(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 135: Giáo dục Mã Tắc
Chu Linh mạnh mẽ, không chỉ được Tào Nhân, Chu Du, Lưu Bị, Bàng Thống, Gia Cát Lượng và nhiều người khác công nhận, mà ngay cả những người bình thường như Ngô Giao cũng có thể nhận thấy rõ điều đó.
Sự kiên cố của thành Tương Dương thì cả thiên hạ đều thừa nhận, không cần phải nói nhiều.
Sự tinh nhuệ của quân Tào cũng vậy.
Có ba lợi thế này trấn giữ, cho dù một người bình thường có năm vạn tinh binh hay thậm chí mười vạn tinh binh cũng khó lòng hạ được thành Tương Dương.
Sắc trời đã là giữa trưa, nắng xuân không quá gay gắt nhưng vừa đủ để xua tan cái lạnh còn sót lại trong không khí.
Toàn bộ chín tòa thị trấn trong quận Phòng Lăng, trên địa bàn rộng lớn gần nghìn dặm vuông,
Đại thể chia làm hai bộ phận. Một là quân đội, do các tướng lĩnh phụ trách, tổng cộng ba vạn bảy ngàn năm trăm người dưới trướng Lưu Yến.
Mỗi ngày, binh sĩ đều được hưởng những bữa ăn khá tươm tất, đồng thời bị các tướng lĩnh ngày đêm thao luyện. Có thể nói, từng chút tinh lực của họ đều bị vắt kiệt không thương tiếc.
Mỗi một binh sĩ, cho dù có tuyệt thế mỹ nữ xuất hiện trước mắt họ, e rằng cũng chẳng thể khiến họ bận tâm.
Bộ phận thứ hai là bách tính.
Quận Phòng Lăng từ trước vốn dĩ đã hoang vắng, huống chi nay lại trải qua nhiều cuộc chiến loạn như Khăn Vàng. Thế nhưng, nhờ Lưu Yến bổ sung dân số, nay quận Phòng Lăng còn cường thịnh hơn cả thời kỳ đỉnh cao.
Khắp nơi đều đông đúc dân cư, khắp nơi là cảnh bách tính khai khẩn đất đai.
Họ khai khẩn ruộng tốt, cũng khai phá ruộng hoang.
Trên địa bàn chín tòa thành của quận Phòng Lăng, mỗi một lao động trung niên đều đổ mồ hôi như tắm, miệt mài khai khẩn, trồng trọt hoa màu.
Trên gương mặt mỗi người bách tính đều rạng rỡ nụ cười hạnh phúc.
Sau khi trải qua loạn lạc ở Tương Dương, sau khi nếm trải đủ mọi khó khăn, nhờ sự phù hộ của Lưu Yến, họ lại một lần nữa trở về cuộc sống bình yên.
Giờ đây, được cầm cuốc khai khẩn ruộng đất, họ cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Còn đối với đại sự quốc gia, dù họ không hiểu rõ, nhưng họ tin tưởng vững chắc rằng Lưu Yến có thể dẫn dắt họ đến một tương lai tốt đẹp hơn.
Phía Bắc quận Phòng Lăng có một con đường lớn. Con đường này, sau khi được quân Lưu Yến chỉnh đốn, không chỉ bằng phẳng vô cùng mà còn đủ rộng để ba chiếc xe ngựa có thể đi song song.
Hai bên đại lộ là những cánh đồng màu mỡ rộng lớn. Trên nền đất đen nhánh, vô số dân chúng đang bận rộn làm việc, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng trâu cày rống.
Mỗi một con trâu đều là nguồn sức kéo quý báu, vì hiện tại cả quận Phòng Lăng không có nhiều trâu cày. Khoảng ba gia đình mới dùng chung một con trâu.
Vì vậy, tất cả bách tính đều rất quý trọng trâu cày. Họ không nỡ để trâu cày quá sức, về cơ bản là cày một đoạn lại cho nghỉ một đoạn.
Đi trên đại lộ, nhìn mọi thứ trên đồng ruộng hai bên, người ta có thể cảm nhận rõ ràng không khí mùa xuân đang gieo trồng. Trên con đường rộng lớn này, đang có một đội quân chạy qua.
Đội quân không đông lắm, ước chừng một trăm kỵ sĩ và một chiếc xe ngựa mà thôi. Nhưng khí thế lại mạnh mẽ, uy nghiêm như thiên quân vạn mã.
Bách tính xung quanh nhìn thấy đội quân này liền vội vã bỏ việc đang làm dở, rồi cúi gập người về phía xe ngựa, lặng lẽ hành lễ. Bởi vì họ biết rõ chủ nhân trong xe ngựa này không phải ai khác, mà chính là Phủ Quân của họ, Lưu Yến.
