Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hàn Môn Thiên Hạ - Chương 67: Một tướng công thành

Cam Côi bước vào trong trướng, đối mặt Quách Diệp, ngàn lời vạn tiếng như nghẹn lại ở cổ họng, cuối cùng vẻ xấu hổ hiện rõ trên khuôn mặt, nghẹn ngào nói: "Công tử, ta..."

Hắn định cầu tình cho phụ thân, nhưng điều này chắc chắn sẽ làm mối quan hệ giữa hai người nảy sinh những biến chuyển âm thầm.

Quách Diệp nở nụ cười, kéo Cam Côi đến trước chiếc bàn thấp trong trướng, hai người ngồi đối diện nhau.

Từ trong áo lấy ra một phong thư, Quách Diệp đưa cho Cam Côi.

Cam Côi khó hiểu hỏi: "Đây là?"

Quách Diệp cười nói: "Cứ xem rồi sẽ rõ."

Cam Côi quả nhiên liếc nhìn, chỉ nhìn nét chữ đã nhận ra đây là chữ của ai.

Quách Doanh.

Từ năm đó khi Quách Gia chinh phạt Tây Bắc, tình cảm giữa Cam Côi và Quách Doanh đã ngày càng sâu đậm, dù tuổi còn nhỏ nhưng tình cảm lại rất chân thành.

Hiện tại Cam Côi cũng đã đến tuổi bàn chuyện hôn nhân đại sự, Quách Doanh cũng sẽ tới tuổi đó trong một hai năm tới.

Trước mắt, Cam Côi làm gì còn tâm trạng đâu mà nghĩ đến chuyện yêu đương trai gái, phụ thân hắn đang bị xiềng xích trên xe tù, áp giải về Thành Đô, lòng hắn hoảng loạn, lo lắng không yên, đã sớm quên bẵng Quách Doanh rồi.

Quách Diệp ánh mắt chứa ý cười nhìn chằm chằm Cam Côi, trêu chọc nói: "Nàng ấy suýt nữa làm náo loạn cả Quách gia, ngay cả phụ thân cũng không cấm nổi."

Cam Côi nghe xong, không khỏi chấn động.

Hiển nhiên Quách Doanh cũng đã nghe phong thanh được tin tức, chuyện của Cam Ninh thì đừng nói đến Ích Châu, sớm đã lan truyền khắp thiên hạ.

Quách Diệp nói tiếp: "Nàng ấy đã quyết định trong lòng, muốn phụ thân nương tay, thậm chí còn nói trước mặt phụ thân rằng muốn gả cho ngươi."

Ngẩng đầu lên, Cam Côi khó tin đến mức trợn tròn hai mắt, theo sau lại cụp mắt xuống, vành mắt ướt đẫm.

"Đại đô đốc hiện nay là người mang trọng tội, ta lại sao dám có suy nghĩ vượt phận..."

"Phụ thân đã đồng ý."

Đúng lúc Cam Côi vừa hạ quyết tâm cắt đứt tơ tình, Quách Diệp một câu nói khiến hắn nửa ngày chưa hoàn hồn.

Khi ngẩng đầu lên lần nữa, Cam Côi kinh ngạc và nghi ngờ nhìn Quách Diệp, Quách Diệp cười nhạt, rồi buông tay ra, nói: "Nàng ấy đã đề nghị, phụ thân ta đã đồng ý."

Vì chuyện này, Điêu Thuyền đã khuyên Quách Doanh, bởi vì Điêu Thuyền không hy vọng con gái duy nhất của mình bị cuốn vào vòng thị phi, nhưng Quách Doanh vẫn nhất quyết làm theo ý mình, hai mẹ con trước mặt Quách Gia, sau khi Điêu Thuyền quở mắng Quách Doanh, Quách Doanh vẫn cứ đề xuất yêu cầu này, thế nhưng Quách Gia không chút do dự mà đồng ý ngay lập tức.

"Nhưng, làm sao có thể..."

Cam Côi ngây người, đầu óc vẫn chưa thể xoay chuyển kịp, phụ thân hắn sắp phải đối mặt với một phiên tòa nghiêm khắc và tình thế hiểm nghèo, mà Quách Gia lại đồng ý gả Quách Doanh cho hắn, sự mâu thuẫn này thật vô lý, phải chăng Quách Gia chỉ đang qua loa đối phó? Không thể nào, làm cha thì một mực từ chối con gái là chuyện hiển nhiên.

"Vẫn chưa hiểu sao?"

Quách Diệp hỏi thêm một câu.

Cam Côi khẽ lắc đầu, hắn lúc này hoàn toàn không thể bình tĩnh lại được.

