(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hàn Môn Thiên Hạ - Chương 29: Một tuyến chi cách
Tào Phi, người vừa kế thừa vương vị, mặc trên mình bộ đồ tang trắng toát. Lúc này, khắp Nghiệp Thành, đa số những nhân vật có liên quan đến Tào gia đều mặc đồ tang, đốt giấy cúng viếng. Nghiệp Thành bao phủ trong bi thương cùng ngọn lửa căm thù đang âm ỉ.
Sau khi Tào Phi lên ngôi, điều đầu tiên hắn làm là lập tức phái ngựa nhanh, ngày đêm không nghỉ, truyền tin tức này đến Trương Cáp, Tào Nhân, Tào Chân, Tào Hưu, Hạ Hầu Thượng.
Nếu phe quan văn do Trần Quần, Tuân Du, Thôi Diễm và những người khác đứng đầu ủng hộ Tào Phi, thì phe võ tướng lại càng phải nắm chắc trong tay mình. May mắn là binh quyền đều nằm trong tay các dòng họ Tào thị. Ngay cả Trương Cáp, bối cảnh của hắn cũng không liên quan gì đến các sĩ tộc hay phe phái thân Hán dưới quyền Tào Ngụy. Trái lại, trong trận Quan Độ, Tào Tháo đã tiếp nhận sự đầu hàng của hắn, là người có ân với hắn. Nhờ vậy, cả quân đội lẫn chính quyền, Tào Phi đều có thể nhanh chóng ổn định cục diện.
Cho dù Tào Phi thuận lợi kế thừa mọi thứ Tào Tháo để lại, nhưng vẫn còn một nơi e rằng sẽ xảy ra biến cố.
Hứa Xương!
Hứa Xương vốn dĩ đã là một triều đình bù nhìn, sớm đã hữu danh vô thực. Nhưng giờ Tào Tháo đã chết, nếu Thiên tử Lưu Hiệp không an phận, cộng thêm phe cánh thân Hán trung thành với triều đình muốn gây sóng gió, binh lực ở Hứa Xương e rằng khó kiểm soát đại cục. Bởi thế, khi Tư Mã Ý đề nghị ��ể Hạ Hầu Thượng suất quân đi Hứa Xương, Tào Phi ngay lập tức hiểu ra điểm mấu chốt.
Tuy nhiên, Tào Phi vẻ mặt lộ rõ vẻ lo lắng, hỏi Tư Mã Ý: "Trọng Đạt, nếu quả nhân điều Hạ Hầu Thượng đi Hứa Đô, Hợp Phì chẳng lẽ bỏ mặc sao? Tôn Quyền sẽ không thừa cơ bắc tiến sao?"
Tư Mã Ý và Trần Quần sắc mặt nghiêm trọng. Tình hình hiện tại rất không mấy lạc quan. Thực lực Tào Ngụy tổn thất lớn, lại vì lãnh thổ quá rộng, việc bố trí binh lực đương nhiên không thể nào chu toàn được mọi mặt.
"Thưa Ngụy vương, hiện giờ quân ta có thể làm là cố thủ Trung Nguyên. Quách Gia và Tôn Quyền trên danh nghĩa là đồng minh, nhưng cả hai khẳng định trong lòng đều đề phòng lẫn nhau. Trận chiến Kinh Châu, Giang Đông cần thời gian để khôi phục. Dù Hợp Phì không được phòng bị, Tôn Quyền muốn bắc tiến, trước tiên phải đảm bảo Quách Gia sẽ không thừa cơ đông tiến, đâm lén sau lưng hắn. Ngụy vương có thể suy nghĩ một chút, Từ Châu năm đó, mối quan hệ giữa Lưu Bị và Lữ Bố cũng giống như hiện tại giữa Tôn Quyền và Quách Gia."
Tào Phi chắp tay đi đi lại lại, trong lòng suy tính.
Sau khi Kinh Châu bị Quách Gia nuốt trọn, về mặt lãnh thổ mà nói, Quách Gia và Tào Ngụy ngang tài ngang sức. Mà Quách Gia vừa mới chiến thắng, Tào Ngụy chiến bại, về thanh thế Quách Gia còn hơn một bậc. Bởi thế Quách Gia là chư hầu mạnh nhất thiên hạ, Tôn Quyền chẳng lẽ không sợ hãi?
Hai nhà sẽ không bình yên mãi được, sớm muộn sẽ có kẻ ngầm gây cản trở sau lưng.
Phàn Thành chống Quách Gia, Hợp Phì làm mồi nhử dụ Tôn Quyền bắc tiến. Chuyến này hung hiểm, nhưng cũng không phải là không có lợi lộc gì.
