(Đã dịch) Chương 292 : Vương trướng chi mưu
“Ha ha, xem ra lần luận võ này, phe ta đã giành chiến thắng, đa tạ. Nhưng đáng tiếc, đao kiếm trên võ đài không có mắt, khiến hai dũng sĩ dưới trướng Phù La Hàn ngươi phải bỏ mạng. Trong lòng ta quả thật có chút băn khoăn. Điển tướng quân, dù sao thì Đại Hán ta cũng là quốc gia trọng lễ nghi, hãy hành lễ với hai chiến sĩ dũng mãnh ấy đi.”
“Ngươi!”
Phù La Hàn sắc mặt tái xanh, nhìn Tư Mã Ý đang tỏ vẻ ung dung, không chút băn khoăn hay hối lỗi, lòng dâng trào lửa giận không thể phát tiết, hung tợn nói: “Người Hán, ngươi đừng có quá đáng!”
“Lời ấy nghĩa là sao? Ai cũng biết Trung Nguyên đại địa ta là nơi trọng lễ nghĩa. Đối với những dũng sĩ đã anh dũng chiến đấu đến chết, người Hán chúng ta đều sẽ hành lễ, bày tỏ sự kính trọng. Chẳng lẽ Phù La Hàn ngươi lại cho rằng hành động này không được sao?”
Tư Mã Ý khẽ cười nhạt, nhìn Phù La Hàn bị mình mấy câu nói bức cho không thốt nên lời, trong lòng lóe lên khoái ý. Trước đó hắn dám khinh thường mình, khinh thường người Hán như vậy, Tư Mã Ý hắn từ nhỏ đến lớn chưa từng phải chịu sỉ nhục như thế!
Nếu Tư Mã Ý mà hiểu được thế nào là bao dung độ lượng thì đã chẳng phải hắn rồi. Cho dù Phù La Hàn sắc mặt đã xanh mét, lại vì mấy câu nói vừa rồi mà không thể thốt nên lời, Tư Mã Ý vẫn không buông tha hắn, từng bước ép sát nói: “Điển tướng quân, tuy hai vị dũng sĩ đã b�� mình, nhưng lễ tiết thì người của lễ nghi chi bang chúng ta vẫn cần phải giữ gìn.”
“Tuân lệnh!”
Điển Vi không hiểu ý nghĩ trong lòng Tư Mã Ý, nhưng đối với hai dũng sĩ Tiên Ti kia, tuy thực lực của họ không mạnh, nhưng dù sao cũng là võ giả. Bởi vậy, Điển Vi thật sự không có chút áp lực hay không cam lòng nào khi hành lễ. Tuy nhiên, hành động lần này của Điển Vi lọt vào mắt Phù La Hàn lại trở nên vô cùng khó coi.
“Hay, hay lắm. Được lắm, hy vọng có một ngày, ngươi đừng rơi vào tay bản đại nhân. Chúng ta đi!”
Trong ánh mắt khinh miệt, trào phúng của những người chăn nuôi xung quanh, Phù La Hàn sắc mặt tái xanh, phất tay áo bỏ đi. Trong lòng hắn chất chứa sự thù hận đối với Tư Mã Ý, Điển Vi, thậm chí cả Bộ Độ Căn.
“Ha ha, không ngờ vị tráng sĩ này lại vũ dũng đến thế! Bản Thiền vu ở đây tuyên bố, cuộc luận võ hôm nay, Tư Mã tiên sinh đã giành chiến thắng!”
Gạt đi sự chấn động trong lòng trước sự thẳng thắn dứt khoát, một chiêu giết chết hai người của Điển Vi, ánh mắt Bộ Độ Căn nhìn Tư Mã Ý và đoàn người đã ôn hòa hơn trước rất nhiều. Ngay cả cách xưng hô cũng thay đổi, từ thái độ không coi trọng, thậm chí có phần khinh thường người Hán lúc ban đầu, đã chuyển thành cách gọi thân mật của người Hán.
Những người chăn nuôi ở đây dù là người Tiên Ti, nhưng vì người thảo nguyên sùng bái cường giả, nên điều đó không ngăn cản họ ngưỡng mộ và kính trọng Điển Vi. Trong chốc lát, vô số tiếng hoan hô liên tục vang lên dành cho Điển Vi.
“Tướng quân giỏi lắm!”
“Tướng quân vừa rồi thật quá tuyệt vời!”
“Tướng quân giết hay lắm! Giết ra uy phong của người Hán chúng ta!”
Trong tiếng tán thưởng của đám Tào quân sĩ tốt, Điển Vi nhanh chóng bước đến trước mặt Tư Mã Ý, chắp tay cười nói: “Quân sư, may mắn không làm nhục mệnh!”
“Điển tướng quân không hổ là tâm phúc của chủ công, vũ dũng chấn động thế nhân.”
Tư Mã Ý trông rất vui vẻ. Không chỉ vì đã khiến Phù La Hàn tức giận một phen để trả lại mối thù bị xem thường lúc trước, điều quan trọng hơn là vì sự vũ dũng mà Điển Vi thể hiện đã khiến thái độ của Bộ Độ Căn thay đổi. Đây mới là điều khiến Tư Mã Ý vui nhất, và cũng là nguyên nhân vì sao hắn lại thúc đẩy cuộc luận võ này ngay từ đầu.
