(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 190: Kẻ ngoan cố chống lại hình như thế tiễn!
Viên Phương, vậy mà đã quay trở về?!
Lưu Bị kinh ngạc tột độ, thất thần hoảng loạn, cả người chìm trong nỗi kinh hoàng vô hạn.
Rõ ràng Viên Phương phải đang cách xa hàng trăm dặm tại Hu Đài, giao chiến giằng co bất phân thắng bại với Viên Thuật, vậy mà giờ đây lại có thể rút quân quay về, dẫn kỵ binh đánh ngược trở lại Hạ Bi?
Trừ phi, Viên Phương đã đánh bại Viên Thuật.
"Không thể nào! Sáu vạn đại quân của Viên Thuật, chưa tiêu diệt tên tiểu tặc đó đã đành, sao có thể ngược lại bị tên tiểu tặc đó đánh bại chứ?"
Lưu Bị lắc đầu lia lịa, không cách nào tin được, càng không thể nào hiểu nổi.
Thế nhưng, sự thật tàn khốc lại là, thiết kỵ của Viên Phương đã ầm ầm kéo đến, như thần binh từ trời giáng xuống, xuất hiện ở phía cánh quân của hắn.
Quân Từ Châu đang tấn công doanh trại, thấy kỵ binh địch từ phía sau đánh úp tới, lại chính là Viên Phương đích thân dẫn quân đến, chiến ý điên cuồng trong khoảnh khắc sụp đổ hơn nửa, quân tâm rơi vào hoảng loạn tột độ.
Lưu Bị, đang kinh ngạc tột độ, khó lòng chống cự, mãi sau mới tỉnh táo lại từ nỗi kinh hoàng, cắn răng nghiến lợi một hồi, liền vội vàng hạ lệnh toàn quân rút lui, nhanh chóng tháo chạy về thành Hạ Bi.
Kỵ binh đánh thọc sườn kéo đến, trong khi cánh quân hoàn toàn không phòng bị, nếu Lưu Bị không rút lui, e rằng toàn quân sẽ bị tiêu diệt tại đây.
Ý niệm bỏ chạy vừa nảy sinh, Lưu Bị cũng chẳng còn bận tâm đến bộ đội Trương Phi đang tấn công doanh trại nữa, quay đầu bỏ chạy.
Đại kỳ trung quân vừa lay động, quân tâm quân Từ Châu lập tức tan rã ầm ầm, tất cả đều tan tác thảm hại, bại trận khó lường.
Viên Phương một ngựa đi đầu, xông thẳng vào trận địa địch, Toái Lô côn của y càn quét khắp bốn phương tám hướng, gây nên một trận gió tanh mưa máu khắp trời.
Hơn ngàn thiết kỵ điên cuồng xông tới, như hổ như sói lao vào giữa đám bại binh, ra sức chém giết loạn xạ, như vào chốn không người.
Trong đại doanh, Nhan Lương cùng các tướng sĩ đang chiến đấu khổ sở, đột nhiên thấy kẻ địch đang tấn công điên cuồng, chẳng hiểu sao lại đột nhiên lũ lượt rút lui.
Các tướng sĩ đều kinh ngạc nghi hoặc. Nhan Lương mắt tinh nhanh, liếc một cái đã thấy bên ngoài đại doanh, kỵ binh phe mình đang tiến đến.
Nhan Lương lập tức vô cùng mừng rỡ, phấn khích hô lớn: "Chúa công! Là Chúa công dẫn kỵ binh đến chi viện! Các huynh đệ, thời khắc phản công đã đến rồi, xông ra ngoài giết địch cho ta!"
Năm ngàn tướng sĩ nhiệt huyết sôi trào, đấu chí bùng lên đến tột độ, đều reo hò vang dội.
Cửa doanh mở rộng, Nhan Lương, Từ Thịnh cùng các tướng sĩ dẫn quân xông ra, đánh úp vào đám bại binh địch.
Bộ binh phía sau ra sức chém giết, kỵ binh liên tục xung kích, hơn vạn quân Từ Châu bị chém giết đến máu chảy thành sông, tiếng quỷ khóc sói tru vang dội, bỏ chạy về thành Hạ Bi.
Trên đầu thành, cha con họ Trần, Tào Báo cùng các đại quan Từ Châu đều đứng trên thành quan sát trận chiến.
Ai nấy đều cho rằng, châu mục của họ đích thân xuất trận, dẫn theo binh lực gấp ba lần đối phương, đánh phá doanh trại địch ngoài thành là chuyện dễ như trở bàn tay.