Quách Diệp cười khẽ thở dài một tiếng, vỗ lên vai hắn, nghiêm túc nói: "Đại đô đốc sẽ bình an vô sự, ngươi cứ yên tâm đi."

Có câu nói này của Quách Diệp, Cam Côi cuối cùng cũng như trút được gánh nặng, vội vàng chắp tay nói: "Tạ, tạ chủ công khoan hồng độ lượng."

"Tốt rồi, xem con cả người lẫn tinh thần đều mệt mỏi, tốt nhất con nên đi nghỉ ngơi trước đã."

Quách Diệp sau khi tiễn Cam Côi đi, bỗng nhiên bật cười một mình.

Cam Côi vừa mới đi khỏi, Ngụy Diên liền bước vào, Quách Diệp thấy là Ngụy Diên, lập tức mời Ngụy Diên ngồi xuống, cùng nhau nghiên cứu sách lược phá địch.

Ngụy Diên rõ ràng đã có sự chuẩn bị, vừa thấy mặt, trải bản đồ ra, liền thao thao bất tuyệt trình bày chiến lược của mình cho Quách Diệp, Quách Diệp vô cùng chăm chú lắng nghe, liên tục gật đầu.

Năm ngoái khi Quách Gia đông chinh Nam Quận, tuy có sử dụng thủy quân nhưng chủ yếu vẫn là bộ binh tiến đánh đường bộ, bởi thế ở Ba Đông lại có một số lượng lớn lâu thuyền thủy chiến được đúc sẵn, kế hoạch của Ngụy Diên rất đơn giản, binh chia hai đường, một đường thuận dòng sông tiến thẳng xuống, một đường từ đường bộ tấn công, thủy bộ đồng tiến.

Thái Bình quân hai mươi vạn, Giang Đông dốc hết binh lực cũng chỉ được mười vạn, nếu bị tấn công cả thủy lẫn bộ, Giang Đông chỉ có thể tập trung phòng thủ một mặt, Thái Bình quân hoàn toàn có thể một mặt đánh lạc hướng chủ lực của Giang Đông, một mặt trực tiếp tấn công vào vùng hiểm yếu của địch.

Nghe xong, Quách Diệp bày tỏ sự tán đồng với chiến lược này, Ngụy Diên thấy vậy, lập tức mặt mày hớn hở ra mặt, ôm quyền hành lễ rồi rời đi.

Trong lúc Quách Diệp đang tỉ mỉ nghiên cứu những chi tiết tinh vi trong chiến lược của Ngụy Diên, lại có người đến gặp.

Giả Hủ.

Đối mặt Giả Hủ, Quách Diệp từ tận đáy lòng vô cùng kính trọng, lập tức đứng dậy hành lễ.

Giả Hủ liếc mắt đã thấy tấm bản đồ địa hình có đánh dấu các lộ tuyến nằm trên chiếc bàn thấp, hỏi: "Công tử đã có kế sách phá địch?"

Quách Diệp vươn tay mời Giả Hủ cùng xem qua, cười nói: "Ngụy Văn Trường vừa gửi đến một bản chiến lược hành quân, ta thấy cũng không tệ, nếu tiên sinh có thể sửa đổi chút ít, thì tự nhiên là vẹn toàn không lo."

Chẳng qua Giả Hủ dường như chẳng mấy hứng thú với bản chiến lược này, chỉ liếc nhìn một cái rồi thu ánh mắt về, ngồi xuống rồi vươn tay cuộn bản đồ lại, trực tiếp nhìn Quách Diệp.

Điều này khiến Quách Diệp cảm thấy bất ngờ, nghi hoặc hỏi: "Tiên sinh, đây là?"

Giả Hủ nói thẳng vào vấn đề: "Trận chiến này nên đánh thế nào, chủ công đã có dặn dò, đây chính là sách lược mà chủ công lệnh công tử chấp hành."

Quách Diệp từ tay Giả Hủ nhận lấy một cuộn lụa trắng, bản chiến lược viết trên đó, nửa phần đầu gần như giống với lời của Ngụy Diên, chỉ có điều phần sau lại khiến Quách Diệp kinh ngạc và hoài nghi không thôi.

"Tiên sinh, đây là tự tìm đường chết, chẳng lẽ tiên sinh không nhìn ra sao?"

Quách Diệp sắc mặt nghiêm trọng, nếu người trước mặt không phải Giả Hủ, nếu chữ viết trên cuộn lụa trắng không phải của Quách Gia, hắn nhất định sẽ cho rằng có kẻ nào đó có ý đồ bất chính hãm hại hắn.

Cái chiến lược này đơn giản là không khác gì chịu chết.

