(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 45: Viên Phương mật kế
Thành Cao Đường, phía bờ Nam.
Từ hướng đông nam, cờ xí rợp trời, vũ khí tua tủa như rừng, hai vạn quân Thanh Châu hùng hổ kéo đến.
Ở đằng xa, hình dáng thành Cao Đường đã hiện rõ mồn một.
Khóe miệng Điền Giai nhếch lên một nụ cười lạnh, lẩm bẩm: "Viên Phương tiểu nhi, ngươi dám coi thường ta, dẫn binh đi cứu Bình Nguyên, ta sẽ công phá Cao Đường, khiến ngươi khó bề xoay xở."
Dứt lời cười lạnh, Điền Giai vung roi hạ lệnh, đại quân tăng tốc hành quân, tiến thẳng về phía Cao Đường.
Phía sau, Lưu Bị, Trương Phi, Thái Sử Từ cùng các tướng thúc giục quân mã tiến nhanh, chỉ có Quan Vũ phụng mệnh dẫn một ít binh mã canh giữ đại doanh.
Mấy ngày trước, Điền Giai và Lưu Bị nhận được tin báo, biết Viên Phương thừa đêm suất đại quân rời Cao Đường, rất có khả năng đã dẫn quân sang bờ bắc để giải vây thành Bình Nguyên.
Biết được tin tức này, Điền Giai và Lưu Bị đều vô cùng mừng rỡ, cho rằng đã nắm bắt được cơ hội ngàn vàng. Hai người bàn bạc, lập tức điều động hai vạn đại quân đến công thành.
Điền Giai và Lưu Bị đều tin tưởng, dựa vào binh lực gấp mười lần địch, hôm nay, họ nhất định có thể đoạt lại trọng trấn Cao Đường.
Trong thành, hai tướng Chu Linh và Quách Hoài đang thấp thỏm lo âu chờ tin tức từ bờ bắc.
Tin tức từ bờ bắc vẫn chưa thấy đâu, ngược lại trinh sát cưỡi ngựa phi nhanh về báo tin, nói quân Thanh Châu đang rầm rộ kéo đến.
Hai tướng kinh hãi, vội vàng điều động hai nghìn binh mã, chạy lên đầu tường bố trí phòng ngự.
Vừa leo lên đầu thành, đưa mắt nhìn khắp lượt, họ đã thấy quân địch đông nghịt, đang như nước vỡ bờ, cuồn cuộn kéo về thành Cao Đường.
Chu Linh nhíu chặt lông mày, trầm giọng nói: "Điền Giai này quả nhiên thừa cơ đến đánh. Binh lực địch gấp mười lần ta, trận này e rằng không dễ đánh."
Quách Hoài gật đầu khẽ, cắn răng nói: "Tình thế đã đến nước này, cũng chỉ còn cách hành sự theo mật kế của công tử."
Hai người liếc nhau, vội vàng sắp xếp xong xuôi.
Các tướng sĩ trong thành tuân lệnh, nhanh chóng hạ toàn bộ cờ xí trên đầu tường xuống. Hai nghìn tướng sĩ đều nấp dưới tường chắn mái, không được phép thò đầu ra, lại càng không được lớn tiếng ồn ào.
Sau đó, bốn cửa thành Cao Đường mở toang. Bảy tám lão binh tập tễnh bước ra, ở cửa thành quét dọn và tưới nước.
Toàn bộ thành Cao Đường, nhìn thoáng qua, nghiễm nhiên là một tòa thành trống không không chút phòng bị.
Chu Linh, Quách Hoài cùng các sĩ tốt khác, ngồi xổm nấp sau tường chắn mái, thấp thỏm lo âu chờ quân địch tới gần.
Tiếng bước chân ầm ầm dần nhỏ lại. Hai vạn quân Thanh Châu dừng bước cách thành vài trăm bước, hàng vạn ánh mắt trừng trừng như đe, các binh sĩ Thanh Châu đều kinh ngạc trước cảnh tượng trước mắt.
