(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 79: Dám đến phạm ta tất bảo ngươi hối hận
Công Tôn Phạm bị kéo vào, chưa đợi ai quát tháo đã lập tức quỵ xuống trước lều.
Cây gậy của Viên Phương, với sức nặng chín mươi hai cân, cộng thêm tốc độ phi nước đại của chiến mã và sức bùng nổ cơ bắp tức thời của hắn, quả thực mạnh đến kinh người. Võ công của Công Tôn Phạm thậm chí còn chưa đạt đến Ng��ng Mô, đối mặt với đòn đánh mạnh đến vậy, nếu không phải Viên Phương đã cố tình giữ lực, e rằng hắn đã chẳng còn cơ hội quỳ gối thế này, mà đã trực tiếp bị đánh nát thành thịt vụn.
Nội thương rất nặng, Công Tôn Phạm hai tay chống đất, mặt mày trắng bệch, trợn mắt giận dữ nhìn Viên Phương, oán hận nói: "Thằng nhãi, ngươi đúng là quỷ kế đa đoan, có giỏi thì giết ta đi!"
Từ chỗ khinh thị Viên Phương, đến khi bị hắn trọng thương và bắt giữ, tự tôn của Công Tôn Phạm đã rơi từ chín tầng mây xuống đáy vực. Hắn không thẹn quá hóa giận mới là chuyện lạ.
Viên Phương lạnh lùng nhìn hắn nói: "Ta Viên Phương muốn giết ngươi, cũng dễ dàng như bóp chết một con kiến. Ta sở dĩ tha cho ngươi một mạng là muốn ngươi trở về truyền lời cho Công Tôn Toản."
Công Tôn Phạm khẽ rùng mình. Vốn tưởng rằng chắc chắn phải chết, hắn không ngờ Viên Phương lại không giết mình. Quyết tâm liều chết lập tức tan biến, Công Tôn Phạm đè nén cơn giận, trầm giọng nói: "Ngươi muốn ta truyền lời gì?"
Viên Phương thản nhiên nói: "Ta muốn ngươi nói cho Công Tôn Toản rằng ta Viên Phương trước nay nói lời giữ lời. Ta đã đáp ứng Triệu Vân không giết Công Tôn Tục thì tuyệt đối sẽ không nuốt lời. Kẻ sát hại Công Tôn Tục là một người khác hoàn toàn. Ngươi hãy bảo Công Tôn Toản mở to mắt ra mà nhìn rõ sự thật, chớ có đến gây sự với ta, nếu không ta nhất định sẽ khiến hắn hối hận không kịp."
Lời nói của Viên Phương không hề sợ hãi Công Tôn Toản chút nào, chỉ đơn thuần nói rõ chân tướng, hơn nữa còn mang vài phần ý vị cảnh cáo. Nếu như lúc trước chưa chiến thắng, Viên Phương phái người đến truyền những lời này cho Công Tôn Toản thì chắc chắn sẽ bị Công Tôn Toản cho rằng hắn lo sợ thế lực lớn mạnh của mình, nên mới phải đến nói dối cầu hòa. Như thế, chỉ càng khiến Công Tôn Toản thêm càn rỡ, không xem hắn ra gì.
Giờ đây, Viên Phương mượn một trận đại thắng, lợi dụng tên tù binh Công Tôn Phạm này để truyền lời, lại không hề biểu lộ chút ý sợ hãi nào, ngược lại là một sự cảnh cáo dành cho Công Tôn Toản.
Công Tôn Phạm lại kinh hãi, không tin nổi m�� trợn mắt nhìn Viên Phương: "Ngươi nói ngươi không giết cháu ta, vậy sao nó lại chết ở địa bàn của ngươi?"
Viên Phương khinh thường không muốn giải thích, chỉ ra hiệu cho Nhan Lương bên cạnh.
Nhan Lương hiểu ý, nghiêm nghị nói: "Kẻ ngu ngốc cũng biết, Viên Đàm đây là để dụ dỗ các ngươi đến công kích công tử nhà ta, cố ý phái người ám sát Công Tôn Tục. Người sáng suốt đều nhìn ra được, chỉ có ngươi và huynh trưởng của ngươi mới cố chấp không chịu hiểu mà thôi."
