(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 118: Thân thị huynh đệ đền tội
Sau khi Vu Cấm xuất chinh Phòng Lăng, ông để lại hai vị tướng quân là Lâm Trọng và Ngô Huân, cùng ba ngàn năm trăm binh mã và một ngàn thân binh.
Sau khi quân đội xuất chinh, hai nơi cách nhau hàng trăm dặm nên việc liên lạc rất thưa thớt. Theo lệnh của Vu Cấm, nếu không có việc đại sự thì không cần liên lạc thường xuyên.
Giờ đây, Vu Cấm đã binh bại, binh sĩ hoặc bị giết hoặc bị bắt làm tù binh. Việc liên lạc với thành Lâm Cố tự nhiên bị cắt đứt. Vì vậy, khi Lưu Yến dẫn theo quân lính của mình cùng Mã Đại Sơn, Vương Uy áp sát thành Lâm Cố, lính phòng thủ trong thành mới phát hiện ra đội quân địch này.
Ngay lập tức theo sau đó là những lời đồn đoán kinh hoàng: "Quân đội của Lưu Yến vậy mà lại xuất hiện, vậy tướng quân của chúng ta đâu rồi?"
Câu trả lời nhanh chóng có lời giải đáp.
Trong trận chiến này, Lưu Yến không hề có ý định giao chiến mà chỉ muốn chiêu hàng. Sau khi vây thành, một mặt ông lệnh Mã Đại Sơn và Vương Uy xây dựng cứ điểm tạm thời, kiến tạo công sự phòng ngự.
Còn bản thân hắn thì dẫn theo mấy chục kỵ binh nhẹ đến cách thành Lâm Cố không xa. Sau khi đến khoảng cách nhất định, Lưu Yến ra lệnh một kỵ binh nhẹ tiến lên.
Kỵ binh này tuân lệnh một tiếng, thúc ngựa tiến lên, rồi hô lớn rằng: "Quân thủ thành hãy nghe đây, Vu Cấm đã chiến bại, tử trận tan xác! Hiện giờ các ngươi đơn độc ở nơi này, không còn viện binh, cũng không có lương thực tiếp tế. Trước mặt các ngươi chỉ còn một con đường: đầu hàng!"
Lời hô đó được lặp đi lặp lại mấy lần, cho đến khi kỵ binh này xác nhận quân thủ thành đã nghe rõ, mới thôi. Quân thủ thành tự nhiên nổi lên một tràng xôn xao.
"Vu tướng quân chiến bại, tử trận tan xác?"
Khả năng đó thực sự quá thấp, đơn giản là không thể nào. Đây chính là Vu Cấm thiên hạ vô địch, vậy mà lại chiến bại. Nhưng lại không thể không thừa nhận điểm này, bởi vì quân địch đã vây thành, đây dường như là lời giải thích hợp lý nhất.
Lòng quân thủ thành hoang mang tột độ, tin tức lập tức truyền vào tai của các tướng lĩnh chủ chốt trong thành.
Trong thành, tại đại sảnh phủ đệ của Thân Đam.
Thân Đam và Thân Nghi, hai huynh đệ đối mặt nhau ngồi đó, sắc mặt cả hai đều rất tái nhợt, khó coi. Cả hai nhìn chăm chú vào đối phương, và đều thấy vẻ mặt chết chóc trên gương mặt người kia.
Bởi vì trong lòng họ biết rõ, nếu người khác còn có thể đầu hàng, thì hai người bọn họ tuyệt đối không thể nào. Bởi vì hai người họ đã lặp đi lặp lại phản bội, không một vị quần hùng nào có thể dung thứ điểm này.
Lúc này, hai người vẫn không thể tin được Vu Cấm lại chiến bại, Vu Cấm thiên hạ vô địch, Tào Quân bách chiến tinh nhuệ, lại thêm sự tiếp ứng của bọn họ, lập tức công hãm bảy tòa thành trì, khiến Lưu Yến chỉ còn lại hai tòa cô thành là Đương Dương và Phòng Lăng.
Tình thế đang rất tốt đẹp, đang là lúc mừng rỡ hân hoan nhất.
Nào ngờ tin dữ lại đột ngột truyền đến, Vu Cấm đã chiến bại. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Lưu Yến đã dùng thủ đoạn nào?
Hai người không đoán ra được, không nghĩ ra được.
Nhưng có một điều, hai người rất vững tin, và trong lòng cũng vô cùng hối hận.
"Nếu biết trước như vậy, đã không nên dụ Vu Cấm đến đây, quả thực là tự tìm đường chết."
"Nhị đệ, phải làm sao đây?" Do Thân Nghi đa mưu túc trí hơn, Thân Đam trong lòng sợ hãi vô cùng, đầu óc hỗn loạn như bột nhão, chỉ đành cầu cứu nhìn Thân Nghi.
