(Đã dịch) Chương 362 : Lòng người bàng hoàng
Ngươi hiểu cái gì! Trên chiến trường xưa nay chính là tranh giành, không từ một thủ đoạn nào. Có gì mà tàn nhẫn hay không tàn nhẫn để nói đến? Ngươi có từng nghĩ qua, nếu hôm nay không hạ được Đồng Quan, không đại bại quân Ngụy, phụ thân ngươi, và cả Mã gia Tây Lương ta sẽ ra sao không? Mau lui xuống đi!
Sau khi giận dữ mắng mỏ, Mã Đằng chuyển ánh mắt sang Mã Vân Lộc đang cúi đầu, không dám nhìn mình, cũng tức giận nói: “Còn ngươi nữa, Vân Lộc, ngươi có thể nói cho phụ thân ta biết, chuyện này là thế nào không? Thân là nữ nhi, không ở trong nhà, lại còn nữ giả nam trang lên chiến trường. Ngươi thật sự muốn chọc tức chết cha ngươi sao, ngươi…”
“Được rồi, được rồi, con không nói lại cha nữa, cha cũng đừng nói thêm!”
Mã Vân Lộc lè lưỡi, vẻ mặt không cam lòng lui xuống, liếc mắt nhìn huynh trưởng Mã Siêu một cái, rồi lại liếc sang Mã Đằng, giận dữ hừ một tiếng, đoạn quay sang viên lính liên lạc đang đứng đợi mà nói: “Truyền lệnh xuống, ra lệnh cho đội xe bắn đá bắt đầu hành động!”
“Vâng!”
“Quách tướng quân, thật ngại quá, đã để ngài chê cười.”
Sau khi viên lính liên lạc lui ra, Mã Đằng quay sang Quách Tỷ bên cạnh, ngượng ngùng ôm quyền, cười nói: “Hai đứa con nghịch ngợm này, ta làm cha đôi khi cũng rất khó quản được chúng.”
“Ha ha, đâu có đâu có! Lệnh công tử võ nghệ lừng lẫy khắp Tây Lương, có thể nói là dũng tướng số một của ta. Còn lệnh thiên kim, nữ nhi quần thoa mà chẳng kém đấng mày râu, càng thêm phần mang phong thái của Mã tướng quân và cả Mã gia vậy!”
Quách Tỷ và Mã Đằng tuy vốn không hợp, và đối với Mã Siêu cùng Mã Vân Lộc, ông ta cũng chẳng có hảo cảm như lời đã nói, thế nhưng lúc này, hai người vẫn cố tạo ra vẻ ngoài của mối quan hệ tốt đẹp. Giữa lúc họ đang khách sáo trò chuyện qua lại, những chiếc xe bắn đá bắt đầu phát ra âm thanh như thể đóng cọc. Những thi thể người và súc vật, y như những tảng đá thường lệ, thi nhau bị bắn lên tường thành Đồng Quan, thậm chí rơi cả vào bên trong cửa ải.
“Bẩm Tào tướng quân, quân địch, quân địch lại ném thi thể súc vật và cả thi thể binh lính Tây Lương tử trận vào Đồng Quan! Hiện giờ, binh lính trong cửa ải đều hoảng loạn, sợ rằng dịch bệnh sẽ bùng phát!”
Chẳng bao lâu sau khi thi thể người và súc vật bị ném vào Đồng Quan, Nhạc Tiến đã nhận được tin báo. Vội vàng đến chỗ Tào Nhân, ông ta lo lắng thuật lại tình hình bên trong Đồng Quan lúc bấy giờ.
“Tào tư���ng quân, quân địch ném thi thể vào trong cửa ải, không chỉ gây ra những lời bàn tán ồn ào và khiến lòng người hoảng sợ, mà còn cần phải đặc biệt cảnh giác nguy cơ bùng phát dịch bệnh.”
Chẳng bao lâu sau khi Nhạc Tiến vào, Triệu Vân cũng theo sát đến. Lúc này, mày ngài ấy nhíu chặt, có thể nói là vừa lo lắng vừa phẫn nộ. Trước việc Tây Lương liên quân lại dùng phương pháp tàn nhẫn và trái với lẽ trời như vậy, Triệu Vân trong lòng vô cùng căm phẫn.
Việc thi thể có thể gây ra dịch bệnh, nếu Tào Tháo ở đây, hẳn sẽ không quá lo lắng như vậy. Dù sao thì người đời sau cũng biết, dịch bệnh do thi thể gây ra cần có thời gian, không phải cứ chết là phát sinh ngay. Chỉ cần mai táng thi thể tử tế trước khi dịch bệnh xuất hiện, thì ôn dịch sẽ không xảy ra.
Đáng tiếc là những người trong Đồng Quan lúc bấy giờ, họ hiểu rằng sự xuất hiện của thi thể thường kéo theo dịch bệnh, nhưng lại không biết rằng dịch bệnh này có thể được kiểm soát. Bởi vậy, suy nghĩ của đa số bọn họ lúc này đều là: nếu dịch bệnh bùng phát thì phải làm sao?
