân phận của mình. Vương triều suy thoái, quyền hành phân tán, sẽ dẫn đến thiên hạ đại loạn. Hơn nữa, Hoàng Cân chi loạn cũng không thực sự kết thúc. Dù ba huynh đệ Trương Giác đã vẫn lạc, nhưng các tàn dư Hoàng Cân, cùng những Cừ Soái tướng quân như Thần Thượng Sứ Lâm Hàn và Thượng tướng quân Mã Nguyên Nghĩa vẫn chưa bỏ mạng. Họ đã di chuyển đến Bắc cảnh, nương nhờ Đại Hạ vương triều, nhất định sẽ tìm cơ hội quật khởi."
Nói xong, Giả Hủ cố ý liếc nhìn Lâm Hàn một cái, rồi thu hồi ánh mắt, không cần phải nói thêm gì nữa.
"Hoàng Cân chi loạn vừa mới tạm lắng, thiên hạ đại loạn cũng chỉ vừa mới bắt đầu, đây chính là lúc cần nghỉ ngơi lấy lại sức. Mấy ngày tới, các ngươi hãy chăm lo nhiều hơn đến sự vụ trong trại." Lâm Hàn nói.
Xong xuôi công việc, Lâm Hàn liền đi tới Đồng Tước Đài, tìm Lai Oanh Nhi để an ủi và vuốt ve nàng. Dù sao, nàng cũng là người phụ nữ đầu tiên của hắn trong trò chơi này. Xa cách lâu như vậy, thì trao đổi, giao lưu sâu sắc một chút cũng không có gì là quá đáng. Lâm Hàn còn cố ý vận dụng công pháp "Cửu Long Bão Trụ" của Lao Ái, suýt chút nữa khiến Lai Oanh Nhi hạnh phúc đến ngất đi, hoàn toàn không chịu nổi sự mãnh liệt đến mức kinh khủng của Lâm Hàn.
Suốt ba ngày đó, Lâm Hàn đều ở trong Hàn Giang trại tu luyện, chăm chỉ không ngừng nghỉ. Cuối cùng, thông báo hệ thống đã chờ đợi bấy lâu cũng xuất hiện.
"Thông báo hệ thống (khu vực Hoa Hạ): Toàn thể người chơi xin chú ý, 'Cửa hàng Chiến công' đã mở cửa. Tất cả người chơi có thể tự động dùng chiến công để đổi lấy các tài nguyên, phần thưởng liên quan. Nếu cần thêm chiến công, người chơi có thể tham gia hoạt động chiêu mộ của triều đình để tích lũy."
"Thông báo hệ thống: Người chơi với thân phận thứ hai 'Lâm Hàn' trong sự kiện 'Hoàng Cân chi loạn' đã đạt được 285.819.283 điểm chiến công, đứng đầu bảng xếp hạng chiến công. Ban thưởng bao gồm: một kiện thần khí 'Cửu Châu Đỉnh', một tấm thẻ kiến trúc đặc biệt duy nhất 'Tắc Hạ Học Cung', một tấm thẻ triệu hoán binh chủng đặc biệt, và một thẻ triệu hoán danh nhân siêu cấp trong lịch sử. Các phần thưởng và manh mối liên quan đã được gửi vào hành trang của người chơi, xin vui lòng kiểm tra và nhận."
Phần thưởng đã đến, không có gì ngạc nhiên khi hắn đạt hạng nhất. Với số chiến công cao tới 285.819.283 điểm, hắn đã bỏ xa người đứng thứ hai là Thần Thoại Huyết Ca (hơn 13 triệu chiến công) đến vạn dặm.
"Thông báo hệ thống: Chúc mừng người chơi nhận được thần khí 'Cửu Châu Đỉnh', thẻ kiến trúc đặc biệt duy nhất 'Tắc Hạ Học Cung', thẻ triệu hoán binh chủng đặc biệt và thẻ triệu hoán danh nhân siêu cấp trong lịch sử."
Đều là đồ t��t. Lâm Hàn suýt nữa hai mắt sáng rực lên.
[Cửu Châu Đỉnh] Cấp độ: Thần khí (Phong ấn) Tác dụng: Đặt trong lãnh địa, có thể trấn áp khí vận lãnh địa, tăng cường phòng thủ thành trì, hội tụ linh khí, nâng cao các thuộc tính của lãnh địa. Ghi chú: Ở trạng thái phong ấn. Người mang long khí, hoặc người có thực lực đạt đến thần cấp có thể giải trừ phong ấn và nhỏ máu nhận chủ.
[Thẻ kiến trúc Tắc Hạ Học Cung]: Kiến trúc đặc biệt duy nhất. Thuộc tính chi tiết, xin vui lòng kiểm tra trong trò chơi khi sử dụng.
Cả hai đều là những món đồ tốt mà lãnh địa hắn đang rất cần. Còn lại một tấm thẻ triệu hoán binh chủng đặc biệt và một tấm thẻ triệu hoán danh nhân siêu cấp trong lịch sử.
Kiểm tra xong bốn món phần thưởng, Lâm Hàn vội vàng lấy ra 'Cửu Châu Đỉnh' nhỏ máu nhận chủ. Hai điều kiện để giải trừ phong ấn, Lâm Hàn đều thỏa mãn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.