(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 195: Cắt bào đoạn nghĩa
Sấm sét giữa trời quang!
Trong phút chốc, Lưu Bị như bị sét đánh ngang tai, thân thể run rẩy dữ dội, đôi mắt trợn trừng như muốn lòi ra khỏi hốc.
"Cái gì? Ngươi nói lại lần nữa!"
Lưu Bị kinh ngạc đến quên cả đau đớn, đột nhiên vùng dậy, nắm chặt lấy tay vị thầy thuốc kia, lớn tiếng gầm hỏi.
Vị thầy thuốc sợ đến biến sắc, run giọng đáp: "Xin châu mục bớt giận, tiểu nhân thực sự đã hết sức rồi. Thương thế của châu mục quá nặng, tiểu nhân thật sự là bất lực, mong châu mục thứ tội."
Câu trả lời đầy sợ hãi đó, giống như một đôi bàn tay lạnh lẽo vô tình, đẩy Lưu Bị vào vực sâu của tuyệt vọng.
Hắn Lưu Bị, đường đường là hoàng thúc nhà Hán, kiêu hùng đương thời, giờ lại bị Viên Phương một côn đánh phế bộ phận sinh dục, trở thành kẻ hoạn quan vô hậu.
Kể từ đó, tuyệt tử tuyệt tôn!
Tranh bá thiên hạ để làm gì? Hùng tâm tráng chí thì có ích lợi gì? Một kẻ hoạn quan, dù có giành được thiên hạ, thành tựu bá nghiệp, thì được gì đâu?
Chỉ có thể là một trò cười, một trò cười lưu danh muôn thuở.
"A ~~"
Lưu Bị gào lên một tiếng thảm thiết, cả người ngã vật xuống giường, đúng là tức giận đến ngất đi.
"Chúa công!"
"Châu mục!"
Những bộ hạ thân tín đang chờ đợi bên ngoài, ai nấy hoảng sợ vô cùng, nhao nhao xông vào.
Lưu Bị chỉ là nhất thời tức ngất, vị thầy thuốc tất bật một lúc lâu, mãi mới cứu tỉnh được hắn.
Điều đầu tiên Lưu Bị làm khi tỉnh lại chính là dặn dò vị thầy thuốc kia, tuyệt đối không được tiết lộ tình trạng thương thế của mình cho người ngoài.
Vị thầy thuốc vội vàng ngước lên trời thề, tuyệt đối không dám tiết lộ nửa lời. Lưu Bị lúc này mới chịu thả hắn đi.
Thấy thầy thuốc rời đi, Lưu Bị vẫn không yên lòng, thầm nghĩ: "Nếu chuyện này bị lộ ra ngoài, ai cũng sẽ biết ta Lưu Bị đã thành kẻ phế nhân. Vậy thì ai còn chịu đi theo ta nữa? Không được, việc này tuyệt đối không thể để ai biết."
Trong lúc suy tư, sát cơ lạnh lẽo đã hiện rõ trong đôi mắt Lưu Bị.
Hắn liền không chút do dự gọi quân tốt thân tín đến, ra lệnh cho chúng đuổi theo vị thầy thuốc kia, âm thầm thủ tiêu hắn.
Sau khi phân phó, Lưu Bị lúc này mới an tâm được phần nào.
Vuốt ve vết thương nơi hạ bộ, Lưu Bị vừa bi phẫn vừa cắn răng nghiến lợi mắng: "Viên Phương, cái đồ chó má nhà ngươi, ngươi hại ta tuyệt hậu, mối thù đoạn tử tuyệt tôn này, Lưu Bị ta không báo thì không phải ta! Ta muốn ngươi chết, ta muốn ngươi chết ~~"
Tranh bá thiên hạ, với Lưu Bị mà nói, đã không còn ý nghĩa gì. Hiện tại, mục đích sống duy nhất của hắn chỉ có một:
Giết Viên Phương.
Vô luận dùng thủ đoạn gì, vô luận phải trả giá nào, chỉ cần có thể giết chết Viên Phương!
Tiếng bước chân vang lên, Quan Vũ vội vàng đi vào trong phòng, khuôn mặt đỏ rực lộ rõ vẻ lo lắng khôn nguôi.
"Đại ca, thương thế của đại ca thế nào rồi?" Quan Vũ lo lắng hỏi.
Lưu Bị vội ho một tiếng, thở dài: "Không có gì đáng ngại, chỉ là bị tiểu tặc kia đánh một côn vào chân, chịu một chút vết thương nhỏ mà thôi."