Liên tục không ngớt nghe lời Triệu Vân và Nhạc Tiến thuật lại, Tào Nhân trong lòng kinh hãi, dưới sự khiếp sợ, ông ta đập mạnh xuống án: “Cái gì! Toàn quân xông ra Đồng Quan ngay! Nếu không đợi đến khi dịch bệnh lây lan, quân ta sẽ chết hết trong cửa ải mất!”
“Không thể được, Tào tướng quân! Quân ta mới đại bại chưa lâu, sĩ khí vốn đã thấp. Huống chi lúc này, nếu cứ thế xông ra khỏi cửa ải, chẳng phải là vừa vặn trúng kế của đối phương sao!”
Tào Nhân nhướng mày, muốn nói điều gì đó, nhưng sau khi cẩn thận suy nghĩ, ông ta nhận ra Triệu Vân nói quả không sai. Với sĩ khí của binh lính quân Ngụy hiện tại, xông ra khỏi cửa ải chẳng khác nào chịu chết cả.
Ông ta một lần nữa ngã ngồi xuống, hung hăng đập mạnh vào bàn, Tào Nhân nghiến răng nghiến lợi nói: “Mã Đằng đáng chết! Quân Tây Lương đáng chết! Sẽ có một ngày, ta Tào Nhân nhất định phải tự tay giết chết các ngươi! Phá vây thì sao cũng được, Tử Long, ngươi lập tức ra lệnh cho các y sĩ tùy quân chuẩn bị sẵn sàng, một khi dịch bệnh xuất hiện, phải dùng tốc độ nhanh nhất trấn áp cho ta! Văn Khiêm, ngươi lập tức xuống dưới, ổn định quân tâm, phàm là kẻ nào phát tán tà thuyết mê hoặc người khác hoặc làm nhiễu loạn quân tâm, đều giết không tha!”
Một khi Đồng Quan bùng phát dịch bệnh, mấy vạn quân Ngụy bị vây hãm bên trong gần như chỉ còn nước chờ chết. Tào Nhân không sợ chết, nhưng nếu phải chết theo cái cách này, ông ta không cam lòng, không cam lòng chết đi với cái danh tướng bại trận tiêu cực như vậy.
“Tào tướng quân, theo ý con, chi bằng lấy gậy ông đập lưng ông, dùng xe bắn đá bắn ngược những thi thể bị ném vào Đồng Quan sang quân địch. Đồng thời, hãy gửi thư cấp tốc cho phụ vương, hỏi xem phụ vương có cách nào không. Hơn nữa, nếu thực sự đến lúc nguy cấp, thì hãy phái toàn bộ những binh lính nhiễm dịch bệnh xông ra, nhảy vào quân địch. Dù có chết, cũng phải lây bệnh dịch sang cho chúng!”
Sự lạnh lẽo và tàn nhẫn toát ra từ những lời nói “ngọc đá cùng tan” cuối cùng của Tào Phi khiến ngay cả Triệu Vân và những người khác cũng cảm thấy toàn thân không khỏi run rẩy.
“Được, c��� theo lời Tử Hằng mà làm!”
Mặc dù lời Tào Phi nói có vẻ lạnh lùng, nhưng đó lại là biện pháp tốt nhất lúc này. Nếu thực sự đến lúc không thể kiểm soát được nữa, việc phái những binh lính nhiễm dịch bệnh ra ngoài là điều tất yếu, còn hơn là để mấy vạn đại quân đều chết hết trong cửa ải vì ôn dịch.
Sau khi Tào Nhân ra lệnh, Triệu Vân và Nhạc Tiến lập tức chia thành hai đường để chấp hành mệnh lệnh của ông. Triệu Vân đến chỗ các y sĩ, truyền đạt mệnh lệnh của Tào Nhân cho họ.
Sau khi nhận được mệnh lệnh, những y sĩ tùy quân này tuy trong lòng cũng hoảng sợ, nhưng dưới sự chỉ huy của Triệu Vân, họ vẫn cố gắng trấn áp nỗi sợ hãi, bắt đầu vừa lúng túng vừa khẩn trương chuẩn bị cho việc dịch bệnh có thể xuất hiện.
Ở một bên khác, Nhạc Tiến cũng đến chỗ đại quân, bắt đầu ổn định quân tâm. Những binh lính quân Ngụy nào kêu la, nói những lời không hay, đều bị Nhạc Tiến không chút do dự chém giết ngay tại chỗ.
Sự răn đe từ việc giết người là điều không thể nghi ngờ. Những binh lính nguyên Trường An v���n còn kêu la, lúc này cũng đã trở nên yên tĩnh. Còn những binh lính quân Ngụy do đích thân Tào Nhân đem đến, tuy trên mặt lộ vẻ sợ hãi, nhưng vẫn chưa hoảng loạn, điều này khiến Nhạc Tiến cảm thấy được an ủi phần nào. Ông ta mở miệng nói: “Các ngươi cứ yên tâm, Tào tướng quân đã gửi thư cho Vương thượng, chỉ cần Vương thượng đến đây, chắc chắn sẽ giải quyết được dịch bệnh!”
Mọi tinh túy chuyển ngữ của chương này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý đạo hữu cùng tiếp tục dõi theo hành trình.