(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 307: Bắc phạt! Bắc phạt!
Không sai, trong mắt phải của tiểu Viên Thái, quả thật có một sinh hóa đồng tử. Chỉ là đứa bé này còn nhỏ, không cách nào biểu đạt ý nghĩ của mình, Viên Phương chỉ qua một con ngươi, không tài nào đoán được con trai mình có năng lực sinh hóa gì. "Sinh hóa đồng tử này của con, là khả năng nhìn xa, nhìn rõ, hay là độc tâm đây? Mắt ph��i của ta có năng lực nhìn xa, sinh hóa đồng tử của tiểu gia hỏa này cũng ở mắt phải, liệu có phải cũng là đồng tử nhìn xa không nhỉ..." Viên Phương ôm tiểu Viên Thái trong lòng, lòng dâng trào những suy nghĩ, giữa hai hàng lông mày thậm chí còn lộ ra vẻ mừng rỡ. Con trai của mình kế thừa năng lực sinh hóa của hắn, sở hữu khả năng vượt trội hơn người, Viên Phương làm cha, sao có thể không phấn khích. Mi Hoàn bên cạnh nhìn bộ dạng này của Viên Phương, không khỏi ngạc nhiên. "Hiển Chính, tiểu Viên Thái của chúng ta có trùng đồng, sinh ra đã khác lạ hơn người, nhưng chàng nhìn có vẻ rất vui mừng, lẽ nào chàng không hề lo lắng chút nào sao?" Mi Hoàn cảm thấy con trai mình có chút kỳ lạ, rất sợ Viên Phương xem con như quái thai. Viên Phương lại cười ha ha một tiếng, khinh thường nói: "Trùng đồng có gì lạ, người xưa chẳng nói trùng đồng chính là tướng Thánh Nhân sao? Nàng sinh cho ta một tiểu Thánh Nhân, ta mừng còn không kịp đây." Những lời của Viên Phương khiến nỗi lo lắng của Mi Hoàn tan biến, trong miệng nàng lẩm nhẩm hai chữ "Thánh Nhân", khuôn m���t dần hiện lên vẻ vui mừng. Mi Hoàn cũng là khuê nữ danh giá, được Viên Phương nhắc nhở như vậy, rất nhanh liền nhớ tới những ghi chép trong sách sử. Nàng nhớ trong sách sử có ghi, từ xưa đến nay, trong sử sách chỉ ghi nhận bốn người sở hữu trùng đồng, đó chính là Thương Hiệt, Ngu Thuấn, Trọng Tai và Hạng Vũ. Thương Hiệt truyền thuyết là Thánh Nhân tạo chữ dưới trướng Hoàng Đế, Ngu Thuấn là Thánh Quân thời thượng cổ, một trong Tam Hoàng Ngũ Đế, còn Trọng Tai thì là Tấn Văn Công, một trong Xuân Thu Ngũ Bá. Về phần Hạng Vũ thì càng không cần nói, chính là Tây Sở Bá Vương lừng danh kim cổ. Bốn người này đều có trùng đồng, và đều là Thánh Nhân danh tiếng lưu sử sách. Cái gọi là trùng đồng, quả thực là một điềm lành. Nghĩ tới những điều này, Mi Hoàn không những không còn lo lắng, trái lại còn vui mừng khôn xiết, cảm thấy mình đã sinh ra một đứa con mang điềm lành, sao có thể không vui. Hai người liền cùng nhau vui đùa với tiểu Viên Thái, tận hưởng niềm vui gia đình, đầm ấm hòa thuận.