Lưu Bị lừa gạt Quan Vũ. Chuyện tuyệt hậu này, dù là người thân như Quan Vũ, hắn cũng khó có thể mở lời vì hổ thẹn, quyết giấu kín mãi mãi.
Quan Vũ không biết nội tình, tâm tình căng thẳng mới dần hòa hoãn, nhưng y lại nổi giận mắng: "Tiểu tặc Viên Phương này, cũng dám làm đại ca bị thương đến nông nỗi này! Quan Vũ ta thề, một ngày nào đó sẽ làm thịt hắn, để xả giận, báo thù cho đại ca!"
Nghe lời thề báo thù của Quan Vũ, tâm hồn tổn thương của Lưu Bị cuối cùng cũng được an ủi phần nào.
Hắn nắm chặt tay Quan Vũ, thâm tình cảm động nói: "Vân Trường à, may mắn còn có đệ hầu ở bên cạnh, nếu không, vi huynh thực sự sẽ tuyệt vọng."
"Đại ca!" Quan Vũ cũng hai tay nắm chặt, nghiêm mặt nói: "Vũ sống là người của đại ca, chết là ma của đại ca. Dù cho tình cảnh có chật vật đến đâu, Vũ cũng thề chết sẽ đi theo đại ca!"
"Vân Trường ~~"
"Đại ca ~~"
Hai huynh đệ mười ngón tay đan chặt, tình cảm dâng trào, hai người nhìn nhau, trong đôi mắt đều ngấn lệ nóng hổi vì xúc động và cảm khái.
"Báo ~~ Tam Tướng quân đã trở về!" Ngoài cửa, thân binh hối hả bẩm báo, rằng Trương Phi cũng đã thoát về Bái huyện.
Nghe xong Trương Phi đến, sắc mặt Lưu, Quan hai người lập tức sa sầm, cặp lông mày đều lộ vẻ oán trách.
Một lát sau, Trương Phi toàn thân đẫm máu, sắc mặt nghiêm túc bước vào trong phòng.
Ngay khi Trương Phi chưa kịp hành lễ, Quan Vũ đã nhảy phắt dậy, chỉ mặt hắn mà mắng: "Cái đồ đồ tể ngu xuẩn nhà ngươi, ngươi hại đại ca bị thương, ngươi còn có mặt mũi tới đây làm gì!"
Tr��ơng Phi sững sờ, ngạc nhiên hỏi: "Nhị ca sao lại nói vậy, ta hại đại ca lúc nào?"
"Còn giả ngu?" Quan Vũ càng thêm tức giận, chỉ mũi hắn nói: "Ta và đại ca vốn muốn bỏ thành mà đi, nếu không phải ngươi có dũng mà không có mưu, khăng khăng giữ Hạ Bì, thì làm sao đại ca lại bị tiểu tặc Viên Phương làm cho bị thương?"
Trương Phi thân hình chấn động, đôi mắt trợn trừng, lập tức hiện lên một tia bi phẫn.
Nhưng hắn không nổi giận tại chỗ, cũng không để ý Quan Vũ trách cứ, đưa ánh mắt về phía Lưu Bị, trầm giọng nói: "Đại ca, huynh cũng cảm thấy là lỗi của ta, mới khiến huynh bị thương sao?"
Quan Vũ không nhắc thì thôi, Lưu Bị lập tức nghĩ đến thương tổn khiến mình tuyệt tự, càng nghĩ càng thấy Trương Phi đáng ghét. Nếu không phải hắn ngăn cản, bản thân đã sớm chạy thoát, đâu đến nỗi gặp phải điều tệ hại này.
Trong cơn nóng giận, Lưu Bị tái mặt nói: "Lời Vân Trường tuy hơi nặng, nhưng đệ nghĩ lại xem, lúc trước nếu không phải đệ nhiều lần ngăn cản kế hoạch bỏ thành mà đi của ta, thì làm sao khiến Hạ Bì bị phá đến nông nỗi này, ta làm sao lại bị tiểu tặc kia đánh một côn?"
Trương Phi im lặng, vẻ bi thương trên mặt lại càng thêm dày đặc.
Hắn cũng không biện giải, trầm mặc một lát, chắp tay nói: "Đại ca nếu muốn trách ta, thì cứ trách đi. Ta chỉ muốn hỏi một câu, đại ca sau này có tính toán gì không?"
