Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hàn Môn Thiên Hạ - Chương 26: Tôn Quyền gả muội

Tôn Quyền không dám chấp thuận đề nghị của Quách Gia từ Giang Đông xuất binh bắc thượng, nguyên nhân lớn nhất là dù có vượt sông tiến về phương Bắc chiếm được địa bàn thì ông ta cũng không giữ nổi. Địa thế trải dài về phía đông, một vùng đồng bằng rộng lớn, trong khi Quách Gia có số lượng kỵ binh không nhỏ. Chỉ cần quân Quách Gia tiến vào Quan Đông, ngoài những thành trì kiên cố ra, gần như không có lợi thế địa hình nào để phòng thủ.

Trường Giang, với sức mạnh thủy quân, mới là chỗ dựa lớn nhất của Giang Đông.

Vì đã từ chối đề nghị của Quách Gia, Tôn Quyền chỉ có thể nói vài lời xã giao, hy vọng Quách Gia mau chóng đến công thành.

Quách Gia cũng không để ý, những lời Tôn Quyền nói có thật hay không, ông ta trong lòng đã hiểu rõ.

Trong lịch sử, sau trận Xích Bích, liên quân Tôn – Lưu đã có thể cường công Giang Lăng suốt một năm, cho thấy Giang Đông có bao nhiêu binh mã và quân nhu.

Võ tướng Tào Nhân trấn thủ Giang Lăng đã chiến đấu một trận vô cùng xuất sắc. Hiển nhiên, trong liên quân Tôn – Lưu, quân Giang Đông càng mạnh hơn và đông đảo hơn, đã dốc sức tấn công Giang Lăng, lẽ ra công lao phải lớn hơn. Nhưng kết quả là Tào Nhân lại để Giang Lăng rơi vào tay Lưu Bị, khiến Giang Đông khi đó gần như chết lặng vì kinh ngạc, lại để Lưu Bị xây dựng một tòa thành Công An làm cứ điểm. Sau đó Giang Lăng cũng bị Lưu Bị chiếm lấy. Điều khiến Tôn Quyền của Giang Đông kinh ngạc hơn nữa là sau đó Lưu Bị đã càn quét Kinh Nam và nhanh chóng quật khởi. Giang Đông không cam lòng, người bỏ sức nhiều nhất là Giang Đông, nhưng kết quả Lưu Bị lại thừa cơ chiếm lợi. Vì thế, trong lịch sử, sau khi Lưu Bị vào đất Thục, Tôn Quyền liền tiến đánh Giang Hạ, buộc Lưu Bị phải chia Kinh Châu với Giang Đông.

Những lời tình nghĩa đã trao đổi xong, hai bên cũng đã dò xét lẫn nhau, Tôn Quyền thế là đưa đề tài chính của cuộc gặp gỡ lần này ra bàn luận.

"Sứ quân, tiểu đệ có một cô em gái. Nói ra không sợ Sứ quân chê cười, em gái tôi thích múa đao múa kiếm, ngày thường rất mực kính ngưỡng những anh hùng trong thiên hạ. Từ lâu đã vô cùng sùng bái và kính ngưỡng Sứ quân. Hiện nay em gái tôi đã ở tuổi hai chín xuân sắc, là lúc kết hôn. Những tài tuấn Giang Đông đến hỏi cưới không sao kể xiết, nhưng em gái tôi đều không vừa mắt những thư sinh hủ nho ấy, chỉ riêng đối với Sứ quân lại có tình ý đặc biệt, chỉ hận không thể được một lần diện kiến anh tư của Sứ quân. Tâm tư của em gái tôi, làm anh trai sao tôi lại không hiểu? Cho nên muốn tác thành chuyện này. Nếu như Sứ quân không chê, em gái tôi và Sứ quân có thể kết tình phu thê, hai nhà kết mối lương duyên Tần Tấn, cũng là một câu chuyện đẹp trong thiên hạ. Không biết ý Sứ quân ra sao?"