Trong xe ngựa đang ngồi chính là Lưu Yến, còn những người tùy tùng bên cạnh là Lưu Trung, Ân Thuần, Hoắc Qua, Mã Tắc và những người khác.
Hôm nay Lưu Yến chỉ mặc bộ y phục đơn giản thường ngày, chỉ gồm hai lớp áo trong ngoài. Thân thể cường tráng giúp ông chẳng hề e ngại cái lạnh đầu xuân.
Lưu Yến duỗi thẳng chân ngồi trong xe ngựa, tay phải chống lên thành xe, quay đầu nhìn cảnh vật xung quanh. Trong lòng ông dâng lên một cảm giác vui sướng.
Ruộng đất ở đây vô cùng phì nhiêu, bách tính chăm chỉ canh tác chắc chắn sẽ thu hoạch được vô số lương thực. Đến mùa thu, từng kho lương thực chắc chắn sẽ được lấp đầy.
Không cần phải lo lắng về lương thực nữa.
Đúng lúc Lưu Yến đang suy nghĩ, một trận tiếng nghị luận đã thu hút sự chú ý của ông.
"Hay thật là một ngọn núi! Nếu như nó hùng vĩ hơn, hiểm trở hơn chút nữa, có thể làm cứ điểm dễ thủ khó công, thì ngay cả quân đội cường hãn cũng khó lòng công phá."
Nghe thanh âm là Mã Tắc, đang nói về việc đóng quân dưới núi. Lưu Yến vừa nghe đến câu này, lập tức nhíu mày. Thằng nhóc này còn trẻ, chẳng lẽ đã ăn sâu vào suy nghĩ rằng đóng trại trên núi tốt hơn đóng trại dưới đất bằng sao?
Lại nhìn sang bên trái, có một ngọn núi không cao không thấp.
"Trên ngọn núi này không có nguồn nước, một khi bị đại quân vây khốn, tất sẽ nguy khốn." Đúng lúc này, tiếng Hoắc Qua vang lên.
Lưu Yến nghe xong nhất thời trong lòng thầm tán thưởng, không hổ là một trong những tướng quân tài năng xuất chúng trong lịch sử Thục Hán, quả nhiên có kiến thức.
Ngay vào lúc này, Mã Tắc không phục đáp lời: "Ai nói trên núi không có nguồn nước? Tiếng nước róc rách này chẳng phải đó sao?"
Nghe kỹ, quả nhiên từ ngọn núi cách đó không xa có tiếng nước róc rách vọng lại.
"Ấy." Hoắc Qua nghe xong lời đó, một bụng lời muốn nói bỗng kẹt lại vì lý do hiểm yếu kia. Cậu chớp chớp mắt, không biết nói sao cho phải.
Nhưng bản năng cậu mách bảo có gì đó không ổn.
Mã Tắc thấy Hoắc Qua nghẹn lời, trong lòng càng thêm vững tin vào ý kiến của mình rằng mình đúng. Hai quân giao chiến, có núi làm chỗ dựa là điều tốt.
Còn Ân Thuần thì đứng bên cạnh nhìn, không nói một câu, bởi vì hắn không mấy hứng thú với chuyện quân sự loại này.
Cả ba vẫn đang cưỡi ngựa đi cách xe ngựa không xa. Lưu Yến nhìn thấy và nghe được những điều này, quyết định tự mình ra mặt dạy dỗ Mã Tắc một chút, để thằng nhóc này sau này không được bỏ qua nguồn nước mà lên núi đóng trại.
"Tới đây." Lưu Yến vẫy tay gọi.
Những tiểu gia hỏa hiện tại, ai cũng có gia thế riêng, đều là những tài tuấn nhất thời. Người bình thường lúc n��o cũng chẳng lọt vào mắt họ.
Ngay cả Hoắc Qua còn nhỏ tuổi, cũng có sự kiêu ngạo như vậy.
Thế nhưng, bởi vì cả ba đều là tài tuấn, mỗi người đều có nét đặc sắc riêng, nên mối quan hệ giữa họ khá bình đẳng, tự nhiên có một sự tâm đầu ý hợp.
Nhưng đối mặt Lưu Yến, cả ba luôn luôn cung kính và kính sợ.
Nghe Lưu Yến gọi, ba người liền vô thức kéo dây cương ngựa chậm rãi đến ngang tầm xe ngựa của ông, rồi chắp tay đồng thanh hỏi: "Minh phủ có gì căn dặn ạ?"
Lưu Yến bỏ qua Hoắc Qua, Ân Thuần, nhìn Mã Tắc hỏi: "Ngươi cảm thấy bỏ đường lớn mà lên núi đóng quân tạm thời, có phải là quyết định đúng đắn không?"