Rất nhiều người trong lòng đã mường tượng, không lâu sau Viên Phương sẽ bị tiêu diệt, thu hồi lại vùng đất mất Lam Đồ.
Thậm chí, bọn họ đã tính toán, khi tập đoàn của Viên Phương sụp đổ, Thanh Châu vô chủ, họ còn có thể theo lệnh Lưu Bị tiến quân lên phía Bắc, một mẻ chiếm đoạt Thanh Châu.
"Ừm, Huyền Đức công rốt cuộc vẫn có chút tài dụng binh. Ta thấy chỉ chừng nửa canh giờ nữa thôi là có thể đánh tan doanh trại địch rồi." Trần Khuê vuốt bộ râu bạc trắng, khẽ gật đầu nói.
Tào Báo cũng đắc ý cười nói: "Doanh trại địch vừa bị phá, tên tiểu tặc Viên Phương kia liền bị cắt đứt đường về, sẽ bị tiêu diệt tại Hoài Nam. Đến lúc đó, đừng nói là thu phục đất đã mất, ngay cả Thanh Châu cũng là của chúng ta, ha ha ~~"
Trên đầu thành, một nhóm các quan lại đều cười ha hả, tỏ vẻ nhẹ nhõm lạc quan.
Trần Đăng lại lông mày cau chặt, trầm giọng nói: "Viên Phương kia dụng binh như thần, chúng ta chịu thiệt, tổn hại, bất lợi dưới tay hắn còn chưa đủ nhiều sao? Chư vị cũng đừng nên quá lạc quan thì hơn."
Tào Báo cười lạnh một tiếng, khinh thường nói: "Nguyên Long à, ngươi quá coi trọng tên tiểu tặc đó rồi. Không tồi, hắn có chút võ lược, đáng tiếc hắn quá ngông cuồng, vậy mà vọng tưởng một mình đối kháng hai thế lực lớn là Từ Châu ta và Hoài Nam. Hắn ta đây là tự tìm đường chết, trách ai được?"
Mọi người đều phụ họa lời Tào Báo, châm chọc Viên Phương cuồng vọng tự đại, tự chuốc lấy diệt vong.
Trần Đăng không thuyết phục được đám người, đành phải giữ im lặng, cau mày im lặng quan sát chiến sự ngoài thành.
Ngay khi Tào Báo cùng đám người đang nhẹ nhõm, khinh thường, châm chọc Viên Phương, lạc quan nghị luận về cục diện chiến trường thì, từ hướng tây nam, đám kỵ binh Thanh Châu đột nhiên xuất hiện, phá tan mọi sự lạc quan của họ, gần như trong chớp mắt.
Đội thiết kỵ như thần binh từ trời giáng xuống, trong chốc lát đã đánh bại đại quân của họ, hơn một vạn quân lính tan tác như lá rụng trước gió, như đám kiến vỡ tổ, ùa về thành Hạ Bi.
Tất cả những điều này xảy ra quá nhanh, ngay khi Tào Báo cùng đám người còn chưa kịp trấn tĩnh khỏi cơn chấn động thì, tình hình chiến trường đã xảy ra biến cố long trời lở đất.
"Viên Phương! Là cờ hiệu của Viên Phương! Tên tiểu tặc đó đích thân dẫn kỵ binh đánh ngược trở lại!" Người tinh mắt kinh hãi kêu lớn.
Tào Báo cùng đám người đều kinh hãi biến sắc.
Cho dù là Trần Khuê xưa nay vững như thái sơn, đối mặt với biến hóa bất thình lình, trên khuôn mặt già nua cũng không khỏi lộ vẻ kinh hãi.
"Viên Phương vậy mà đích thân đánh trở lại, chẳng lẽ nói, Viên Công Lộ đã bại trận rồi sao? Sao có thể như vậy được, Viên Công Lộ thế nhưng có sáu vạn đại quân cơ mà?"
Trần Khuê kinh ngạc tột độ, mặt mày tràn đầy vẻ không thể tin được, kinh ngạc đến nỗi râu ria cũng run rẩy.
Trên đầu thành, một nhóm các quan lại Từ Châu, trong khoảnh khắc, rơi vào khủng hoảng.
Trong mắt Trần Đăng, lại hiện lên một tia vẻ thán phục, trong miệng lẩm bẩm nói: "Không nghĩ tới, hắn lại thực sự hoàn thành sự nghịch chuyển kinh người này, xem ra ta quả nhiên không nhìn lầm người, chỉ có hắn mới có thể chân chính bảo hộ Từ Châu của ta..."