Đầu óc Thân Nghi tự nhiên cũng đang hỗn loạn, nhưng dù sao cũng tỉnh táo hơn Thân Đam một chút. Tuy vậy, hắn vẫn nhanh chóng nghĩ ra một biện pháp, thấp giọng nói rằng: "Đầu hàng là không thể nào, chúng ta đào tẩu đi. Dẫn theo vài thân tín, cùng mấy đứa con trai lớn, chúng ta sẽ Bắc tiến nương tựa Trương Lỗ."
"Trương Lỗ, đúng, còn có Trương Lỗ đây!" Thân Đam lập tức hai mắt tỏa sáng, phảng phất như bắt được cọng cỏ cứu mạng, vẻ mừng như điên hiện rõ trên mặt.
"Đi!" Không cần nghĩ ngợi, Thân Đam lập tức đứng dậy định làm theo ngay lập tức. Nhưng vào lúc này, vài tiếng kêu thảm vang lên.
"A a a!" Tiếng kêu thảm thiết vô cùng thê lương.
"Chuyện gì vậy..." Thân Đam, Thân Nghi hai huynh đệ sắc mặt biến sắc, lập tức đứng dậy lao ra ngoài cửa, chỉ thấy cổng lớn đã bị một toán binh lính bao vây.
Người cầm đầu toán binh lính này không phải ai khác, chính là tướng quân Lâm Trọng.
Hắn cưỡi trên con chiến mã màu đen, thân khoác áo giáp sáng choang, áo bào thêu thùa sặc sỡ phía sau, đôi mắt lạnh lùng vô cùng, gương mặt phủ đầy sát khí.
"Lâm tướng quân."
Thân Đam, Thân Nghi lập tức cảm thấy điềm chẳng lành. "Chẳng lẽ hắn muốn lấy đầu chúng ta để đầu hàng Lưu Yến sao?" Trong lòng vô cùng sợ hãi, nhưng hai người vẫn cố gắng giữ bình tĩnh, cố nặn ra một nụ cười, tiến lên chào hỏi.
"Bắt giết bọn họ." Lâm Trọng không chút biểu cảm, phất tay phải lên, nhàn nhạt nói.
"Vâng!" Các binh sĩ đồng loạt tuân lệnh rầm rầm, cùng nhau xông lên, đè huynh đệ Thân Nghi, Thân Đam xuống đất.
"Tướng quân, tướng quân tha mạng ạ!" Huynh đệ Thân Đam, Thân Nghi mặc dù có chuẩn bị tâm lý, nhưng đến lúc này vẫn không nhịn được sợ đến vỡ mật, đồng thanh cầu xin tha mạng.
Nhưng lời cầu xin còn chưa dứt, đầu hai người đã bị đám binh sĩ như hổ đói sói vồ chặt phăng xuống. Máu từ cổ không đầu trào ra thành suối ào ào, nhuộm đỏ mặt đất chỉ trong chớp mắt.
Các binh sĩ không hề tỏ ra chút khó chịu nào. Sau khi chặt xuống đầu hai người, tay và thân đều dính máu tươi, họ mang đến trước mặt Lâm Trọng.
"Mang theo đầu hai kẻ này, theo ta, mở cửa thành nghênh đón Phủ Quân vào thành." Lâm Trọng khoát tay, hạ lệnh nói.
"Vâng!" Các binh sĩ tuân lệnh một tiếng, đi theo Lâm Trọng về phía cửa thành phía đông. Không lâu sau, thành môn mở ra. Lâm Trọng dẫn theo số ít thân tín, mang theo đầu của huynh đệ Thân thị, tiến đến trước mặt Lưu Yến.
"Ngươi là ai?" Lưu Yến nhìn thấy trang phục của Lâm Trọng, liền biết đối phương là một trong các đại tướng cầm quân, nhưng không biết người đó là ai, liền mở miệng hỏi.
"Hồi bẩm Phủ Quân, tại hạ là Lâm Trọng. Ngày xưa, tại hạ là binh lính dưới trướng Lưu Kinh Châu." Lâm Trọng xuống ngựa, quỳ một chân trước Lưu Yến, cung kính nói.
"À, ra là Lâm tướng quân, ta đã nghe danh ông từ lâu." Lưu Yến cười cười, hiện lên vẻ hòa nhã, tự mình xuống ngựa đỡ Lâm Trọng dậy. Mặc dù hai vị tướng quân Lâm Trọng và Ngô Huân không bằng Văn Sính, nhưng Lưu Yến vẫn rất coi trọng họ.
Dù sao, khi rất nhiều tướng quân ở Kinh Châu bị bỏ quên, thì hai người này lại được Tào Tháo tin tưởng giao phó trọng trách cầm quân tác chiến. Lưu Yến tin tưởng ánh mắt của Tào Tháo, năng lực của hai người đó tuyệt đối không hề kém.