Giả Hủ đứng dậy, chắp tay nói: "Đây là kế hoạch của chủ công, công tử cứ việc làm theo kế hoạch, nếu tự ý hành động, sẽ làm hỏng đại kế của chủ công."

Quách Diệp lập tức hoàn toàn bừng tỉnh, dù là Giả Hủ hay Quách Gia, ở trước mặt hắn đều là những nhân vật cao vời đáng kính, bản kế sách này nhìn qua thì là tự tìm đường chết, chắc chắn bên trong ẩn chứa huyền cơ mà Quách Diệp còn chưa suy đoán thấu đáo mà thôi.

Nếu Quách Gia đã có sắp xếp, thì Quách Diệp đương nhiên gác kế sách của Ngụy Diên sang một bên.

Giả Hủ đang định cáo từ, Trương Dực bước vào, bẩm báo nói: "Tướng quân, Ngô hầu phái một người tên Lục Tốn đến cầu kiến."

Nghe thấy cái tên Lục Tốn, Quách Diệp không có phản ứng gì, nhưng Giả Hủ lại nhíu mày lại, bởi vì cái tên vốn chẳng mấy tiếng tăm này, đối với ông ta mà nói, lại không hề xa lạ, người từng nhắc đến cái tên này bên tai ông ta chính là Quách Gia.

Lục Tốn, người này không thể xem thường.

Quách Diệp sắc mặt hơi trầm xuống, rồi chợt cười lạnh.

Hắn thực sự nghĩ rằng xương cốt của Tôn Quyền cứng rắn đến mức đã chuẩn bị khai chiến rồi sao.

"Bảo hắn nửa canh giờ nữa hãy vào."

Quách Diệp ung dung chậm rãi thu dọn tấm bản đồ địa hình trên chiếc bàn thấp, loại quân sự cơ mật này, tự nhiên sẽ không cho người ngoài cơ hội nhìn thấy.

Giả Hủ nhìn thấy dáng vẻ này của Quách Diệp, vui vẻ khẽ cười.

Trước hết cho đối phương một trận ra oai phủ đầu, rất tốt, dùng nửa canh giờ này, Quách Diệp cũng để mình chỉnh đốn lại cảm xúc.

Giả Hủ rời đi, khi Lục Tốn bị cho đợi nửa canh giờ rồi mới được vào trướng, nhìn thấy người thanh niên đang ngồi ở ghế chủ vị, trẻ hơn hắn chẳng bao nhiêu tuổi, lại cũng đã trầm tĩnh điềm đạm, khí chất hơn người.

"Người đến là ai?"

Quách Diệp ngồi nghiêm nghị, sắc mặt lạnh nhạt đánh giá Lục Tốn.

Ấn tượng đầu tiên, thư sinh.

Ai bảo Lục Tốn ăn mặc nhã nhặn, đầu đội khăn, nhìn thế nào cũng chẳng thấy chút huyết tính dũng mãnh của võ tướng sát phạt nào.

Lục Tốn không kiêu ngạo cũng chẳng hèn mọn, khom người hành lễ, bình thản nói: "Tại hạ Lục Tốn, tự là Bá Ngôn, gặp qua tướng quân."

"Ngươi là đại diện cho Tôn Quyền đến sao?"

Quách Diệp ghi nhớ tên Lục Tốn vào lòng, chậm rãi nói.

Khẽ nhíu mày, Lục Tốn khó chịu với kiểu gọi thẳng tên Tôn Quyền một cách khinh miệt của Quách Diệp.

Nếu như Quách Gia làm như vậy, Lục Tốn không có dị nghị gì, nhưng Quách Diệp, rõ ràng còn chưa đủ tư cách.

Chẳng qua hiện tại Thái Bình quân đang trên đà hùng mạnh muốn thảo phạt Tôn Ngô, Lục Tốn đành phải nhẫn nhịn, hoặc giả nếu nghĩ ngược lại, thì đây có lẽ cũng là chuyện tốt.

Vị thế tử còn non nớt này không coi ai ra gì, đây là một dấu hiệu của sự tự phụ.

"Là, tại hạ thay mặt Ngô hầu đến tạ lỗi với Quách sứ quân, trước kia ở Kinh Châu, hai nhà chúng ta từng vì việc nhỏ mà xảy ra hiểu lầm, Ngô hầu thực sự lấy làm hổ thẹn."

Lục Tốn khom người vái chào, vô cùng chân thành.

Nhưng Quách Diệp lại không hề lĩnh tình.

"Muốn tạ lỗi sao? Vậy ngươi đã đi nhầm chỗ rồi, ngươi nên đi đến Thành Đô diện kiến phụ thân ta."

