Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 179 : Định phiến loạn

Từ Hoảng tàn nhẫn, tuy vô tình nhưng không thể phủ nhận, chính hành động ấy đã khiến các thái giám, thị nữ vốn đang hoảng sợ toan chạy trốn lập tức trấn tĩnh trở lại, ngoan ngoãn chịu bị mấy tên binh sĩ Tào quân tạm giam, không dám có thêm bất kỳ động thái nào khác.

"Tìm được rồi, tìm được rồi!"

Tiếng hoan hô vọng lại từ nơi không xa, thu hút sự chú ý của Tào Tháo cùng chư tướng. Ông cùng đoàn tùy tùng cấp tốc tiến về phía âm thanh. Khi đến trước một tòa cung điện mang tên Yên Tĩnh Xương Điện, họ trông thấy nhiều đội binh sĩ Tào quân đã bao vây nơi đây. Qua cánh cổng cung điện, từng tên phản quân thủ lĩnh, kẻ mặc quan phục, người khoác áo giáp, đều lần lượt bị các đội binh sĩ Tào quân bắt giữ tạm giam.

"Công Minh, truyền lệnh đi, áp giải bọn chúng ra ngoài!"

"Mạt tướng tuân mệnh, áp giải đám phản nghịch ra ngoài!"

Sau khi mệnh lệnh của Tào Tháo được Từ Hoảng truyền đạt, các binh sĩ Tào quân đang giam giữ phản nghịch bên trong cung điện liền nhanh chóng bắt giữ toàn bộ, vừa hò la vừa áp giải bọn chúng ra ngoài.

Tất nhiên, trong số đó vẫn có vài lão thần hủ bại, cảm thấy bị sỉ nhục liền lớn tiếng mắng chửi tứ phía. Chẳng qua, không lâu sau, bọn họ đã bị binh sĩ Tào quân mạnh mẽ đánh cho nát răng, không thể không im tiếng.

Chờ đến khi toàn bộ phản quân thủ lĩnh trong Yên Tĩnh Xương Điện bị áp giải ra ngoài, biểu cảm của Tào Tháo cũng thay đổi. Ông bước đến trước mặt Vương Tử Phục, nguyên kỵ hiệu úy, người đang mặt ủ mày ê, tràn đầy vẻ tuyệt vọng, mở miệng hỏi: "Đổng Thừa ở đâu? Vì sao không đi cùng các ngươi?"

"Thừa tướng, Thừa tướng! Mạt tướng biết lỗi rồi, mạt tướng thật sự biết lỗi rồi, Thừa tướng! Mạt tướng, mạt tướng hoàn toàn bị Đổng Thừa ép buộc, mạt tướng thật lòng không hề muốn phản bội Thừa tướng chút nào, Thừa tướng!"

Nhìn Vương Tử Phục đột nhiên hai mắt sáng rỡ, không ngừng giãy giụa trước mặt mình, Tào Tháo nhíu mày, không nói thêm lời nào. Bất kể những lời Vương Tử Phục nói là thật hay giả, có một điều không thể chối cãi, đó là Vương Tử Phục đích thực đã phản bội. Đối với kẻ phản nghịch như vậy, Tào Tháo làm sao có thể tha cho hắn một mạng?

Không hề để tâm đến Vương Tử Phục, Tào Tháo quay người đi về phía sau, chuẩn bị hỏi những người khác. Đáng tiếc, đối mặt với câu hỏi của Tào Tháo, những kẻ này hoặc là không đáp lời, hoặc là trưng ra vẻ mặt chán ghét mà mắng chửi ông.

Không nhận được câu trả lời, Tào Tháo cũng chẳng còn tâm tình để ý đến lũ chó nhà có tang này nữa. Ông trực tiếp phất tay ra hiệu cho binh sĩ Tào quân áp giải bọn chúng đi giam giữ. Đổng Thừa tuy vắng mặt, nhưng Tào Tháo cũng không quá lo lắng, bởi lẽ, tất cả các cổng cung điện dẫn ra ngoài từ Nam Bắc nhị cung trong Hoàng cung đều đã bị Tào Nhân và Hạ Hầu Đôn dẫn binh canh gác.