Trong khủng hoảng, Lưu Bị cuối cùng cũng tháo chạy về thành trong sự chật vật không chịu nổi.
Mười lăm ngàn binh mã, đại bộ phận đều bị Viên Phương chặn lại ngoài thành, chỉ có không đến bảy ngàn binh mã may mắn chạy thoát về.
Còn những kẻ xui xẻo sót lại, thì bị Viên Phương dọa cho hồn bay phách lạc, lũ lượt quỳ xuống đất xin hàng.
Lưu Bị trốn về đến thành, leo lên thành, nhìn từ xa Viên Phương ở ngoài thành diễu võ giương oai, cả khuôn mặt âm trầm tái nhợt, sự phẫn nộ cùng nỗi sợ hãi trào dâng trên khuôn mặt.
Mà Viên Phương thì chém giết thật thống khoái, dẫn quân thẳng tiến đến trước thành Hạ Bi.
Ghìm ngựa cách thành trăm bước, Viên Phương Toái Lô côn chỉ thẳng đầu tường, cao giọng nói: "Quan dân thành Hạ Bi nghe đây! Tên hoàn khố Viên Thuật kia đã bị ta đánh cho bại trận trốn về Thọ Xuân, ngoại viện của các ngươi đã bị cắt đứt. Nếu các ngươi thức thời, hãy mau trói Lưu Bị lại, mở cổng thành đầu hàng, nếu không, khi thành bị phá, đừng trách Viên Phương ta thủ đoạn vô tình."
Một lời uy hiếp này, khiến đám quan lại trên đầu thành, vốn đã lo lắng vì cục diện kịch biến, nay càng bị dọa cho gan mật gần như vỡ vụn.
Ánh mắt của mọi người đều không tự chủ được nhìn về phía Lưu Bị, tựa hồ vì lời uy hiếp của Viên Phương mà dao động.
Lưu Bị lại xấu hổ tột độ và vô cùng tức giận, càng cảm thấy như có gai đâm sau lưng dưới những ánh mắt của mọi người, trong lòng lại dấy lên một tia sợ hãi, thật sự lo sợ mọi người trong lúc nguy cấp sẽ phản bội y, trói y dâng cho Viên Phương.
Trong cơn nóng giận, Lưu Bị không nói thêm lời nào, vớ lấy cung tên, bất ngờ nhắm thẳng vào Viên Phương.
"Tiểu tặc, đi chết đi!" Một tiếng quát giận dữ, mũi tên rời dây cung bắn đi.
Viên Phương đã sớm nhìn thấu Lưu Bị muốn dùng tên bắn lén, chẳng hề sợ hãi, cứ thế thản nhiên đứng đó, mặc cho Lưu Bị bắn tên tới.
Nhan Lương đi theo sau, thấy Lưu Bị bắn tên, sợ Viên Phương có chuyện không hay, vội kêu lên: "Chúa công cẩn thận!"
Tiếng kêu chưa dứt, mũi tên kia đã như điện xẹt đến, thẳng đến mặt Viên Phương.
Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, Viên Phương không né tránh, cánh tay phải đột nhiên động nhanh như gió.
Trong chớp mắt, mũi tên có lực đạo cực mạnh kia, lại bị Viên Phương tay không đỡ được.
Trên đầu thành, vô số tướng sĩ hai bên đều tận mắt chứng kiến cảnh tượng kinh người này.
Lưu Bị dùng tên bắn lén, mà Viên Phương lại tay không đỡ được mũi tên bắn lén đó.
Trên đầu thành, lập tức xôn xao khắp nơi, từ Lưu Bị cho đến binh sĩ phổ thông, ai nấy đều kinh ngạc trước việc Viên Phương tay không đỡ tên.
"Tên tiểu tử này có thể tay không đỡ tên, thân pháp nhanh nhẹn đến mức này, hẳn là hắn đã đột phá đến cảnh giới Đoán Cốt rồi sao?" Trương Phi cả kinh nói.
Cần biết, một mũi tên bắn ra, lực đạo mạnh đến nhường nào, tốc độ nhanh đến mức nào. Trừ phi võ đạo luyện đến cảnh giới Đoán Cốt, nếu không tránh né thì dễ dàng, chứ muốn tay không đỡ tên, nói dễ hơn làm.
Viên Phương lộ ra một tay như thế này, chẳng khác nào tuyên bố với thế nhân rằng, võ đạo của hắn đã bước vào cảnh giới Đoán Cốt.