Lưu Bị trầm ngâm một lát, mới nói: "Đến nông nỗi này thì còn làm gì được nữa. Ta đương nhiên muốn đi Duyện Châu tìm nơi nương tựa Tào Tháo, mượn sức Tào Tháo để đoạt lại Từ Châu, giết Viên Phương báo thù rửa hận."
Sau Công Tôn Toản, Đào Khiêm, Lưu Bị cùng đường, lại một lần nữa quyết định tìm nơi nương tựa chư hầu mới.
Trương Phi thở dài thật dài, yên lặng nói: "Nói như vậy, đại ca lại quyết định ăn nhờ ở đậu sao?"
Câu nói "ăn nhờ ở đậu" rõ ràng chứa đựng ý mỉa mai, sắc mặt Lưu Bị lại sa sầm.
"Cái gì mà ăn nhờ ở đậu! Đại ca chỉ là nằm gai nếm mật, mượn sức Tào Tháo để gây dựng lại mà thôi, đệ không hiểu thì không nên nói lung tung!" Quan Vũ lập tức thay Lưu Bị trách cứ.
"Tốt một cái nằm gai n��m mật!" Trương Phi lại nở nụ cười lạnh, "Theo ta thấy, bất quá chỉ là lại một lần nữa khúm núm cúi đầu, sống nhờ vào sắc mặt người khác mà thôi."
Lời vừa nói ra, sắc mặt Lưu Bị đột nhiên biến đổi, trừng mắt giận dữ nói: "Trương Dực Đức, ngươi nói cái gì? Ngươi dám nói ta khúm núm cúi đầu?"
Trương Phi liền đứng thẳng người, ngẩng cao đầu, nhìn thẳng vào Lưu Bị, trong ánh mắt tràn đầy khí phách, không còn vẻ khuất phục như trước.
Hắn nhìn chằm chằm Lưu Bị, lạnh lùng nói: "Ta Trương Phi lúc trước cùng huynh Huyền Đức kết nghĩa, dốc hết gia tài ủng hộ huynh, là coi trọng huynh có hùng tâm tráng chí, có thể gây dựng nên đại nghiệp. Ta lại không phải vì cả ngày cùng kẻ mất nhà, đông chạy tây trốn, ăn nhờ ở đậu, sống nhờ vào sắc mặt người khác. Huyền Đức, huynh muốn đi đầu nhập vào Tào Tháo, cứ việc đi đi. Trương Phi ta xin thứ lỗi, không thể tiếp tục đi theo huynh nữa, xin huynh bảo trọng!"
Vừa nói, Trương Phi liền xoay người nghênh ngang bỏ đi.
Sắc mặt Lưu Bị đại biến, hắn hoàn toàn không ngờ, Trương Phi dám gọi thẳng tên hiệu "Huyền Đức" của mình, lại còn dám ruồng bỏ hắn!
"Trương Phi, ngươi dám phản bội đại ca, ta giết ngươi!" Quan Vũ giận tím mặt, tại chỗ liền muốn đuổi theo đánh giết Trương Phi.
Lưu Bị lại giữ chặt Quan Vũ, hướng Trương Phi trầm giọng quát: "Trương Dực Đức, ngươi cần phải hiểu rõ, hôm nay ngươi nếu dám bước ra khỏi cánh cửa này, huynh đệ ta và ngươi liền ân đoạn nghĩa tuyệt!"
Trương Phi dừng bước, lặng im một lúc, đột nhiên quay đầu, rút ra bội kiếm bên hông, vén một góc áo bào lên, xoẹt một tiếng cắt đứt.
"Coi như ta Trương Phi có mắt như mù, nhận nhầm ngươi làm đại ca! Từ nay về sau, ân tình huynh đệ giữa ta và ngươi, cũng đứt đoạn như tấm áo bào này!"
Trương Phi ném tấm áo bào bị cắt đứt về phía Lưu Bị, quay người sải bước bỏ đi, không một lần ngoảnh lại.
Trong căn phòng tĩnh mịch, chỉ còn lại hai huynh đệ kia kinh ngạc đến tột độ.
...
Hạ Bì thành.
Trên tường thành, đại kỳ đã thay đổi. Vị chủ nhân của châu trị Từ Châu này, nay đã đổi thành Viên Phương.
Hạ Bì vừa bị phá, những huyện thành còn đang do dự, chưa quy phục trước kia đều nhao nhao dâng tấu chương, công khai bày tỏ sự quy thuận và trung thành với Viên Phương.