Ngay cả Điền Giai, người vốn chắc thắng, trên mặt lúc này cũng tràn đầy vẻ kinh ngạc và hoang mang.
Trong tầm mắt của họ, trên thành Cao Đường không có một bóng cờ, không thấy lấy nửa bóng người, chỉ có vài lão binh ở cửa thành đang thản nhiên quét dọn, tưới nước, hoàn toàn không xem trọng đạo quân Thanh Châu đang rầm rộ kéo đến.
Toàn bộ quân Viên ở thành Cao Đường, phảng phất đã rút đi không còn một ai, chỉ còn lại một tòa thành trống.
Cảnh tượng như vậy, làm sao có thể không khiến Điền Giai chấn kinh.
"Chuyện gì xảy ra vậy? Viên quân đang bày trò gì đây?" Điền Giai mặt đầy vẻ kinh nghi, ánh mắt chuyển hướng Lưu Bị.
Trên gương mặt tái mét của Lưu Bị cũng không khỏi chất đầy nghi ngờ. Cảnh tượng địch thành trước mắt hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của y.
"Viên Phương tiểu tử này, rốt cuộc đang bày trò quỷ gì?" Lưu Bị đầu óc xoay chuyển nhanh chóng, suy tính về sự quỷ dị này.
Lúc này, Trương Phi đứng một bên lại không nhịn được, hét lớn: "Có gì mà kỳ quái! Nhất định là cái thằng Viên Phương tiểu nhi này cố ý giở trò bí hiểm thôi! Chúng ta cứ thế giết vào thành đi, còn chờ gì nữa!"
Điền Giai do dự, hỏi Lưu Bị: "Huyền Đức, ngươi thấy thế nào, chúng ta nên công thành hay không?"
Lưu Bị nhíu chặt lông mày, trầm ngâm hồi lâu, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười lạnh khinh thường. Trong đôi mắt y lóe lên ánh sáng thâm thúy, phảng phất đã nhìn thấu mọi chuyện.
"Viên Phương tiểu nhi này, tưởng chừng vô năng, kì thực lắm mưu nhiều kế. Hắn chắc chắn cố ý bày ra cái giả tượng thành phòng trống không này, hòng dụ chúng ta công thành. Ta đoán hắn chắc chắn chưa dẫn quân đi cứu Bình Nguyên, nhất định đang ẩn nấp trong thành, muốn đánh úp chúng ta một trận trở tay không kịp."
Lưu Bị nói một cách rành mạch, bằng giọng điệu châm chọc, đưa ra phán đoán của mình.
Điền Giai bỗng nhiên tỉnh ngộ, liên tục gật gù: "Huyền Đức nói có lý! Nếu không có Huyền Đức nhìn thấu quỷ kế của tiểu tử này, lần này chúng ta mù quáng tấn công thì thật đúng là trúng bẫy của tên tiểu tử kia rồi."
Được Thứ Sử đại nhân khen ngợi, Lưu Bị khẽ vuốt chòm râu ngắn, trong khóe mắt lóe lên vài phần đắc ý khó nhận ra.
"Bây giờ không công thành, vậy chừng nào chúng ta mới công thành?" Trương Phi vội vàng hỏi.
Lưu Bị ung dung nói: "Chúng ta nam bắc giáp công, lo gì mà không diệt được Viên Phương tiểu nhi? Cần gì phải nóng vội nhất thời. Chờ đến khi Bình Nguyên đình trệ, quân Viên mất hết ý chí chiến đấu, lúc ấy chúng ta lại thừa cơ công thành, ắt có thể một lần phá được thành."
"Ừ, Huyền Đức nói đúng. Truyền lệnh xuống, toàn quân rút binh về doanh." Điền Giai tin tưởng phán đoán của Lưu Bị, lập tức hạ lệnh đại quân rút lui.
Thế là, đạo hai vạn quân Thanh Châu hùng hổ kéo đến, không bắn một mũi tên nào, lại vội vàng vội vã rút lui.
Trên đầu thành, hai người Chu Linh và Quách Hoài, cùng hai nghìn binh sĩ Viên quân kia, nhìn đạo quân địch đang rút lui, tất cả mọi người đều kinh ngạc trợn tròn mắt.