Một câu nói thoái thác khéo léo khiến Lục Tốn lập tức rơi vào cảnh lúng túng, mà Quách Diệp đứng dậy, đi tới trước mặt Lục Tốn, chắp tay đi vòng quanh Lục Tốn hai vòng, như thể đang đánh giá từ đầu đến chân rồi nói: "Nhìn tuổi của ngươi, chắc hẳn không lớn hơn ta bao nhiêu đâu nhỉ?"

Lục Tốn bình thản đáp: "Tại hạ chỉ lớn hơn tướng quân vài tuổi thôi."

Quách Diệp gật đầu, đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, nghi ngờ hỏi: "Ngươi không phải là con rể của Tôn Sách, Lục Bá Ngôn đó chứ?"

Lục Tốn đối với vị thế tử cuồng vọng này có chút nổi giận, vừa gọi thẳng tên Tôn Quyền, nay lại gọi thẳng tên nhạc phụ đã khuất của mình, chẳng lẽ người của Quách gia đã coi thường Giang Đông đến mức này rồi sao?

Chuyến này Lục Tốn đến để cầu hòa, nói dễ nghe thì là mềm dẻo cầu toàn, nói khó nghe thì là quỳ gối xin tha để ổn định tình hình với Thái Bình quân.

Hắn lại gật đầu, thừa nhận thân phận của mình.

Quách Diệp khoanh tay, chống cằm, đứng trước mặt Lục Tốn, chìm vào trầm tư, một lúc lâu không nói gì, điều này khiến Lục Tốn cảm thấy có chút khó chịu, hay nói đúng hơn là cảm thấy áp lực.

Hoàn toàn không đoán được đối phương đang toan tính điều gì.

"Ồ!"

Quách Diệp đột nhiên kêu lên một tiếng, rồi nở nụ cười với Lục Tốn.

Nụ cười bất ngờ ấy khiến Lục Tốn cảm thấy hoang mang, tại sao lại vậy?

"Nếu vậy tính ra thì, ngươi và ta vẫn còn là thân thích đó chứ, thế thì hay quá, ngươi đi Thành Đô diện kiến phụ thân ta, phụ thân ta chắc chắn sẽ không làm khó ngươi đâu."

Những lời của Quách Diệp khiến Lục Tốn đột nhiên giật mình.

Cái kết luận thân thích này rốt cuộc là tính ra bằng cách nào?

Trong chớp mắt, Lục Tốn bỗng nhiên bừng tỉnh đại ngộ.

Quách Gia cưới muội muội của Tôn Sách, hắn cưới con gái của Tôn Sách, hai nhà quả thật có chút quan hệ thân thích, chỉ là khoảng cách huyết thống có hơi xa.

Đồng thời, Lục Tốn cũng hiểu ra, Quách Diệp thực ra đang trêu chọc mình.

"Công tử, thực không giấu gì công tử, tại hạ đến đây, là muốn cùng công tử thương lượng một biện pháp, chủ của ta là Ngô hầu nên làm gì để xoa dịu cơn giận của Quách sứ quân?"

Lục Tốn chân thành nhìn Quách Diệp, ý ngầm của hắn là để Quách Diệp cứ việc ra điều kiện, chỉ cần Giang Đông làm được, tuyệt đối không từ chối.

Quách Diệp ha ha khẽ cười vang, vươn tay thân thiết ôm chặt Lục Tốn, vỗ vỗ vai hắn, kề sát tai hắn, bỗng nhiên lạnh giọng nói: "Bá Ngôn, tại sao lại muốn cầu hòa? Chẳng lẽ ngươi không muốn chém tướng lập công sao? Hãy nghĩ mà xem, các bậc tiền bối của Giang Đông các ngươi, Tôn Sách, Thái Sử Từ, Chu Du, Hoàng Cái, Tôn Kiên, và vân vân, rồi nghĩ đến các bậc tiền bối của Thái Bình quân ta, Hứa Chử, Điển Vi, Cam Ninh, Trương Liêu, và vân vân, họ đều là những người danh chấn thiên hạ, chỉ là họ đã già rồi. Giờ đây, là thời đại của chúng ta, những hậu bối trẻ tuổi bước lên vũ đài thiên hạ, không có chiến tranh, làm gì có anh hùng? Phụ thân ta ở cái tuổi này đã tiêu diệt Lưu Yên rồi cơ mà, ta muốn vượt qua phụ thân, làm sao có thể cùng ngươi đàm hòa đây? Một tướng công thành vạn cốt khô, đạo lý này ngươi hiểu rõ chứ."

Nói xong, Lục Tốn kinh hãi nhìn Quách Diệp, Quách Diệp vừa vỗ vai hắn, rồi ngoảnh lại nở một nụ cười tà mị với hắn, chậm rãi trở về ngồi ở ghế chủ vị.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free