Tôn Quyền ánh mắt tràn đầy mong mỏi nhìn chằm chằm Quách Gia, khiến đáy lòng Quách Gia khẽ rùng mình, đột nhiên một luồng khí lạnh dâng lên từ sâu thẳm tâm can.

Tôn Thượng Hương có sùng bái Quách Gia hay không, Quách Gia chẳng cần nghĩ cũng biết điều đó là không thể.

Tôn Thượng Hương mồ côi cha từ nhỏ, nếu nói sùng bái, chắc chắn chỉ sùng bái đại ca Tôn Sách!

Còn Quách Gia đúng là một phương bá chủ, nhưng ông ta chưa từng xông pha trận mạc, những chuyện liều mạng đều do các võ tướng thực hiện. Thế lực của ông ta đang như mặt trời ban trưa, còn về uy danh trên chiến trường, tự nhiên là các tướng như Cam Ninh, Hứa Chử, Điển Vi... càng nổi trội hơn.

Muốn nói thiên hạ có ai sùng bái Quách Gia, thật ra chỉ có văn nhân!

Văn nhân xem thường võ tướng, nhưng lại muốn ra oai, sai khiến võ tướng răm rắp nghe lời.

Cho nên, các văn nhân trong thiên hạ cảm thấy một thư sinh như Quách Gia mà có thể đạt được thế lực như ngày nay, khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác.

Điều quan trọng nhất là dưới trướng Quách Gia có nhiều võ tướng như vậy đều nghe theo sự chỉ huy của ông ta. Các văn nhân mong muốn có được năng lực như Quách Gia, không cần cầm đại đao xông pha chém giết mà vẫn sai khiến được võ tướng.

Những văn nhân không có quyền thế cũng vì Quách Gia mở khoa cử, trao cho họ cơ hội cá chép hóa rồng, nên kính trọng ông ta như thần minh. Còn những sĩ tộc văn nhân có quyền thế lại đối với Quách Gia vừa yêu vừa hận.

Tôn Thượng Hương chỉ là một quân cờ trong tay Tôn Quyền, một vật hy sinh vì chính trị.

Bởi Quách Gia biết rõ, nếu như không có ông ta, người ngồi ở đây hôm nay sẽ là Lưu Bị, Tôn Quyền chẳng qua sẽ đổi cách xưng hô thành Hoàng thúc mà thôi.

Khẽ rũ mi mắt, Quách Gia mỉm cười điềm đạm nói: "Tôn tiểu thư đã quá coi trọng, tại hạ không dám nhận lời. Ngô hầu hẳn cũng rõ, ta đã gần bốn mươi, trong nhà thê thiếp thành đàn, làm sao có thể làm lỡ hạnh phúc cả đời của Tôn tiểu thư được chứ? Tấm lòng tốt của Ngô hầu, tại hạ xin ghi nhận. Giang Đông từ xưa vốn nhiều tài tuấn, dưới sự cai trị của Ngô hầu, tuấn kiệt vô số, Tôn tiểu thư nhất định có thể tìm được một lang quân vừa ý."

Tôn Quyền cũng biết việc gả em gái mình là một chuyện ép buộc khó xử.

Nếu mối hôn sự này thành, địa vị của Quách Gia trước mặt ông ta sẽ bị hạ thấp.

Hơn nữa, cũng đặt lên vai Quách Gia một gông xiềng, khiến ông ta không thể có ý xấu với Giang Đông.

Đây là một chuyện bất lợi cho Quách Gia, nhưng ngược lại, lại có lợi cho Giang Đông. Vì thế, Tôn Quyền tự nhiên muốn hết sức thúc đẩy thành công.

Tôn Quyền chắp tay, vẻ mặt lộ vẻ khó xử, ánh mắt chân thành.

"Sứ quân à, Giang Đông tôi dù có những tài tuấn kiệt xuất, nhưng trong thiên hạ này, còn ai có thể sánh vai với Sứ quân được nữa? Em gái tôi đã một lòng hướng về Sứ quân, há là người khác có thể thay thế được sao? Nếu như Sứ quân cự tuyệt, em gái tôi mới thật sự là không có hạnh phúc cả đời đấy ạ."