Mãi đến khi quân địch rút đi hết, tướng sĩ Viên quân đang căng thẳng mới có thể thư giãn. Sau kinh ngạc là niềm vui sướng tột độ.
"Quân địch lui đi, quân địch thật sự đã rút lui?" Chu Linh mặt đầy vẻ kinh hỉ, phảng phất không dám tin vào hai mắt của mình.
Quách Hoài cũng mừng rỡ khôn xiết, kích động nói: "Thật không ngờ, chiêu không thành kế này của công tử lại thần kỳ đến vậy! Chúng ta không tổn hao một binh một tốt nào mà đã dọa lui quân địch."
"Mưu kế của công tử quả nhiên phi phàm, chiêu không thành kế này thật sự quá xảo diệu." Chu Linh cũng kích động tán thán nói.
Trên đầu tường, tướng sĩ Viên quân chìm trong niềm vui sướng vô bờ, tất cả mọi người đều tâm phục khẩu phục trước mưu trí của Viên Phương.
Ngày hôm sau vào đêm, Viên Phương dẫn theo bảy nghìn quân thắng trận, lặng lẽ vượt sông Hoàng Hà, tiến vào thành Cao Đường.
Trong hành lang phủ quân, hai tướng Chu Linh và Quách Hoài, hưng phấn báo cáo với Viên Ph��ơng, kể lại việc không thành kế đã thành công dọa lui quân địch như thế nào.
Viên Phương sau khi nghe xong không khỏi thầm may mắn, biết rằng không thành kế này quả là một chiêu cờ hiểm, nếu có chút sai lầm, hậu quả khó lường.
Kế sách như vậy, nếu mà gặp phải mãnh tướng như Nhan Lương, chỉ e y sẽ chẳng nghĩ ngợi nhiều mà trực tiếp cho đại quân công thành trước đã.
May mà Viên Phương biết, Lưu Bị và Điền Giai dù sao cũng có chút mưu trí, không thành kế này của hắn, chính là lợi dụng mưu trí của Lưu Bị và Điền Giai, khiến bọn họ "thông minh quá hóa ra ngu".
"Hai người chúng ta lúc trước còn lo nghĩ về kế này của công tử, nhưng giờ đây không thể không thừa nhận rằng mưu trí của công tử hơn xa chúng ta. Chúng ta thật sự đã tâm phục khẩu phục công tử rồi." Quách Hoài cảm khái nói.
Viên Phương chỉ cười mà không nói gì.
Nhan Lương bên cạnh thì cười phá lên nói: "Không thành kế của công tử không những thần diệu, lần này ta theo công tử đi cứu Bình Nguyên, chẳng những đại phá quân địch, công tử còn sống bắt được tên Công T��n Tục rùa rụt cổ của Công Tôn Toản đó."
Nghe lời này, Chu Linh và Quách Hoài càng thêm giật mình, hoàn toàn không ngờ rằng Viên Phương lại có thể giành được chiến quả huy hoàng đến vậy.
Sau khi chấn động, vẻ kính sợ của hai người dành cho Viên Phương lại tăng thêm vài phần.
Đối mặt sự kính nể và tán thưởng của các tướng, Viên Phương trong lòng há lại không khỏi đắc ý, nhưng đầu óc hắn lại từ đầu tới cuối vẫn luôn giữ được sự tỉnh táo.
Hít một hơi thật sâu, Viên Phương cao giọng nói: "Điền Giai và Lưu Bị chỉ là nhất thời hồ đồ thôi, bọn họ chẳng mấy chốc sẽ nhìn thấu kế sách của chúng ta. Ta đoán ngày mai hai kẻ đó chắc chắn sẽ lại điều động đại quân, lần nữa đến công phá Cao Đường. Các ngươi hãy chuẩn bị sớm, ngày mai, chúng ta sẽ cùng bọn chúng quyết một trận tử chiến!"
Bản quyền nội dung này được truyen.free độc quyền sở hữu.