(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 547: Huyết kế loại
Con Hoạt Thi kia điều khiển một con thi thứu khổng lồ, bay vòng ra phía trước cơ quan điểu, rồi lại lượn vòng trở lại, đón đầu cơ quan điểu mà bay đến.
Viên Phương nhìn ra xa, chẳng mấy chốc đã thấy, trên con thi thứu đó, quả nhiên là một con Ngân Mục Thi Tướng.
Con Thi Tướng ấy, không giống với những Thi Tướng như Nhạc Tiến, trên cánh tay nó không hề mọc ra chiếc búa lớn bằng xương trắng, mà lại mọc ra một cái gai xương trắng khổng lồ hình đuôi bọ cạp phía sau lưng. Hiển nhiên, những mũi tên xương vừa rồi ngăn hắn cứu Mặc Môn Cự Nữ, chính là bắn ra từ cái gai đuôi bọ cạp ấy.
Sau đó, Viên Phương nhận ra gương mặt xấu xí dữ tợn, đầy vẻ cười gằn và âm hiểm kia.
"Lưu Bị!"
Không sai, con Ngân Mục Thi Tướng cưỡi thi thứu, mọc ra đuôi bọ cạp bằng xương trắng kia, chính là Lưu Bị.
Kẻ năm đó đầu tiên theo Công Tôn Toản, rồi lại đầu hàng Đào Khiêm, mỗi khi đến một nơi, hắn tất gây tổn hại danh tiếng Viên Phương, kẻ ngụy quân tử tai to tặc hèn hạ, vô liêm sỉ ấy, đã được khởi tử hoàn sinh, nay chặn đứng đường đi của Viên Phương. Chính ngụy quân tử này đã bắn ra những mũi tên xương, cản trở tốc độ của Viên Phương, khiến hắn chỉ sai lệch chút xíu, không kịp tru diệt con Hoạt Thi cuối cùng, khiến cho Mặc Môn Cự Nữ kia bị cắn, và sau chưa đầy hai canh giờ, nàng ta sẽ bị nhiễm bệnh thi biến thành Hoạt Thi.
"Lưu Bị, đáng chết!"
Viên Phương nắm chặt phương thiên họa kích nhuốm đầy máu đen, hận không thể xông lên, tự tay đá kẻ ngụy quân tử buồn nôn Lưu Bị này trở lại Địa ngục một lần nữa. Đáng tiếc, Viên Phương không mọc cánh, không thể bay tới đó, chỉ có một bụng phẫn nộ, nhưng chẳng làm gì được Lưu Bị, đành trơ mắt nhìn nó áp sát, cưỡi thi thứu lượn lờ vòng quanh cơ quan điểu chỗ họ đang đứng.
"Lưu Bị? Con Ngân Mục Thi Tướng kia, chẳng lẽ là Lưu Bị, kẻ tai to tặc mà Bệ hạ đã giết nhiều năm trước?" Nghe Viên Phương nói vậy, Triệu Vân không khỏi ngạc nhiên hỏi.
Viên Phương không nói, chỉ chậm rãi gật đầu, ánh mắt ưng chứa đầy sát cơ bùng lên.
Ngay sau đó, Triệu Vân liền thấy rõ hình dạng thật sự của Lưu Bị. Dưới ánh nắng sớm chiếu rọi, đôi mắt thi của Lưu Bị rõ ràng lấp lánh ánh bạc. Đây rõ ràng là đặc trưng chủ yếu nhất của Ngân Mục Thi Tướng. Nhưng Triệu Vân lại rất nhanh phát hiện, Lưu Bị không giống với những Ngân Mục Thi Tướng khác như Nhạc Tiến, trên cánh tay thi thể của nó không hề mọc ra chiến phủ xương trắng, mà lại mọc ra một cái đuôi xương bọ cạp bên hông. Điều này thật chưa từng nghe thấy. Nó là một con Ngân Mục Hoạt Thi rất khác biệt so với đồng loại.