"Phủ Quân, không, Minh Phủ nói quá lời rồi." Lâm Trọng trong lòng thực sự nhẹ nhõm hẳn đi một hơi, vô cùng cảm kích, rồi đổi giọng xưng hô.
Lâm Trọng là người có quyết đoán. Biết rõ Vu Cấm chiến bại sau khi, hắn liền bắt đầu mưu đồ, mượn đầu của huynh đệ Thân thị để xin hàng. Nhưng dù sao lòng người khó dò, hắn đối với Lưu Yến cũng không hiểu rõ mấy.
Tự nhiên lòng hắn bất an khôn nguôi, nhưng giờ đây, nhìn thần sắc và giọng điệu của Lưu Yến, hắn biết mình đã an toàn, tự nhiên một tảng đá lớn trong lòng hắn đã được cất đi.
"Ha ha." Lưu Yến cười lớn, vỗ vỗ vai Lâm Trọng, rồi liếc nhìn những cái đầu của huynh đệ Thân thị. Đối với hai anh em này, hắn vô cùng chán ghét.
Mặc dù chính hắn đã tạo cơ hội cho hai anh em mưu phản, nhưng dù sao đó vẫn là những kẻ phản bội.
Mà toàn bộ tông tộc, gia quyến nam giới của huynh đệ Thân thị đang ở trong thành Phòng Lăng, đã bị Lưu Yến ra lệnh giết sạch. Giờ đây chỉ còn lại người dân trong thành này thôi.
"Tất cả nam giới của Thân gia đều phải tru diệt." Lưu Yến nhàn nhạt nói.
"Vâng!" Có thân binh liền tuân lệnh một tiếng, dẫn theo vài binh sĩ tiến vào thành để bắt giết. Sau đó, Lưu Yến mỉm cười với Lâm Trọng, vẻ khó lường hiện lên trên mặt, nói: "Ta không ngại người đầu hàng, nhưng lại vô cùng kiêng kỵ những kẻ đầu hàng rồi lại phản bội. Huynh đệ Thân thị này đã đầu hàng, rồi lại phản bội ta. Thật sự không thể dung thứ."
Thần sắc khó dò, không lộ chút vui buồn nào.
Sức uy hiếp vô cùng mạnh mẽ, Lâm Trọng biết rõ lời này là nói cho mình nghe, trong lòng không khỏi run lên, cúi đầu đáp lời.
"Vâng!" Thấy lời uy hiếp của mình đã có hiệu quả, Lưu Yến liền thu lại vẻ khó lường, lộ ra vẻ hòa nhã, rồi nhìn quanh một lượt, hiếu kỳ hỏi: "Một vị tướng quân Ngô Huân khác đâu?"
"Ai!" Lâm Trọng nghe vậy khẽ thở dài, một vẻ bất đắc dĩ hiện rõ.
Không lâu sau, Lưu Yến liền dẫn quân vào thành. Vương Uy và Mã Đại Sơn phụ trách thu gom hàng binh, kiểm soát thành trì. Còn Lưu Yến cũng nhìn thấy Ngô Huân.
Vị tướng quân này đang bị giam lỏng, nguyên nhân là hắn không hề có ý định đầu hàng. Gặp Lưu Yến, hắn cũng chỉ nhàn nhạt hành lễ, một vẻ ngoan cố chống đối đến cùng.
Điều này khiến Lưu Yến tò mò, vì sao cùng là tướng quân hệ Kinh Châu, thái độ của Ngô Huân và Lâm Trọng lại khác biệt lớn đến vậy? Không lâu sau, Lưu Yến đã biết được ẩn tình từ Lâm Trọng.
Nguyên nhân Ngô Huân không đầu hàng rất đơn giản: gia quyến của hắn cũng đang ở quận Tương Dương. Có người giữa gia quyến và mạng sống đã chọn mạng sống, nhưng cũng có người chọn gia quyến.
Đây là một quyết định khiến người ta phải kính nể.
So sánh với đó, Lâm Trọng cũng là người cô đơn. Hắn lúc đầu cũng có người nhà, nhưng một năm trước toàn bộ chết bởi một trận ôn dịch.
Chính vì điều này, nên việc hắn đầu hàng mới dứt khoát đến vậy.
Đối với việc Ngô Huân không đầu hàng, Lưu Yến tạm thời gác lại, bởi vì có một vấn đề nghiêm trọng hơn: nếu Ngô Huân đã không đầu hàng, vậy Văn Sính liệu có vì gia quyến cũng ở Tương Dương mà không chịu hàng không?
Lưu Yến cảm thấy hơi nhức đầu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền sở hữu đều được bảo hộ.