Viên Phương không đánh mà thắng, liền chiếm được Bành Thành quốc ở phía tây bắc, và toàn bộ Quảng Lăng quận ở phía nam.
Sau khi chiếm Hạ Bì, việc đầu tiên Viên Phương làm chính là phát binh truy xét gia tộc Tào Báo, hoàn toàn chặt đứt mầm họa ngầm do Lưu Bị để lại tại Từ Châu.
Viên Phương muốn dùng cuộc thanh trừng đẫm máu này để cảnh cáo các thế gia vọng tộc, hào cường ở Từ Châu rằng: quy phục ta mới là con đường đúng đắn, bằng không sẽ có kết cục như nhà họ Tào.
Có uy, tự nhiên phải có ân.
Trong khi diệt sạch nhà Tào, Viên Phương cũng hạ lệnh, quan lại địa phương các quận, trừ những người thân cận Lưu Bị, thì những người còn lại đều giữ nguyên chức vụ.
Kết hợp ân và uy, lại thêm hai đại gia tộc Mi, Trần quy thuận, lòng người Từ Châu rất nhanh liền an ổn xuống, người phản kháng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Sau khi trấn an lòng người, Viên Phương liền đại thưởng các công thần.
Trần Đăng, người có công phá Hạ Bì, được Viên Phương ủy nhiệm làm Quảng Lăng Thái Thú. Tướng mới Kỷ Linh cũng được đề bạt làm Thiên tướng quân, dẫn năm nghìn binh mã đồn trú tại Hu Đài, đề phòng Viên Thuật.
Quách Gia, người đã nhiều lần dâng kỳ sách, được Viên Phương phong làm Qu��n sư Trung Lang tướng.
Nhan Lương, Thái Sử Từ và các tướng lĩnh theo chinh khác, cùng các cựu tướng trấn thủ Thanh Châu như Điền Phong, Quách Hoài, cũng đều được luận công ban thưởng.
Lệnh khao thưởng ban ra, quân tâm ba quân phấn chấn, không khỏi hò reo vang dội, lòng trung thành với Viên Phương lại càng tăng thêm nhiều phần.
Hậu viện Châu phủ.
Tâm tình rất tốt, Viên Phương khó được có thể cởi bỏ giáp trụ, đi bộ nhàn nhã, thưởng ngoạn cảnh tuyết trong vườn.
"Hiển Chính thật hăng hái đây." Tiếng cười nói quen thuộc trong trẻo như chuông bạc vang lên từ phía sau.
Viên Phương quay đầu, đã thấy Mi Hoàn đang cười tủm tỉm, nhẹ bước trên tuyết mà đến.
Kể từ khi Viên Phương phá Hạ Bì, Mi Hoàn vẫn bận rộn vận chuyển lương thực, rượu thịt từ nhà họ Mi đến khao thưởng ba quân. Đây là lần đầu tiên Viên Phương gặp lại nàng sau gần mười ngày.
"Từ Châu đã thuộc về ta, tự nhiên phải vui vẻ rồi." Viên Phương cười chào đón.
Mi Hoàn lại vén áo thi lễ, dịu dàng nói: "Thiếp suýt nữa quên mất, tiểu nữ tử còn muốn chúc mừng châu mục đại nhân, mừng ngài đã đoạt được Từ Châu đây."
Viên Phương cười một tiếng, đỡ Mi Hoàn dậy, nhưng lại thở dài: "Chỉ tiếc, tên Lưu Bị khốn kiếp kia may mắn trốn thoát. Bất quá nàng yên tâm, sớm muộn gì ta cũng sẽ giết tên giặc tai to này, để báo thù cho gia tộc Mi của nàng."
"Thiếp chưa từng hoài nghi điều đó." Mi Hoàn không hề tiếc nuối, ngược lại rất đỗi cảm động.
Nhìn khuôn mặt oai dũng của Viên Phương, Mi Hoàn không kìm được lòng, nhón chân, hướng về Viên Phương đặt một nụ hôn.
Tình cảnh này, mỹ nhân chủ động dâng nụ hôn, Viên Phương làm sao có thể không động tâm.
Không thể kìm lòng nổi, Viên Phương nâng khuôn mặt Mi Hoàn lên, và đặt một nụ hôn thật sâu.
Trong vườn tuyết trắng mênh mông, hai bóng người trẻ tuổi ôm chặt lấy nhau.
Ngay lúc này, tiếng ho khan của Viên Quý vang lên từ phía sau: "Bẩm chúa công, chủ mẫu đã đến."
Từng dòng chữ trong bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free.