Triệu Vân chau mày lại, không khỏi nghi hoặc hỏi: "Thần nghe Bệ hạ đã nói, Lưu Bị năm đó tuy từng tham dự trận chiến Hổ Lao Quan, ba anh em đấu Lữ Bố, nhưng bản thân võ đạo của hắn không hề cao, năm đó là nhờ vào võ đạo của Quan Vũ và Trương Dực Đức mới có thể đẩy lui Lữ Bố. Với sức chiến đấu của Lưu Bị khi còn sống, cho dù hắn bị Thái Bình Đạo phục sinh, sức chiến đấu tăng nhiều, thì nhiều nhất cũng chỉ ngang hàng với Viên Thiệu, thi biến thành Hoàng Mục Hoạt Thi, vậy vì sao lại được phục sinh thành Ngân Mục Thi Tướng? Hơn nữa, vì sao nó lại mọc ra đuôi xương bọ cạp làm binh khí?"
Triệu Vân liên tiếp những nghi vấn, như thể tự hỏi bản thân, lại vừa như đang hỏi Viên Phương. Những thắc mắc của Triệu Vân cũng chính là điều Viên Phương đang băn khoăn. Ngay cả Triệu Vân, người đã điều tra nhiều năm ở thảo nguyên, cũng không thể giải thích, huống hồ là Viên Phương.
"Loại Hoạt Thi như Lưu Bị, không giống với Hoạt Thi bình thường. Người của Thái Bình Đạo gọi loại Hoạt Thi như nó là Huyết Kế Loại."
Nàng đang tựa vào cột thủy tinh, chịu đựng cơn đau nhức ở chân, cùng với sự ăn mòn của bệnh độc Bạo Quân trong cơ thể, bỗng nhiên mở miệng giải thích.
"Huyết Kế Loại?"
Cả Viên Phương và Triệu Vân đều khẽ biến sắc, ánh mắt nhìn về phía nàng.
Nàng hít sâu một hơi, kiềm chế nỗi đau, tiếp tục nói: "Bệnh thi ôn thông thường truyền bá, chỉ thông qua hàm răng gặm cắn của Hoạt Thi. Bất kể là người sống hay người chết, một khi bị nhiễm bệnh và thi biến thành Hoạt Thi, sức chiến đấu sau đó sẽ trực tiếp liên quan đến thực lực cơ thể khi còn sống. Khi còn sống sức chiến đấu càng mạnh, thì sau khi thi biến sẽ càng cường hãn."
Khẽ cắn môi, chịu đựng cơn đau, nàng run giọng nói: "Còn loại Huyết Kế như Lưu Bị, thì lại không phải bị Hoạt Thi bình thường lây nhiễm, mà là bị Thủy Tổ Thiên Thi đích thân cắn mà lây nhiễm."
"Thủy Tổ Thiên Thi? Kẻ mang mầm bệnh thi ôn nguyên thủy, con Hoạt Thi đầu tiên?" Viên Phương buột miệng hỏi, không ngờ nàng lại nhắc đến Thủy Tổ Thiên Thi.
Cơ thể yếu ớt của nàng khẽ động đậy, liếc nhìn Viên Phương một cái, tựa hồ cũng kinh ngạc vì Viên Phương lại biết sự tồn tại của Thủy Tổ Thiên Thi.
"Thì ra Bệ hạ người cũng biết đến Thủy Tổ Thiên Thi, vậy ta không cần giải thích thêm nữa. Thủy Tổ Thiên Thi là khởi nguồn của thi ôn, là Hoạt Thi mạnh nhất, thi độc trên người nó đương nhiên cũng là đậm đặc và mạnh mẽ nhất. Vì lẽ đó, Lưu Bị khi còn sống thực lực tuy không đáng kể, nhưng nó bị Thủy Tổ Thiên Thi đích thân cắn, bị thi độc đậm đặc nhất lây nhiễm biến dị thành thi sống, nên nó mới thi biến thành Ngân Mục Thi Tướng mạnh hơn, hơn nữa sẽ ngẫu nhiên mọc ra đuôi xương bọ cạp, loại binh khí không giống với các Ngân Mục Thi Tướng khác."
Những lời nàng nói đã giải thích quá rõ ràng về lai lịch của con Thi Tướng đặc thù Lưu Bị này.