Nếu Tôn Quyền bắc tiến đánh hạ Hợp Phì, binh mã Giang Đông có thể điều động quá ít. Nhiều lắm cũng chỉ là đánh hạ Hợp Phì, muốn công phá Hứa Xương thì khó, đặc biệt là sau khi để Hạ Hầu Thượng mang binh đến trấn thủ.
Quách Gia sẽ không ngồi nhìn Tôn Quyền trở nên cường thịnh. Nếu Tôn Quyền thực sự bỏ qua tất cả mà tiến quân về Hợp Phì ở bờ Bắc Trường Giang, Quách Gia nói không chừng sẽ thừa cơ điều quân tiến vào sáu quận Giang Đông.
So với việc để Tôn Quyền đánh chiếm Hợp Phì, Hứa Xương nếu có biến cố mới là càng thêm trí mạng, bởi vì đến lúc đó sẽ không chỉ đơn giản là điều binh đi trấn áp.
Lưỡng hại chọn cái nhẹ hơn. Tào Phi lập tức tự tay viết một đạo quân lệnh, cho Hạ Hầu Thượng dẫn theo ba vạn binh mã đóng tại Hợp Phì chạy về Hứa Xương, nghiêm ngặt phòng ngừa kinh đô xảy ra biến cố.
Hơn nữa, trong đạo quân lệnh này, Tào Phi chỉ thị rằng, nếu Hứa Xương triều đình có kẻ bất mãn, Hạ Hầu Thượng cứ việc chém giết!
Trụ cột của Tào gia, Tào Tháo đã chết, hiện tại thiên hạ này, thật sự không có ai mà Tào Phi không dám giết!
Đối phó với cục diện sau cái chết của Tào Tháo, tập đoàn Tào Ngụy ở Nghiệp Thành không hề cho thấy dấu hiệu sụp đổ. Ngược lại, lại nhanh chóng ổn định cục diện nhờ Tào Phi lên ngôi.
Mang theo sính lễ, Quách Gia ngồi thuyền lớn của Giang Đông thẳng tiến Kiến Nghiệp, ba ngày sau đã tới Kiến Nghiệp.
Ngô Hầu cùng văn võ Giang Đông ra thành nghênh đón, lễ tiết long trọng.
Mùa đông phương Nam ấm áp hơn phương Bắc một chút, cho nên Quách Gia cũng không mặc quá dày. Khoác áo khoác ngồi trên lưng ngựa, một vẻ nho nhã. Thấy văn võ Giang Đông đến nghênh đón, Quách Gia nhẹ nhàng xuống ngựa. Trương Nhậm theo sát đi lên, Quách Gia phất phất tay với hắn, ý muốn hắn không cần phải tỏ vẻ như đang đối mặt với đại địch.
Mọi người đã đến Kiến Nghiệp, Tôn Quyền muốn giết Quách Gia, dễ như trở bàn tay. Trương Nhậm cùng một ngàn tùy tùng này cho người ta nhét kẽ răng còn chẳng đủ nữa là.
Tôn Quyền tiếng cười hào sảng, nhiệt tình bước tới. Hai người nắm chặt tay cùng nhau vào thành.
Văn võ hai bên, văn thần do Trương Chiêu đứng đầu, võ tướng do Chu Du đứng đầu, tất cả đều với vẻ mặt hờ hững, ánh mắt tập trung vào Quách Gia.
Có lẽ không ít người trong lòng đều dấy lên sự kinh ngạc, thán phục: với vẻ thư sinh nho nhã như Quách Gia này, làm sao lại có thể ở loạn thế này mà đi đến hôm nay được?
Kiến Nghiệp quy mô không nhỏ, phồn vinh hưng thịnh. Phủ đệ của Ngô Hầu càng cực kỳ khí phái, ngang ngửa với phủ đệ của Quách Gia tại Thành Đô.
Sớm đã có yến tiệc sắp đặt trong phủ, Tôn Quyền đãi Quách Gia tiệc đón gió tẩy trần rất hào phóng.
Các quan lại chủ chốt Giang Đông thể hiện một thái độ hoàn toàn khác biệt đối với Quách Gia.
Tôn Quyền cực kỳ nhiệt tình, cùng Quách Gia trò chuyện đủ thứ chuyện, những chuyện không đâu cũng có thể trò chuyện nửa ngày. Mà đa số văn võ Giang Đông đều với vẻ mặt lạnh nhạt, thỉnh thoảng liếc nhìn Quách Gia với ánh mắt thoáng vẻ thù địch. Nếu không phải Tôn Quyền cố gắng kiềm chế, chắc hẳn yến tiệc này đã thành Hồng Môn Yến.