Nhìn khắp thiên hạ, cao thủ võ giả cấp Đoán Cốt trở lên, số lượng không quá ba mươi người, thực sự có thể nói là phượng mao lân giác.
Viên Phương chưa đến hai năm, lại từ một kẻ què chân phế vật, luyện thành cao thủ Đoán Cốt. Thiên phú tập võ như vậy xưa nay chưa từng có, làm sao có thể không khiến người ta chấn kinh.
Cho dù là kẻ địch Trương Phi này, cũng thầm gật đầu, khiếp sợ và thán phục võ đạo của Viên Phương.
"Võ đạo của Chúa công vậy mà đã đột phá tới Đoán Cốt, thật sự là bất khả tư nghị!" Nhan Lương cũng cực kỳ mừng rỡ, vạn lần không ngờ tới, Viên Phương đi một chuyến Hoài Nam, võ đạo vậy mà lại bước lên cảnh giới mới.
Mà Lưu Bị thì buồn bực xấu hổ khôn cùng, lúng túng không thôi.
Bắn lén không thành công, lại ngược lại khiến Viên Phương phô bày võ đạo hơn người, đúng là trộm gà không được lại mất nắm thóc. Lưu Bị làm sao có thể không xấu hổ chứ?
"Lưu Bị, muốn giết ta, ngươi quá ngây thơ rồi."
Viên Phương cười lạnh một tiếng, cầm mũi tên trong tay, 'răng rắc' bẻ gãy, giơ cao lên, nghiêm nghị nói: "Đây là lời cảnh cáo cuối cùng của ta dành cho các ngươi. Kẻ nào còn chấp mê bất ngộ, quyết tâm giúp đỡ Lưu Bị, thì kết cục sẽ như mũi tên này!"
Ném mũi tên gãy xuống, Viên Phương quay người thúc ngựa, nghênh ngang bỏ đi.
Trên đầu thành, phe cánh của Lưu Bị trơ mắt nhìn Viên Phương diễu võ giương oai rời đi, lại chỉ có thể nuốt giận vào trong, im hơi lặng tiếng.
"Viên Phương, Viên Phương ~~" Lưu Bị bị nhục nhã, nắm chặt tay thành đấm, cắn răng gần nát, lại chỉ hận là vô kế khả thi.
Mang theo nỗi phẫn nộ, Lưu Bị mặt xám mày tro quay về châu phủ, triệu tập hai tâm phúc đến đây thương nghị kín.
"Không nghĩ tới, Viên Thuật lại vô năng đến thế, sáu vạn đại quân đều có thể thua dưới tay tên tiểu tặc kia. Tình thế đã đến nước này, các ngươi có kế sách gì không?" Lưu Bị hằm hằm hỏi.
Quan Vũ trầm ngâm giây lát, nói ra: "Ta thấy các quan lại trong thành tựa hồ đã bị tên tiểu tặc dọa sợ, sinh lòng phản trắc. Bây giờ Viên Thuật đã bại, thành Hạ Bi khó lòng giữ được nữa. Theo ý ta, tốt nhất nên mau rời khỏi thành, lưu được núi xanh, ngày khác lại tính chuyện báo thù."
"Ừm, Vân Trường nói có lý. Tình thế hiện tại, cũng chỉ có bỏ chạy là thượng sách." Lưu Bị không cam lòng, nhưng cũng bất đắc dĩ thở dài.
Lúc này, Trương Phi lại bực bội nói: "Đại ca, từ khi ta đi theo huynh đến nay, chỉ toàn là không ngừng chạy trốn, không ngừng bỏ thành mà đi. Nỗi uất ức này huynh còn chưa chịu đủ sao? Bây giờ huynh khó khăn lắm mới lên làm châu mục, sao vẫn muốn chạy trốn?"
Lời vừa dứt, Lưu Bị lập tức sầm mặt xuống, mặt lộ rõ vẻ tức giận.
Quan Vũ cũng biến sắc, quát lớn: "Dực Đức, ngươi sao dám nói với Đại ca như vậy! Cái gì mà trốn? Đại ca đây không phải trốn, mà là xem xét thời thế, tránh mũi nhọn của địch."
Trương Phi lại khoát tay áo, kêu to: "Trốn là trốn! Cái gì mà tránh mũi nhọn của địch! Muốn chạy thì các ngươi cứ chạy đi! Lần này Trương Phi ta tuyệt không chạy nữa, ta muốn cùng thành Hạ Bi tồn vong!"
Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.