Vẻ mặt Quách Gia lộ rõ sự kinh ngạc, lời này của Tôn Quyền quả thực khiến ông ta có chút khó xử.

Ý ngoài lời này rất rõ ràng là nếu Tôn Thượng Hương không gả được cho Quách Gia, nửa đời sau hoặc sẽ sống cô độc cả đời, hoặc sẽ tìm đến cái chết.

Quách Gia cúi đầu trầm mặc. Cam Ninh đứng sau lưng ông ta không tiện cười khẩy Ngô hầu, nhưng ánh mắt lại vô tình đối diện với Lữ Mông ở phía đối diện.

Cam Ninh lộ vẻ khinh thường.

Thật không biết xấu hổ!

Tôn Quyền đây là cố ép gả em gái mình cho Quách Gia, làm chư hầu mà phải đến mức này, thật sự quá uất ức.

Lữ Mông ánh mắt lộ hung quang, cũng lộ vẻ khinh miệt đối với Cam Ninh.

Được đà lấn tới!

Tôn tiểu thư Giang Đông thân phận tôn quý, đang độ tuổi xuân sắc mà phải gả cho một trung niên nhân đã có tuổi như Quách Gia, đó là phúc khí của Quách Gia! Vậy mà còn tự cao tự đại từ chối, thật giả dối! Không biết điều!

Quách Gia dường như trầm tư một lát, ngẩng đầu nhìn Tôn Quyền với vẻ mặt đầy mong mỏi, cuối cùng cũng chấp thuận.

Vừa thấy Quách Gia chấp thuận, Tôn Quyền liền vội vàng thuận nước đẩy thuyền, cười ha hả nói với Quách Gia: "Vậy xin Sứ quân nhanh chóng đến Kiến Nghiệp đón em gái tôi về. Tôi thấy việc này nên tiến hành sớm, không nên chậm trễ, trong vòng năm ngày, xin Sứ quân hãy giá lâm Kiến Nghiệp."

Quách Gia sửng sốt, ông ta vốn cho rằng Giang Đông sẽ đưa người đến Giang Lăng, thế mà lại muốn ông ta tự mình đến Kiến Nghiệp đón sao?

Sắc mặt Cam Ninh đại biến, định nhắc nhở Quách Gia không thể chấp thuận việc này, nhưng Quách Gia bỗng nở một nụ cười nhạt và nói: "Vậy được, trong vòng năm ngày, ta sẽ đích thân đến Kiến Nghiệp."

"Tốt, một lời đã định!"

Tôn Quyền nhướn mày, cười ha hả, cũng không rõ là có phải thực sự vui mừng vì hôn sự của em gái mình với Quách Gia đã được định đoạt hay không, hay còn có ẩn ý khác.

Chính sự đã bàn xong xuôi, hai bên lại trò chuyện phiếm một hồi, trời đã dần về chiều, Tôn Quyền tiễn biệt Quách Gia.

Đứng trên thuyền nhỏ trở về, Cam Ninh khó hiểu hỏi Quách Gia: "Chủ công, Tôn Quyền rõ ràng không hề yên lòng, vì sao Chủ công lại phải chấp thuận chứ? Chủ công đi Giang Đông, tính mang theo bao nhiêu binh mã?"

Quách Gia kinh ngạc nhìn Cam Ninh, hỏi ngược lại: "Mang binh mã làm gì? Chịu chết ư? Hưng Bá, nhiều năm như vậy, ngươi rất ít khi nói ra những lời bốc đồng như vậy."

Cam Ninh vì lo lắng nên tâm trí rối bời, quả thực chưa suy nghĩ kỹ càng. Quách Gia nhắc nhở xong, hắn yên lòng lại và suy nghĩ.

Giang Đông liệu có ý đồ sát hại Quách Gia hay không? Chắc chắn là có.