Trong vài tháng sau đó, Viên Phương giảm bớt việc ra ngoài tuần tra, dành phần lớn thời gian ở Định Đào để bầu bạn với ba vị phu nhân và hai con trai. Mấy năm nay, Viên Phương luôn bận rộn chinh chiến bên ngoài, hiếm khi được tận hưởng cuộc sống gia đình quây quần ấm áp như vậy. Cuộc sống gia đình ấm áp cũng gột rửa sự mệt mỏi của Viên Phương, giúp chàng lấy lại tinh thần sau những tháng ngày chinh chiến. Trong lúc vô tình, Sơ Xuân đã qua, ba châu Trung Nguyên và đất Hoài Nam đã cơ bản hoàn tất công việc cày cấy vụ xuân. Các tướng sĩ đã chỉnh đốn được vài tháng, thể lực và tinh thần đều đã hồi phục gần như hoàn toàn, còn dân chúng cũng đã thoát khỏi công việc đồng áng bận rộn. Điều này có nghĩa là Viên Phương có thể trưng dụng dân phu, vận chuyển lương thảo, tu sửa khí giới, chuẩn bị hậu cần đầy đủ cho cuộc bắc phạt quy mô lớn sắp tới. Hậu cần đã sẵn sàng, tướng sĩ đã được nghỉ ngơi dưỡng sức, đây chính là thời điểm thích hợp để xuất binh. Mà Điền Phong, Quách Gia, cùng Tự Thụ và các mưu sĩ khác cũng kịp thời kiến nghị Viên Phương xuất binh bắc phạt, tiêu diệt thế lực Viên Thiệu, thống nhất phương Bắc. Căn cứ vào tình báo mật thám, từ sau trận đại bại ở Ly Hồ, sức khỏe của Viên Thiệu ngày càng suy kiệt, mọi việc quân chính đều giao phó cho tứ tử Viên Thượng và mưu thần Thẩm Phối xử lý. Với kinh nghiệm của Viên Thượng, hiển nhiên không đủ để thu phục lòng người dưới trướng, đây chính là cơ hội tốt để Viên Phương xuất binh.
Vào một ngày cuối xuân, Viên Phương liền triệu tập Quách Gia, Điền Phong cùng Tự Thụ và một số mưu sĩ khác, tại chính đường phủ đệ, cùng bàn bạc chuyện bắc phạt Hà Bắc. "Ba châu Hà Bắc, trọng yếu nhất là Ký Châu, mà trung tâm của Ký Châu lại là Nghiệp Thành. Muốn phá Nghiệp Thành, trước tiên phải đột phá phòng tuyến Hoàng Hà của Viên Thiệu. Vị trí then chốt của phòng tuyến Hoàng Hà này nằm ở Lê Dương." Tự Thụ đứng trước bản đồ lớn, chỉ vào vị trí Lê Dương, cao giọng phân tích. Ông ta từng là mưu sĩ đứng đầu của Viên Thiệu, hiểu rõ địa hình Hà Bắc, sự phân bố các cửa ải và những điểm yếu chiến lược. Do đó, so với những người từng quy hàng Viên Phương như Điền Phong, ông ta càng có quyền phát biểu. Vì thế, việc ông ta vạch ra chiến lược bắc phạt Viên Thiệu là điều không gì thích hợp hơn. "Vì vậy, Thụ cho rằng, chúa công nên tập trung binh lực, vượt Hoàng Hà đánh thẳng vào Lê Dương. Chỉ cần chiếm được Lê Dương, đại quân sẽ có thể nhanh chóng tiến lên phương Bắc, thẳng tới Nghiệp Thành!" Cây gậy trong tay ông ta hung hăng vạch một đường lên phía trên, chỉ thẳng vào vị trí Nghiệp Thành, trong ánh mắt tóe ra từng tia hận ý muốn báo thù. Lần trước ông ta buộc phải đầu hàng Viên Phương, Viên Thiệu sau khi hay tin đã giận cá chém thớt, ra lệnh giết chóc, lưu đày cả dòng họ Tự Thụ, thủ đoạn vô cùng tàn khốc. Tự Thụ nghe tin xong, bi phẫn khôn nguôi, lòng tràn đầy