Liên tiếp hai ngày, Quách Gia ở Kiến Nghiệp sống một cuộc sống xa hoa trụy lạc, ca hát, chơi chó, cưỡi ngựa, đèn hồng rượu xanh.
Tôn Quyền dường như trong chốc lát đã trở nên giàu có phô trương. Hai ngày tổ chức đến bốn lần tiệc rượu, ăn uống vui chơi chán chê thì lại thưởng thức ca múa. Nếu không thì lại dẫn Quách Gia đi xem bộ sưu tập cá nhân, từ đồ cổ, tạp vật cho đến danh khuyển, danh mã...
Quách Gia không nóng nảy, nhưng Trương Nhậm lại sốt ruột.
Giang Đông là đất thị phi, không nên ở lâu.
Đến ngày thứ ba, Quách Gia lờ mờ tỉnh dậy từ giấc ngủ. Trương Nhậm đợi sẵn ngoài phòng, nghe thấy động tĩnh, liền tiến vào phòng hầu hạ Quách Gia thức dậy.
"Ách. . ."
Quách Gia thở phì phò, lắc đầu, cười khổ nói: "Ngủ một đêm rồi, mà vẫn thấy bụng trướng."
Ăn uống ngon lành dễ chịu, nhưng đối phó với những buổi xã giao cũng khiến Quách Gia khổ không nói nên lời. Người khác kính rượu thì cũng nên uống một chén chứ, đã ngồi vào một bàn tiệc thì cũng nên động đũa chút chứ.
Trương Nhậm vỗ lưng Quách Gia, hỏi: "Chủ công à, chuyến này đến Kiến Nghiệp chẳng phải để thành thân sao? Sao cứ như Ngô Hầu đã quên mất chuyện này vậy?"
Từ góc độ của hắn mà nói, Quách Gia hai ngày nay ở Kiến Nghiệp, chính là cùng Tôn Quyền suốt ngày không làm việc chính.
Quách Gia rửa mặt xong, ngẩng đầu lên cười như không cười nhìn Trương Nhậm.
"Hiện tại là mùa đông. Nếu là tiết trời xuân thu, Tôn Trọng Mưu nói không chừng còn lôi ta đi săn nữa. Không phải hắn quên mất việc chính, mà là đang kéo dài thời gian. Hắn muốn Tào Ngụy nhận được tin tức này, rồi xem thử Tào Ngụy sẽ có tính toán gì. Nếu binh mã Tào Ngụy có động tĩnh, thì hắn nói không chừng sẽ hạ quyết tâm giết ta."
Trương Nhậm vừa nghe, kinh hãi biến sắc, thốt lên: "Vậy chủ công hãy lập tức quay về Giang Lăng đi."
Lau khô mặt, Quách Gia khoát khoát tay, bình thản nói: "Tôn Trọng Mưu muốn giết ta, cũng phải đảm bảo bản thân hắn không gặp nguy hiểm trước đã. Ta với hắn sẽ so gan một phen, xem ta với hắn, ai không muốn sống hơn."
Lau sạch sẽ mặt, Quách Gia tinh thần tỉnh táo hơn nhiều, ánh mắt bỗng trở nên sắc bén.
Cho dù Tào Ngụy có thể nhanh chóng ổn định nội bộ sau khi nhận được tin Tào Tháo chết.
Nhưng tình hình Giang Đông truyền tới Nghiệp Thành, rồi từ Nghiệp Thành ban bố quân lệnh truyền tới Phàn Thành, thời gian này tuyệt đối không hề ngắn. Tôn Quyền hiện tại chính là muốn kéo dài khoảng thời gian này ra.
Ngày thứ ba, Quách Gia lấy lý do cơ thể không khỏe mà tĩnh dưỡng trong phủ, không tiếp tục tham gia cuộc sống tiệc tùng xa hoa dâm dật của Tôn Quyền.
Biệt viện tạm trú này cảnh trí không tồi. Quách Gia ngồi trước thạch đài trong đình uống trà đọc sách. Nếu không phải mùa đông cây cối trong viện cành lá khô héo, có lẽ nơi đây sẽ vô cùng thoải mái.
Đột nhiên, ngoài đình viện truyền tới tiếng ồn ào. Trương Nhậm vội vã chạy đến trước mặt Quách Gia, thấp giọng nói: "Có người xông vào phủ, không báo danh tính. Xem ra, rất có thể là quyền quý Giang Đông."
Quách Gia mặt không đổi sắc, tay vẫn cầm thẻ tre hỏi: "Người dẫn đầu là người như thế nào?"
Trương Nhậm ngay lập tức đáp: "Là một nữ tử trẻ tuổi."