Vấn đề then chốt là Giang Đông có dám mạo hiểm không?

Dùng hôn sự để củng cố sự an toàn của Giang Đông, điều này không thể trách cứ được.

Bản ý là muốn kết giao tốt đẹp với Quách Gia. Nếu ngấm ngầm mưu hại, có khả năng sẽ dẫn tới tai họa diệt vong.

Mà nguy cơ diệt vong này từ đâu mà ra? Tự nhiên là từ mười lăm vạn Thái Bình quân ở Giang Lăng!

Quách Gia là đi Kiến Nghiệp đón Tôn Thượng Hương, sẽ mang theo bao nhiêu binh mã đây?

Mang quá nhiều, ngược lại sẽ càng nguy hiểm!

Bởi vì nếu Thái Bình quân cùng theo Quách Gia đi Giang Đông, trên đường đi phải cẩn thận đề phòng khắp nơi, lại không quen đất lạ người xa. Nếu Giang Đông có ý mưu hại trong bóng tối, nếu chẳng may, toàn bộ Thái Bình quân có thể bị tiêu diệt. Làm như vậy, một là Quách Gia khẳng định chết không có chỗ chôn, hai là Thái Bình quân vốn có thể uy hiếp Giang Đông cũng sẽ chịu tổn thất nặng nề, ngược lại việc hãm hại Quách Gia sẽ không còn chút kiêng kỵ nào.

Cho nên, Quách Gia đi Giang Đông, không mang binh mã, ngược lại sẽ an toàn vô sự, còn mang binh mã, mới chính là hành động thiếu khôn ngoan.

Cam Ninh đã hiểu rõ, nhưng trong lòng vẫn còn lo lắng bất an.

Trở về thành Giang Lăng, Quách Gia sau khi thông báo quyết định của mình cho mọi người, các võ tướng đều kinh hãi thất sắc, lập tức can ngăn Quách Gia không nên đến Kiến Nghiệp. Dù có đi, ít nhất cũng phải mang theo mười vạn quân.

Quách Gia ôn hòa nói với mọi người: "Ta mang mười vạn binh mã đi, chớ nói đến ta, mười vạn tướng sĩ cũng không một ai có thể trở về được. Chuyến này đến Kiến Nghiệp, ta chỉ cần mang theo một nghìn tùy tùng là đủ rồi. Trương Nhậm, vậy ngươi hãy theo ta đến Giang Đông."

Trương Nhậm bước ra khỏi hàng ôm quyền, không chút do dự nhận lấy mệnh lệnh này.

Các võ tướng thấy không thể khuyên Quách Gia được nữa, liền quay sang nhìn Giả Hủ và Bàng Thống, ý là muốn hai người họ khuyên nhủ Quách Gia.

Ngay cả các võ tướng cũng nhìn ra chuyến đi Giang Đông này tiềm ẩn sát cơ tứ phía, thì những mưu sĩ thường xuyên theo quân xuất chinh như Giả Hủ và Bàng Thống, lẽ nào lại không nhìn ra?

Giả Hủ cúi đầu thờ ơ, không chút động lòng.

Bàng Thống ngược lại lại bước ra khỏi hàng dưới ánh mắt mong đợi của mọi người, chắp tay vái Quách Gia và nói: "Chuyến này đến Giang Đông, hung hiểm khó lường. Xin Chủ công hãy nghĩ lại. Nếu Chủ công không thay đổi ý định, thì cũng xin Chủ công hãy chuẩn bị tốt các phương án ứng phó."

Câu nói đầu tiên là để xoa dịu các võ tướng. Bàng Thống có khuyên, Quách Gia có nghe hay không, đó là quyết định của Quách Gia, ông ta không có cách nào thay đổi.

Sau một câu nói, mới là vấn đề chính.

Trước khi chiến sự nổ ra đã nghĩ đến cục diện thất bại. Quách Gia muốn đi Giang Đông, được thôi, nhưng mọi phương diện đều cần có sự chuẩn bị. Vạn nhất có biến cố xảy ra, cũng nên có sách lược ứng phó chứ.