Công Tôn Phạm nén giận nhưng không dám thể hiện ra, hắn cố kìm nén lửa giận mà suy nghĩ, trong đôi mắt không khỏi hiện lên vẻ nghi ngờ. Lưu Bị cùng Điền Giai, trong tối đều từng nhận được tin tức của Viên Đàm. Những chuyện này mặc dù không thể hoàn toàn tin tưởng, nhưng Công Tôn Phạm ít nhiều cũng có nghe qua.
"Chẳng lẽ, Tục nhi thật sự bị Viên Đàm ám sát sao?"
Lòng Công Tôn Phạm dao động, nhưng hắn vẫn nói nhỏ: "Lời nói suông thì ai tin? Ai có thể chứng minh Viên Đàm là kẻ đã giết người? Dù sao Tục nhi đã chết rồi, ngươi muốn nói sao chả được."
Nhan L��ơng thấy Công Tôn Phạm không tin, không khỏi giận tím mặt, lập tức muốn xông lên đánh hắn.
Viên Phương phất tay ngăn Nhan Lương lại, lạnh lùng nói: "Ta chỉ là nói rõ sự thật, tin hay không tùy các ngươi thôi. Bất quá ta có thể bảo đảm, nếu như Công Tôn Toản lại cố chấp không tỉnh ngộ, vẫn muốn đến xâm phạm ta, ta Viên Phương nhất định sẽ cho hắn biết hối hận hai chữ viết như thế nào!"
Lời cảnh cáo đanh thép vừa phát ra, Viên Phương cũng không thèm nói nhiều nữa, liền ra lệnh đưa Công Tôn Phạm đi, cho phép hắn mang theo thi thể Công Tôn Tục trở về gặp Công Tôn Toản.
Đuổi Công Tôn Phạm đi, Nhan Lương hỏi: "Công tử, theo người thì tên Công Tôn Toản đó, hắn có rút quân không?"
"Cái này thì không thể nói trước được. Công Tôn Toản vốn cực kỳ tự phụ, nay bị ta một trận đại thắng, coi như biết rõ con hắn không phải ta giết, cũng chưa chắc đã chịu rút lui."
Lời nói xoay chuyển, trong mắt Viên Phương đã hiện lên vẻ cương nghị, hắn hào sảng nói: "Vận mệnh của chúng ta nằm trong tay chính mình. Coi như Công Tôn Toản không chịu rút binh, vẫn cứ mang đại quân đến xâm phạm, cùng lắm thì, chúng ta sẽ cùng hắn quyết một trận tử chiến."
Khí phách hừng hực, như ngọn lửa rực cháy ý chí, đã thấm sâu vào Nhan Lương, cũng thắp lên khí phách hào hùng trong hắn. Vị mãnh tướng Hà Bắc này cười phá lên một tiếng: "Công tử nói hay lắm! Quân địch dù có ngàn vạn, ta Nhan Lương cũng sẽ cùng công tử sát cánh chiến đấu, giết cho chúng hả dạ!"
Chủ và tướng hai người, khí thế hào hùng trỗi dậy, nhìn nhau cất tiếng cười to, căn bản không xem đại địch đang bày ra trước mắt là gì.
Ngay trong ngày, Viên Phương liền thu dọn doanh trại quân đội, dẫn đội quân chiến thắng, áp giải mấy ngàn tù binh trở về Bình Nguyên thành. Long Thấu dù sao cũng không phải là nơi hiểm yếu thiên nhiên. Binh lực của Viên Phương quá ít, đối phó Công Tôn Phạm thì còn được, nhưng nếu Công Tôn Toản mang bốn vạn đại quân đánh tới, e rằng sẽ khó lòng ngăn cản nổi. Trở về Bình Nguyên thành, đóng trại dựa vào thành, lấy sức nhàn chống sức mỏi, đó mới là thượng sách.
...
Thủ phủ quận Bột Hải, thành Nam Bì.
Công Tôn Toản tay vịn thanh bội kiếm, đứng ngạo nghễ trên đầu tường, ánh mắt lạnh lùng và cao ngạo nhìn xuống bên ngoài thành. Trên đại lộ ngoài thành, vô số kỵ binh U Châu không ngừng từ phương bắc kéo đến, tiến vào thành Nam Bì. Đội ngũ nối dài bất tận, quả thực không thấy đâu là cuối. Bốn vạn tinh nhuệ U Châu rầm rộ tiến về phía nam, chỉ trong vài ngày đã tiến đến Nam Bì. Nơi đây đã là khu vực trọng yếu trong địa bàn Ký Châu của Công Tôn Toản, cho nên từ đây tiến về phía nam, chỉ mất vài ngày là có thể thẳng tiến Bình Nguyên.