hận ý với Viên Thiệu, tự nhiên mong ước sớm ngày công phá Nghiệp Thành, để báo thù cho gia tộc. Tự Thụ nói ra chiến lược của mình, Điền Phong và Quách Gia đều khẽ gật đầu, bày tỏ sự đồng tình với kế sách của ông ta. Kỳ thực, ngay cả trước cuộc họp quân sự lần này, Viên Phương đã không chỉ một lần cùng c��c mưu sĩ khác bàn bạc kế sách bắc phạt. Có thể nói, chiến lược mà Tự Thụ vừa trình bày cũng chính là sự đồng thuận mà Viên Phương và các mưu sĩ khác đã đạt được sau nhiều lần bàn bạc. Trong cuộc họp hôm nay, Viên Phương chỉ mượn lời Tự Thụ để công bố kế hoạch lớn bắc phạt của mình trước toàn thể văn võ bá quan. Viên Phương đập mạnh tay xuống bàn, tức giận nói: "Viên Thiệu quá đỗi coi thường người khác! Lần trước xâm phạm Trung Nguyên của ta, suýt nữa đẩy chúng ta vào đường cùng. Bây giờ, là lúc hắn phải trả món nợ máu này. Ý ta đã quyết, sẽ ấn định thời gian xuất binh bắc tiến, quét sạch Viên Thiệu, thống nhất phương Bắc!" Lời nói như sấm rền vang vọng đại đường, trong khoảnh khắc, khơi dậy ý chí chiến đấu của toàn thể văn võ bá quan. Nhan Lương là người đầu tiên nhảy dựng lên, quơ nắm đấm, hét lớn: "Quét sạch Viên Thiệu, thống nhất phương Bắc ——" "Quét sạch Viên Thiệu, thống nhất phương Bắc!" "Quét sạch Viên Thiệu, thống nhất phương Bắc!" Trong chính đường phủ đệ, văn võ bá quan sôi trào nhiệt huyết, phấn khởi hô vang, ý chí chiến đấu sục sôi như lửa, lan tràn khắp đại đường. Viên Phương nhìn xuống các tướng sĩ chiến ý ngùn ngụt, lộ vẻ vui mừng, trong ánh mắt ngời lên hào khí và sự tự tin rực lửa. "Viên Thiệu, đã đến lúc chúng ta kết thúc!" Quyết định bắc phạt đã được đưa ra. Ngay trong ngày đó, Viên Phương lấy danh nghĩa Đại Tư Mã Đại tướng quân ban xuống lệnh tổng động viên bắc phạt tới ba châu thuộc quyền. Lần này, chàng huy động toàn bộ binh lực quốc gia, với 140.000 đại quân tấn công Hà Bắc. Trong trận này, trừ vài tướng lĩnh đóng giữ Trần Lưu và Hoài Nam, tất cả các đại tướng như Nhan Lương, Văn Sú, Trương Phi, Cúc Nghĩa, Trương Cáp, Cao Thuận đều được điều động toàn bộ theo chinh phạt. Đây là đội quân mạnh nhất mà Viên Phương có thể điều động sau trận Ly Hồ và sau khi sắp xếp lại biên chế nhiều đạo quân đầu hàng. Lần này, chàng đã hạ quyết tâm không tiếc bất cứ giá nào, cũng phải tiêu diệt Viên Thiệu, thống nhất phương Bắc. Chỉ khi thống nhất phương Bắc, chàng mới có đủ thực lực để thống nhất thiên hạ, và tự tay chấm dứt thời loạn lạc này. Lệnh của Đại tướng quân được ban ra, các châu Trung Nguyên sục sôi. Từng đạo quân đã chỉnh đốn từ lâu nhanh chóng tập kết tại tiền tuyến, và mấy trăm ngàn dân phu đã hoàn tất công việc cày cấy vụ xuân cũng được huy động, sẵn sàng vận chuyển lương thảo cho tiền tuyến bất cứ lúc nào. Mấy trăm ngàn đại quân, dưới sự chỉ huy của Viên Phương, rầm rộ từ Định Đào tiến về phía Bắc, thẳng tới trọng trấn Lê Dương ở bờ bắc sông Hoàng Hà.