Trong lòng Viên Phương suy nghĩ miên man, chẳng mấy chốc đã hiểu rõ đạo lý ẩn chứa bên trong. Hắn nhớ tới chính mình, nhớ tới ba con trai, nhớ tới đôi con gái sinh đôi mới chào đời ở Lạc Dương trước đây không lâu mà mình ngay cả mặt cũng chưa kịp thấy. Trên người năm người con này của hắn, đều chảy dòng máu sinh hóa biến dị của chính hắn. Vì thế, khi sinh ra, họ đã sở hữu năng lực dị biến sinh hóa kế thừa từ hắn như mình đồng da sắt, lực lớn vô cùng, khả năng điều khiển băng hỏa. Điều này nói rõ, loại bệnh độc "Thánh Hiền" của hắn có thể truyền bá thông qua huyết thống. "Thánh Hiền" và "Bạo Quân" đến từ cùng một nguồn gốc, có tính khác biệt, thì đương nhiên cũng có tính tương đồng. Nếu Thánh Hiền có thể truyền bá qua huyết thống, thì Bạo Quân đương nhiên cũng vậy. Nhưng bệnh độc Bạo Quân với tính chất thô bạo hơn, không phải thông qua sinh sản tự nhiên của cơ thể, mà là thông qua gặm cắn, truyền bệnh độc tiết ra từ hàm răng vào cơ thể người bị lây.
Thủy Tổ Thiên Thi chính là nguồn gốc của vạn thi, Lưu Bị bị nó đích thân lây nhiễm, điều này tương đương với việc hắn đã trở thành con của Thủy Tổ Thiên Thi, đương nhiên sẽ ở một mức độ nào đó kế thừa huyết mạch của Thủy Tổ Thiên Thi, sở hữu những điểm khác biệt so với tất cả mọi người. Chẳng trách, đám người Thái Bình Đạo sẽ gọi loại Hoạt Thi như Lưu Bị là Huyết Kế Loại.
"Về Thái Bình Đạo, về bệnh thi ôn này, còn có cả Thủy Tổ Thiên Thi, thậm chí cái gọi là Huyết Kế Loại này, sao nàng lại biết rõ ràng đến vậy, tình báo còn nhiều hơn cả chúng ta?"
Viên Phương một lần nữa tiến sát lại gần nàng, một mặt là để bảo vệ nàng, đề phòng Lưu Bị vẫn đang bay lượn quanh quẩn, bất cứ lúc nào lại bắn ra tên xương. Mặt khác, sự tò mò của Viên Phương dành cho nàng, bởi vì những lời nàng vừa nói, đã càng thêm sâu sắc.
Thân thể Viên Phương sát lại gần nàng, tuy chỉ cách hai lớp quần áo, nhưng nàng như thể đã cảm nhận được thân thể kiên cố của Viên Phương đang cọ xát vào mình. Sự cọ xát nhẹ nhàng này, như một viên đá rơi vào lòng hồ băng giá, trong nháy mắt gây nên từng đợt gợn sóng, càng khiến đáy lòng nàng sản sinh một tia khiếp đảm. Cảm giác khiếp đảm ấy, nhiều đến chừng nào, đậm đặc đến chừng nào, thậm chí trong lúc hoảng loạn còn che lấp đi cơn đau truyền đến từ chân.
Bỗng nhiên, ý chí kiên cường như sắt, kiên quyết không lùi bước, coi cái chết nhẹ tựa lông hồng của nàng, lại xuất hiện một tia dao động. Thời khắc này, nàng lại càng khao khát được sống.
Nhưng một giây sau, tâm trí nàng quay trở về với hiện thực tàn khốc. Hiện thực chính là, nàng đã trúng thi độc, chỉ còn chưa đầy hai canh giờ nữa thôi sẽ thi biến thành Hoạt Thi. Mọi ảo tưởng, mọi hi vọng, nàng biết điều mình có thể làm bây giờ, chỉ là đưa Viên Phương về Kế Thành an toàn.
"Haiz..."
Trong lòng thở dài một tiếng bất đắc dĩ, nàng cắn chặt môi, cố gắng vứt bỏ những suy nghĩ hỗn loạn không nên có kia, hít sâu một hơi, khí chất của nàng lại khôi phục vẻ thong dong như băng.