Công Tôn Toản vốn đợi ở đây hội hợp Công Tôn Phạm, hợp binh tiến về phía nam. Ai ngờ em trai hắn lại không nghe hiệu lệnh, một mình tự ý phát binh tiến đánh Bình Nguyên trước. Công Tôn Phạm không tuân lệnh khiến Công Tôn Toản rất bất mãn.
"Gần đây có nghe đồn, nói Trọng Quy tướng quân phái người ám sát thiếu quân. Trọng Quy tướng quân chỉ sợ cũng là để tỏ rõ tấm lòng trung thành, nên mới không đợi đại quân của chúa công đến, mà đã vội vàng tiến công thằng nhãi Viên Phương đó."
Quan Tĩnh bên cạnh, thấy Công Tôn Toản bất mãn, liền thay Công Tôn Phạm giải thích.
Công Tôn Toản liếc nhìn Quan Tĩnh, trầm giọng hỏi: "Vậy ngươi cảm thấy, lời đồn này là thật hay giả?"
"Cái này sao..." Quan Tĩnh tròng mắt đảo một vòng, khẳng định rằng: "Thuộc hạ cho rằng, lời đồn này tuyệt đối là giả."
Công Tôn Toản nhướng mày, lạnh lùng nói: "Ngươi làm sao chắc chắn như thế?"
"Nếu lời đồn này là thật, chẳng lẽ chúa công không phải sẽ thành trò cười cho thiên hạ sao? Nay chúa công rầm rộ tiến về phía nam, muốn giết Viên Phương để báo thù, chẳng lẽ cũng không thành trò cười sao? Cho nên, lời đồn này nhất định là giả." Quan Tĩnh nói với ý vị sâu xa.
Công Tôn Toản thân hình khẽ chấn động, bỗng nhiên hiểu được thâm ý trong lời nói của Quan Tĩnh. Bất kể con trai yêu quý của hắn chết thế nào, Công Tôn Toản hắn đã đâm lao phải theo lao, chỉ có thể xem Viên Phương là kẻ thù đã giết con mình. Nếu không, Công Tôn Toản hắn sẽ bị người trong thiên hạ chế giễu.
Trầm ngâm giây lát, Công Tôn Toản khẽ gật đầu, hừ lạnh một tiếng nói: "Trọng Quy chính là huynh đệ của ta, làm sao có thể làm ra những chuyện diệt tuyệt nhân tính như vậy! Lời đồn buồn cười, Công Tôn Toản ta há lại tin tưởng!"
Thấy Công Tôn Toản bị thuyết phục, Quan Tĩnh thở phào nhẹ nhõm, cười tủm tỉm nói: "Trọng Quy tướng quân tuy tự tiện xuất binh, nhưng dưới trướng hắn đã có năm ngàn tinh binh, còn Viên Phương đó ở Bình Nguyên chỉ có hơn ba ngàn binh mã mà thôi. Nói không chừng ngay lúc này, Trọng Quy tướng quân đã thay chúa công báo mối thù giết con rồi, đang mang theo đầu của Viên Phương gấp rút trở về đây."
Tâm tình Công Tôn Toản dần dần vui vẻ, tay vuốt râu, hắn lạnh lùng cười, trong khóe mắt tràn đầy vẻ ngạo mạn.
Ngay lúc này, một kỵ binh trinh sát từ phương nam chạy như bay đến, thẳng lên đầu thành, chắp tay hô lớn: "Bẩm chúa công, cấp báo từ phương nam! Trọng Quy tướng quân đã bị Viên Phương đánh bại, năm ngàn binh mã gần như toàn quân bị diệt, Trọng Quy tướng quân cũng bị Viên Phương bắt sống rồi!"
Lời nói như sấm sét giáng xuống, khiến tất cả mọi người, bao gồm cả Quan Tĩnh, đều kinh hãi biến sắc. Công Tôn Toản càng đột ngột biến sắc, bật thốt kinh hô: "Làm sao có thể! Trọng Quy làm sao có thể bại dưới tay thằng nhãi Viên Phương đó được, lại còn bị bắt sống ư?"
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ đầy tâm huyết từ đội ngũ truyen.free.