Các võ tướng nghe vậy, nhìn Quách Gia. Vị Chủ công này từ trước đến nay luôn mưu tính kỹ lưỡng rồi mới hành động, không thể nào hành động bốc đồng được, nên cứ xem ông ta sẽ sắp xếp thế nào tiếp theo.

Quách Gia nét mặt nghiêm lại, đột nhiên nghiêm túc nói: "Quách Diệp."

Quách Diệp không có chức quan, nhưng vì là trưởng công tử nhà họ Quách nên mới có thể đứng trong nội đường.

Bình tĩnh bước ra khỏi hàng, Quách Diệp với dáng vẻ chờ đợi được phân phó.

Giơ tay chỉ về phía Quách Diệp, Quách Gia nhìn quanh các văn võ tả hữu một lượt, nghiêm túc hỏi: "Chư vị, hắn là con trai của ta. Nếu như ta gặp bất trắc, dám hỏi chư vị có bằng lòng dốc lòng phò tá hắn gánh vác đại nghiệp không?"

Quách Diệp đột nhiên ngẩng đầu, ngỡ ngàng nhìn Quách Gia, lập tức sợ hãi quỳ sụp xuống đất nói với Quách Gia: "Phụ thân, nếu chuyến đi Giang Đông này thật sự có hiểm nguy tính mạng, còn mong phụ thân hãy bỏ đi."

Toàn bộ văn võ trong điện đều ngây người.

Hiện nay thế lực của Quách Gia đang như mặt trời ban trưa, qua mùa đông giá lạnh này, đợi sang năm thậm chí có cơ hội càn quét Trung Nguyên, thống nhất thiên hạ chỉ còn là chuyện ngày một ngày hai.

Làm sao lại phó thác hậu sự bây giờ?

Quách Gia không để ý tới Quách Diệp, lại một lần nữa h��i mọi người: "Chư vị, hãy trả lời ta."

Các văn võ trong điện xem như đã hiểu ra, Quách Gia nhất định phải đi Giang Đông, và bây giờ là muốn lập thế tử.

Vạn nhất ông ta gặp bất trắc, Quách Diệp sẽ là tân quân chủ!

Bình tâm mà nói, phần lớn văn võ có mặt đều là những người chứng kiến Quách Diệp trưởng thành, thậm chí là những bậc trưởng bối đã từng ngẫu nhiên dạy bảo cậu ta đôi chút bản lĩnh từ khi mới chào đời.

Công tử Diệp này tuy không có được kỳ mưu bách xuất, trí mưu cao siêu như Quách Gia, nhưng lại là người làm việc thực tế, khiêm tốn, điều mà mọi người đều thấy rõ. Trong quân, cậu ta rèn luyện mỗi ngày, xứng đáng làm điển phạm, cũng không phải là kẻ yếu hèn nhát gan.

Cậu ta kế thừa đại nghiệp của Quách Gia, phù hợp hơn nhiều so với hai người con trai khác còn chưa trưởng thành của Quách Gia.

Mọi người không tìm được khuyết điểm nào của Quách Diệp. Nếu nói Quách Diệp còn thiếu gì, thì đó chính là uy danh. Nhưng cậu ta còn trẻ, lại có nền tảng vững chắc.

Mọi người vẫn không đáp lời. Cảnh tượng này, họ không thể chấp nhận được. Không phải họ không ủng hộ Quách Diệp, mà là họ thà chết chứ không muốn thấy Quách Gia gặp bất trắc.

"Hãy trả lời ta! Tôn Quyền ở Giang Đông mười tám tuổi đã kế thừa đại nghiệp của Tôn Sách, văn võ Giang Đông đã đồng lòng dốc sức phò tá Tôn Quyền gần mười năm, chẳng lẽ những việc văn võ Giang Đông làm được, các ngươi lại không làm được sao?!"

Bản chuyển ngữ này do truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free