"Mặc Môn chúng ta tuy rằng chuyển vào lòng đất, nhưng mấy trăm năm nay vẫn âm thầm phát triển và duy trì, môn đồ Mặc Giả tự nhiên là trải khắp thiên hạ. Rất nhiều năm trước, Cự Tử đời trước đã nhận được tình báo, biết được tàn dư Thái Bình Đạo đang thừa dịp các chư hầu phân tranh, trong bóng tối ấp ủ một âm mưu động trời, vì lẽ đó đã phái người bí mật giám sát và điều tra Thái Bình Đạo. Năm năm trước, khi ta kế nhiệm Cự Tử, phát hiện Thái Bình Đạo đã di chuyển thế lực của bọn chúng ra ngoài biên ải, ta liền vâng theo di mệnh của Cự Tử đời trước, tiếp tục gia tăng số Mặc Giả tiến về thảo nguyên đi��u tra. Nói đến, Mặc Môn ta quan tâm chuyện này còn sớm hơn cả Bệ hạ. Còn những tin tình báo này ta biết, tự nhiên là thu được từ gián điệp của Mặc Môn ta cài cắm bên trong Thái Bình Đạo."
Không kẽ hở giả, chính là gián điệp. Viên Phương không nghĩ tới, Mặc Môn lại sớm hơn mình nhiều năm, đã nghi ngờ Thái Bình Đạo, hơn nữa còn thần không biết quỷ không hay, cài cắm nằm vùng vào trong Thái Bình Đạo. Chẳng trách, nàng có thể biết "Huyết Kế Loại", thứ tình báo tối mật mà ngay cả Triệu Vân cũng không thể điều tra ra được.
"Mặc Môn các ngươi đã sớm nhận ra Thái Bình Đạo đang âm mưu gây họa cho thiên hạ, vì sao các ngươi không công bố việc này với chúng ta, cầu viện Trẫm, cầu viện các chư hầu khác, để bóp chết âm mưu của Thái Bình Đạo?"
"Cầu viện các ngươi ư..." Nàng cười khổ một tiếng, "Mặc Môn chúng ta thừa hành chính là 'Phi Công', chỉ ngăn cản chiến tranh, giúp đỡ kẻ yếu chống lại cường quyền ức hiếp. Mà năm đó thiên hạ đại loạn, các chư hầu đánh giết lẫn nhau, chủ trương nhược nhục cường thực. Sự tồn tại của Mặc Môn chúng ta, vốn đã là mối đe dọa với bọn họ. Bệ hạ cho rằng, những chư hầu chỉ biết tranh giành địa bàn đó, họ sẽ bận tâm đến lời cầu viện của chúng ta sao?"
Một câu hỏi ngược lại khiến Viên Phương trầm mặc. Ngay cả Triệu Vân cũng khẽ thở dài, ánh mắt suy tư.
Trầm mặc chốc lát, Viên Phương mới ngẩng đầu lên, một lần nữa nhìn về phía nàng, "Trẫm cũng là một thành viên trong số các chư hầu năm đó, ngươi và Mặc Môn các ngươi, hiện tại vì sao lại muốn giúp Trẫm?"
Nàng nhìn vào mắt Viên Phương, nhàn nhạt nói: "Ngươi không giống với các chư hầu khác, ngươi vốn xuất thân từ kẻ yếu bị áp bức, ngươi là vì phản kháng cường giả ức hiếp, thay đổi vận mệnh bị áp bức của mình, mới phẫn nộ đứng lên phản kháng, từng bước trở nên mạnh mẽ, cuối cùng nhất thống thiên hạ. Ngươi cùng những chư hầu trời sinh xuất thân cao quý, giả dối với lợi thế của mình, hoàn toàn không giống. Điểm này, từ việc ngươi đối xử với bách tính dưới sự cai trị của mình, thi hành nhân chính, không như các chư hầu khác chỉ biết sưu cao thuế nặng với bách tính, liền có thể thấy rõ. Vì lẽ đó, trong mắt Mặc Giả chúng ta, ngươi khác về bản chất so với những chư hầu khác chỉ biết bắt nạt kẻ yếu, ỷ mạnh hiếp yếu, chèn ép bách tính. Đây chính là lý do vì sao hôm nay ta không tiếc vận dụng cơ quan điểu, thậm chí bại lộ thân phận Mặc Môn Cự Tử của ta, cũng phải đến đây cứu ngươi."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự đồng hành của bạn đọc.