Nếu tòa Hoàng cung này là Hoàng cung Lạc Dương, Tào Tháo có lẽ sẽ lo lắng Đổng Thừa có thể theo mật đạo nào đó trốn ra ngoài. Nhưng rõ ràng, đối với một Hoàng cung được xây dựng bên trong Trần Đô, có mật đạo hay không, không ai rõ hơn Tào Tháo.

Còn về việc Đổng Thừa rốt cuộc đã trốn tới đâu, trong lòng Tào Tháo mơ hồ có một suy đoán. Ông liền gọi một binh sĩ đóng ở Bắc Cung đến hỏi về nơi ở của Hán Hiến Đế. Không chút chần chừ, Tào Tháo dẫn các binh sĩ Tào quân đi thẳng đến Vĩnh Yên Cung, nơi Hán Hiến Đế đang ở.

Khi đến Vĩnh Yên Cung, Tào Tháo suy nghĩ một lát, rồi phất tay ra hiệu cho một binh sĩ Tào quân đứng bên cạnh. Nhận được ám hiệu, mấy tên binh sĩ Tào quân nhanh chóng tiến lên, đẩy cánh cổng lớn đang đóng kín của Vĩnh Yên Cung ra. Ngay sau đó, một tiếng kinh hô xen lẫn giữa giọng trẻ con và thiếu niên vang lên từ bên trong. Các binh sĩ Tào quân, tay cầm binh khí, nhanh chóng xông vào Vĩnh Yên Cung.

Sau khi xác nhận bên trong Vĩnh Yên Cung không có nguy hiểm, Tào Tháo sải bước tiến vào điện. Đập vào mắt ông đầu tiên chính là Hán Hiến Đế Lưu Hiệp, đang thân mặc long bào, đội mũ miện thiên tử, vẻ mặt tràn đầy kinh hoảng, cùng với hai thị nữ quần áo xốc xếch đứng hai bên Hán Hiến Đế.

Hơi híp mắt lại, nhìn thấy vẻ mặt bối rối, căng thẳng của Hán Hiến Đế, Tào Tháo ôm quyền nói: "Thần Tào Tháo, tham kiến Bệ hạ. Kính xin Bệ hạ yên tĩnh. Bệ hạ, Đổng Thừa, Vương Tử Phục cùng những kẻ khác đã làm phản, không biết Bệ hạ có hay không hay biết?"

"Cái, cái gì! Tào ái khanh, điều ngươi nói là thật sao? Nhưng nhìn Tào ái khanh đến đây, nghĩ rằng phản quân hẳn là đã bị ái khanh giải quyết rồi chứ?"

"Bệ hạ thánh minh!"

Nhìn Hán Hiến Đế với gương mặt còn vương mồ hôi lạnh vì kinh hoảng, Tào Tháo sau khi khen ngợi một câu, liền nở nụ cười rạng rỡ nói: "May mắn nhờ tướng sĩ quên mình phục vụ, dựa vào uy danh của Bệ hạ, toàn bộ lớn nhỏ phản quân liên can đã bị thần bắt giữ và tiêu diệt. Thần đây, chỉ xin Bệ hạ sau này ban chỉ dụ, hạ lệnh tru diệt cửu tộc của Đổng Thừa, Vương Tử Phục cùng những kẻ phản nghịch khác!"

"Trẫm, trẫm đều nghe theo ái khanh."