Sau khi Điển Vi thẳng thắn dứt khoát giết chết hai dũng sĩ Tiên Ti, trên đường quay lại vương trướng, ánh mắt của những người Tiên Ti qua đường nhìn Tư Mã Ý và đoàn người tràn đầy kính nể và sùng bái.
Khi vào vương trướng, càng có từng nhóm sĩ tốt Tiên Ti cung kính tiến lên, dẫn Tư Mã Ý và đoàn người vào chỗ. Thân là Thiền vu Bộ Độ Căn càng như thể đã quên đi những việc Tư Mã Ý đã làm trước đó, một mặt ôn hòa bắt đầu đàm luận.
Trong bữa trưa sau đó, Bộ Độ Căn thậm chí còn thỉnh thoảng trò chuyện với Điển Vi và cả các sĩ tốt Tào quân. So với lúc ban đầu, thái độ đã khác biệt một trời một vực.
Sau ba tuần rượu, năm món ăn đã trôi qua, Bộ Độ Căn thả chén rượu trong tay xuống, nhìn về phía Tư Mã Ý nói: “Tiên sinh, bản Thiền vu có thể xuất binh tấn công Kha Bỉ Năng, nhưng không biết Ngụy Công có thể cho bản Thiền vu lợi ích gì?”
Đặc tính của người thảo nguyên là thẳng thắn, đi th��ng vào vấn đề, thậm chí nói về lợi ích cũng công khai chính đại. Điều này thể hiện rất rõ ở Bộ Độ Căn. May mắn thay, Tư Mã Ý cũng không phải lần đầu gặp phải, ung dung cười nói: “Thiền vu, xuất binh tấn công Kha Bỉ Năng không chỉ là giúp chủ ta, mà đồng thời cũng là giúp chính Thiền vu đó.”
“Giúp chính ta ư? Ha ha, tiên sinh nói có hơi quá sự thật rồi. Dưới trướng bản Thiền vu có mấy vạn cung kỵ sĩ, Kha Bỉ Năng hắn tuy mạnh hơn bản Thiền vu, nhưng cũng không mạnh hơn là bao. Hắn căn bản không thể vào lúc này hưng binh tiến công lãnh địa của bản Thiền vu. Nhưng một khi bản Thiền vu xuất binh tấn công Kha Bỉ Năng, hệ quả sẽ là hắn thẹn quá hóa giận suất quân tiến công bản Thiền vu. Vậy mà tiên sinh còn không ngại nói là đang giúp bản Thiền vu sao?!”
Không ai là kẻ ngu si, cho dù là Bộ Độ Căn thẳng thắn cũng vậy. Những chuyện như trong phim truyền hình hay tiểu thuyết đời sau, chỉ cần nói vài câu đã có thể lay chuyển những người nắm quyền, căn bản không thể xảy ra.
“Thiền vu sáng suốt, ta vô cùng bội phục.”
Vốn tưởng rằng Tư Mã Ý sẽ phản bác Bộ Độ Căn, ai ngờ hắn không những không phản bác mà còn tỏ vẻ đồng ý. Hơi sững sờ một chút, Bộ Độ Căn mang theo một tia thỏa mãn nói: “Nếu tiên sinh đã đồng ý những lời vừa nói của bản Thiền vu, vậy thì vẫn nên nói xem Ngụy Công có thể cho bản Thiền vu lợi ích gì đi.”
Nhìn Bộ Độ Căn trên mặt mang vẻ hài lòng, Tư Mã Ý chắp tay cười nói: “Thiền vu có một điều chưa rõ. Tuy những lời Thiền vu vừa nói đúng, nhưng có một điều Thiền vu chưa cân nhắc đến.”
“Chuyện gì?”
“Thiền vu xin nghĩ, lúc này thực lực của Kha Bỉ Năng quả thật không mạnh hơn Thiền vu là bao, nhưng một khi Kha Bỉ Năng công hãm U Châu, cướp đoạt nhân lực vật lực của U Châu, đến lúc đó, Thiền vu còn có thể đảm bảo Kha Bỉ Năng với thực lực tăng mạnh sẽ không hưng binh tấn công nữa sao? Còn một chuyện nữa, không biết Thiền vu có biết không?” Nhìn sắc mặt Bộ Độ Căn có chút biến hóa, Tư Mã Ý khẽ mỉm cười, dừng lại lời tiếp theo.
“Chuyện gì, nói!”
Căn bản không biết mình đang từng bước rơi vào bẫy rập của Tư Mã Ý, Bộ Độ Căn lúc này trong lòng đầy lo lắng, hầu như là quát lớn hỏi Tư Mã Ý.
“Kha Bỉ Năng sở dĩ đột nhiên phái năm vạn quân tiến công, là vì ba bộ Ô Hoàn thống lĩnh Đạp Đốn, đã từng phái người liên hệ Kha Bỉ Năng, rằng chỉ cần hắn có thể xuất binh U Châu, thì Đạp Đốn, kẻ đã thoát khỏi vòng vây của đại quân chủ ta, sẽ suất lĩnh ba bộ Ô Hoàn quy phục Kha Bỉ Năng. Nếu đã như vậy, Thiền vu, nếu như đổi làm ngươi là Kha Bỉ Năng, chẳng lẽ sẽ không hưng binh tấn công hai bộ Tiên Ti còn lại ở phía đông, thống nhất Đông Tiên Ti, trở thành Đại Thiền Vu chân chính của Tiên Ti sao?!”
Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều chỉ được tìm thấy tại truyen.free, mong độc giả thông hiểu.