Tin tức Viên Phương phản công Hà Bắc nhanh chóng được các mật thám cài cắm tại Định Đào chuyển về bờ bắc Hoàng Hà, dùng khinh kỵ cấp tốc ngày đêm không ngừng đưa tới Nghiệp Thành. Tin tức vừa tới Nghiệp Thành, toàn bộ tập đoàn Viên Thiệu từ trên xuống dưới đều kinh hãi. Trong phủ tướng quân, Viên Thiệu đang dưỡng bệnh, nghe tin này càng tức giận đến nổi trận lôi đình. "Cái thằng nghịch tử này, vừa may mắn thắng một trận đã dám coi thường ta, chủ động tiến phạm Hà Bắc của ta, đáng hận thay!" Viên Thiệu mặc dù phẫn hận, nhưng không thể không đối diện với cuộc xâm chiếm quy mô lớn của Viên Phương, chỉ có thể lê tấm thân bệnh tật đến chính đường, triệu tập văn võ dưới trướng để bàn cách đối phó. Trên đại sảnh, không khí tĩnh lặng đến đáng sợ, vô cùng ngưng trọng. "Viên Phương, thằng súc sinh này, dám đại nghịch bất đạo, chủ ��ộng phát binh đánh Hà Bắc của ta, các ngươi có kế sách gì để phá tan mưu đồ của thằng nghịch tử đó?" Viên Thiệu nhìn quanh đám người, nghiêm mặt quát hỏi. Toàn thể quan liêu đều lặng lẽ cúi đầu, không ai lên tiếng. Hứa Du đào tẩu sang Tào Tháo, Phùng Kỷ bị giết, đội ngũ mưu sĩ của Viên Thiệu đã bị tổn thất nặng nề. Giờ đây dưới trướng ông ta, chỉ còn Thẩm Phối và Tân Bình hai người vẫn có thể tin cậy, nhưng Thẩm Phối lại đang phụng mệnh trấn giữ Lê Dương, không ở bên cạnh. Còn về Tân Bình, mệnh lệnh của Viên Đàm đã khiến ông ta nản lòng thoái chí, trong lúc nguy nan trước mắt này, ông ta đã không còn lời nào để nói. "Viên Phương xâm lấn là chuyện đã được dự liệu, chúa công không cần quá lo lắng. Hiện nay chúa công vẫn còn mười vạn binh sĩ, Lê Dương lại là một thành trì kiên cố. Chúa công chỉ cần phái vài vạn binh mã và một tướng lĩnh đáng tin cậy làm thống soái, giữ vững thành Lê Dương, tin rằng Viên Phương dù có trăm vạn quân cũng khó lòng công phá. Chỉ cần chúng ta có thể giữ thành vài tháng, quân địch sẽ mệt m��i, nhuệ khí suy giảm, tự nhiên sẽ phải rút lui mà không cần đánh." Dưới thềm, một người nhanh nhẹn tiến lên, hiến kế cho Viên Thiệu. Viên Thiệu mừng rỡ, đưa mắt nhìn tới, thấy người hiến kế chính là Trần Cung, người mới tìm đến nương tựa chưa lâu. Năm đó, sau trận chiến Bộc Dương, Lữ Bố bại trận và bị Viên Hi vây khốn. Trần Cung thấy tình thế không ổn, dứt khoát quy hàng Viên Thiệu. Trần Cung là một danh sĩ, sau khi quy hàng Viên Thiệu cũng được ông ta trọng đãi, nhưng ông ta dù sao cũng không phải là thân tín của Viên Thiệu. Từ trước đến nay, sự tin tưởng dành cho ông ta kém xa Hứa Du và những người khác. Giờ đây Hứa Du cùng các mưu sĩ hoặc bỏ trốn, hoặc đã chết, bên cạnh Viên Thiệu không còn ai, Trần Cung mới chọn thời điểm này để chủ động hiến kế cho Viên Thiệu. "Công Đài nói có lý. Thằng súc sinh kia chỉ có một trăm bốn mươi ngàn quân, với ngần ấy binh mã mà muốn phá Hà Bắc của ta, quả nhiên là không biết tự lượng sức mình. Ta sẽ cố thủ Lê Dương, xem ngươi làm được gì!" Tinh thần Viên Thiệu phấn chấn hẳn lên, trên trán tái hiện vẻ ngạo nghễ. Ông ta nhìn quanh đám người, lớn tiếng nói: "Ai trong các ngươi muốn đi Lê Dương, thống lĩnh Thẩm Phối và Quan Vũ, giữ vững thành Lê Dương cho ta, khiến thằng súc sinh kia một bước cũng khó tiến?" Lời vừa dứt, Viên Thượng là người đầu tiên đứng dậy, hăng hái kêu to: "Phụ thân, nhi nguyện lĩnh binh trấn thủ Lê Dương, nhất định sẽ đánh tan Viên Phương nghịch tặc, giữ vững cửa ngõ Hà Bắc, báo thù rửa hận cho phụ thân!" Giữ vững Lê Dương là cơ hội tuyệt vời để lập công và tạo uy tín, Viên Thượng làm sao có thể bỏ qua cơ hội thể hiện mình như vậy. Dù sao, chỉ là giữ thành mà thôi, hắn có đủ tự tin. Viên Thiệu thấy vậy, không khỏi mừng rỡ, cười nói: "Có Thượng nhi ta ra trận, chắc chắn sẽ đánh lui thằng nghịch tử đó. Rất tốt, vi phụ sẽ giao cho con năm vạn binh mã, tiến đến trấn thủ Lê Dương!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn chờ bạn khám phá.