Lời lẽ nghiêm khắc về việc tru diệt cửu tộc khiến Hán Hiến Đế sợ đến mức nói năng lắp bắp. Tuy nhiên, rõ ràng Tào Tháo rất hài lòng về điều này, nụ cười trên mặt ông càng thêm sâu sắc, nói: "Thần tạ ơn Bệ hạ. Bệ hạ, loạn quân tuy đã bị thần đánh bại, nhưng vẫn còn một số ít phản nghịch đào thoát. Vì an nguy của Bệ hạ, thần muốn đại lục soát Vĩnh Yên Cung, để tránh kẻ phản nghịch, đạo tặc ẩn nấp bên trong gây bất lợi cho Bệ hạ."

"Ái khanh, Tào ái khanh, trẫm thấy việc này hẳn là không cần thiết... đâu."

"Bệ hạ, hành động này của thần đều là vì lợi ích của Bệ hạ. Bệ hạ vốn là Thiên Tử của Đại Hán ta, là cha của trăm họ, há lại có thể đại ý sơ suất như vậy!"

Lạnh lùng bác bỏ Hán Hiến Đế, Tào Tháo không nói thêm lời nào. Thay vào đó, ông vẻ mặt nghiêm nghị phất tay, lập tức nhiều đội binh sĩ Tào quân tay cầm trường thương, hùng hổ xông vào Vĩnh Yên Cung, bắt đầu lục soát quy mô lớn. Trong chốc lát, tiếng bình phong đổ sập, tiếng bình hoa vỡ nát... vang vọng khắp Vĩnh Yên nội cung.

Thời gian trôi qua, sắc mặt Hán Hiến Đế càng lúc càng tái nhợt, trán lấm tấm mồ hôi. Đến khi một binh sĩ Tào quân lớn tiếng hô to, Hán Hiến Đế lập tức vô lực ngồi sụp xuống ghế.

"Chủ công, bắt được Đổng Thừa rồi!"

Nhìn Đổng Thừa bị binh sĩ Tào quân áp giải ra ngoài với hai tay bị trói ngược, Tào Tháo quay sang nhìn Hán Hiến Đế sắc mặt tái nhợt, đột nhiên phá lên cười nói: "Bệ hạ có thể thấy rõ, nếu không nhờ thần chủ trương ra sức điều tra Vĩnh Yên Cung, thì một kẻ đại nghịch bất đạo, đạo tặc không ngờ như Đổng Thừa đây, không biết sẽ làm ra chuyện gì nguy hại đến Bệ hạ nữa."

"Phi! Tào Tháo, ngươi đừng có mà giả bộ nữa, thật là khiến Bổn quan ghê tởm!"

"Đổng Thừa, Bổn tướng có một việc muốn nói cho ngươi hay. Bổn tướng đã thỉnh chỉ Bệ hạ, định ngươi là phản nghịch, toàn bộ già trẻ trong nhà ngươi, không phân biệt nam nữ, đều sẽ bị tru diệt, diệt đến cửu tộc!"

Nói đoạn, Tào Tháo thuận tay rút bội kiếm bên hông Từ Hoảng, đâm thẳng vào ngực Đổng Thừa đang mặt mày xanh trắng. Một ít máu tươi thậm chí còn văng lên mặt Tào Tháo. Ông rút kiếm ra, vứt ra sau lưng, không hề để ý đến Đổng Thừa đang vô lực ngã gục trên mặt đất. Tào Tháo nhìn Hán Hiến Đế nói: "Bệ hạ, thủ lĩnh đạo tặc Đổng Thừa đã bị thần tru diệt. Từ nay về sau, Bệ hạ rốt cuộc không cần lo lắng mối nguy từ đạo tặc nữa. Chẳng qua, lần này Đổng Thừa lại có thể ẩn mình trong Vĩnh Yên Cung mà không bị phát hiện, vậy nên, toàn bộ thị nữ, hoạn quan hầu hạ Bệ hạ trong Vĩnh Yên nội cung đều phạm tội tày trời, không thể tha thứ!"

Bản dịch này được tạo ra để phục vụ cộng đồng độc giả tại Truyen.Free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free