Quách Gia nghe được câu trả lời này như có điều suy nghĩ, khẽ cười nhạt nói: "Nga, thì ra là nàng."
"Chủ công quen biết ư?"
Trương Nhậm vừa nói xong, thì bên ngoài đã xông vào.
Các thị vệ theo Quách Gia đến đình viện ngoài, mấy người mặt mũi sưng vù, có người thậm chí trên người có vết đao kiếm. Không ít kẻ phản kháng kịch liệt đều bị người khác đạp dưới đất.
Những kẻ động thủ có cả nam lẫn nữ, trong trang phục thị vệ, vẻ kiêu ngạo.
Nữ tử trẻ tuổi trong bộ nhung trang bước vào đình viện. Trương Nhậm nhìn thấy tình cảnh này, binh lính của mình bị người Giang Đông ức hiếp, hắn sao chịu nổi? Vừa muốn mở miệng chất vấn, Quách Gia lại ánh mắt nhìn thẳng, nhẹ giọng nói: "Trương Nhậm, dẫn người lui xuống."
"Chủ công!"
Trương Nhậm cắn răng nghiến lợi, cuối cùng dù không cam lòng vẫn để tùy tùng bỏ kháng cự, cùng hắn rời đi.
Khi lướt qua nữ tử đó, Trương Nhậm trợn mắt nhìn. Nhưng nữ tử trẻ tuổi này mặt không hề biến sắc, không chút nể nang Trương Nhậm.
Đám vệ binh nam nữ lẫn lộn này xông vào trong đình viện, trong nháy mắt đã vây chặt Quách Gia.
Nữ tử dẫn đầu kia chậm rãi đi tới, đến bên cạnh Quách Gia. Thấy Quách Gia vẫn thong dong lật thẻ tre, uống một ngụm trà, nàng bất ngờ rút kiếm chĩa vào.
Mũi kiếm chỉ vào cổ Quách Gia. Quách Gia mặt không đổi sắc, hỏi: "Tôn tiểu thư giá lâm, có điều gì muốn chỉ giáo chăng?"
Có thể ở Kiến Nghiệp hoành hành không sợ hãi chỉ có nhà họ Tôn. Mà đã là một nữ tử trẻ tuổi, vậy không nghi ngờ gì chính là Tôn Thượng Hương.
Tôn Thượng Hương trong bộ nhung trang anh vũ, dung mạo rạng rỡ. Gương mặt mày thanh mắt tú toát lên vẻ thanh xuân tươi tắn.
"Ngươi chính là Quách Gia? Ngươi giết Tào Tháo?"
Trong giọng nói của Tôn Thượng Hương mang theo sự nghi ngờ, dường như không tin một thư sinh nho nhã trước mặt này có thể giết chết Tào Tháo danh tiếng lẫy lừng thiên hạ.
Đồng thời, Tôn Thượng Hương càng không tin người đàn ông này lại là một chư hầu đã trải qua bao thăng trầm để xưng bá một phương.
Từ trên người hắn không nhìn thấy vẻ máu lạnh hay dũng mãnh nào. Người như vậy, Tôn Thượng Hương thậm chí hoài nghi hắn đã từng thấy máu bao giờ chưa?
"Tôn tiểu thư, cổ ta khẽ cử động, kiếm của ngươi sẽ cắt đứt cổ họng ta. Chưa đầy vài hơi thở, ta sẽ chết. Nhưng ta nghĩ, sáu quận Giang Đông sẽ chôn cùng ta. Chỉ cách một đường, là sự tồn vong của Giang Đông. Ngươi là người phụ nữ có trọng lượng nhất mà ta từng gặp, bởi vì hiện tại ngươi đang lấy sáu quận Giang Đông ra đùa với lửa. Tay ngàn vạn lần đừng run nhé."
Quách Gia thong dong lật thẻ tre, ánh mắt nhìn thẳng, yên tĩnh.
Tôn Thượng Hương khẽ nhếch môi cười lạnh, ngạo nghễ nói: "Ngươi nghĩ rằng Giang Đông ta sẽ sợ ngươi?"
"Có sợ hay không là thứ yếu, chiến hay không chiến lại là chuyện khác. Nếu không ngươi thử xem sao? Hiện tại giết ta, xem thử con dân sáu quận Giang Đông có thể nhìn thấy cảnh sắc hồi xuân của đại địa vào năm tới hay không?"
Quách Gia như cũ không nhanh không chậm, dù cho mũi kiếm của Tôn Thượng Hương đã chạm vào da thịt hắn, nhưng hắn không hề sợ hãi.
Bản chuyển ngữ mượt mà này được truyen.free giữ bản quyền toàn bộ.