Ba người lập tức hiểu ý Lưu Yến. Mã Tắc cảm thấy vô cùng tự hào, gật đầu mạnh, đáp: "Thưa Minh phủ, tôi cảm thấy đây là một quyết định vô cùng sáng suốt ạ."
Hoắc Qua gãi gãi đầu, cảm thấy không đúng lắm, nhưng không biết nói sao.
Còn Ân Thuần thì vẫn tiếp tục trầm mặc.
Đón lấy ánh mắt của Mã Tắc, Lưu Yến cảm nhận được sự thông tuệ, cùng với niềm kiêu ngạo sâu sắc. Đây là một người có tài trí xuất chúng, ngay cả Gia Cát Lượng cũng xem trọng.
Nhưng lại đang lạc lối, lấy bản thân làm trung tâm.
Giờ đây, ta phải thật sâu sắc đả kích hắn.
Lưu Yến hít sâu một hơi, không chút khách khí nói: "Nếu để ngươi thống lĩnh quân đội tác chiến, vậy thì toàn bộ quân đội của một doanh sẽ hóa thành xương trắng."
Mã Tắc vẫn một mực tin rằng mình đúng, lại càng tự hào hơn. Lúc đầu hắn ưỡn ngực ra, định đón nhận lời khen của Lưu Yến, cũng vô cùng vinh hạnh vì điều đó.
Bởi vì tài năng của Lưu Yến, chính là điều mọi người đều biết.
Nhưng không ngờ từ miệng Lưu Yến lại thốt ra những lời này. Lúc này, khuôn mặt hắn lập tức mất đi huyết sắc, rồi lại đỏ bừng lên, cứ như mông khỉ.
Cảm giác nhục nhã khiến máu dồn lên não hắn. Tính cách quật cường khiến hắn cắn chặt môi, dùng ánh mắt không phục nhìn về phía Lưu Yến.
Không phục, không phục, ta không phục!
Mã Tắc không phục hiện rõ trên mặt, Lưu Yến sao lại không nhìn ra? Chính vì vậy, hắn càng chịu thêm đòn đả kích như sấm sét.
Lưu Yến nhìn Mã Tắc, nhàn nhạt nói: "Ngươi biết câu 'binh vô thường thế, thủy vô thường hình' không?"
"Thưa Minh phủ, tôi đã đọc không ít binh thư rồi." Mã Tắc vẫn rất không phục, cứng rắn đáp. Hắn trông đầy vẻ bốc đồng và sức sống của tuổi trẻ.
Bên cạnh, Ân Thuần, người lớn tuổi nhất, cảm thấy điều này thật bất thường, vội vàng kéo tay áo Mã Tắc, liên tục ra hiệu bằng mắt. Nhưng Mã Tắc vẫn quật cường ngẩng đầu nhìn về phía Lưu Yến, không chịu thua, không phục.
Hoắc Qua thì lè lưỡi, thấy Mã Tắc sắp gặp nạn.
Lưu Yến dĩ nhiên không lớn tiếng quát mắng, bởi giọng điệu giáo huấn sẽ mang lại cảm giác bề trên, nhưng lại không đạt được hiệu quả lớn.
Ông cần một Mã Tắc không chỉ nói suông, chứ không phải một Mã Tắc cứng đầu không phục.
Lưu Yến nhàn nhạt lắc đầu nói: "Hành binh tác chiến, đối với Thiên Văn Địa Lý đều cần có hiểu biết nhất định. Hiện tại ngọn núi này có nguồn nước, nhưng đến mùa thu đông, nguồn nước sẽ cạn kiệt. Bởi vì mùa thu đông trời nắng nhiều, lượng mưa giảm đi, mà ngu���n nước trên núi hình thành là nhờ vào khí trời.
Hơn nữa, núi phía Bắc và núi phía Nam là không giống nhau. Đặc biệt là đại sơn Tây Bắc, bởi vì mùa mưa càng ngắn ngủi hơn. Đến khi không có nước thì sao?"
"Cho nên, bất kể xét về địa thế hay thời điểm, lựa chọn đóng quân tạm thời trên núi đều ẩn chứa những nguy hiểm nhất định, cần phải cẩn trọng lựa chọn."
Giọng Lưu Yến không cao, nhưng lại như một thanh dao sắc đâm thẳng vào lòng Mã Tắc. Khiến sắc mặt hắn lập tức trắng bệch như tờ giấy, một loại tín niệm trong lòng hắn vỡ vụn.
Ta sai rồi sao?
Thân thể Mã Tắc vốn thon dài, hơi gầy yếu, không cường tráng. Giờ khắc này, không chỉ sắc mặt tái nhợt, mà thân thể còn lung lay sắp đổ, như thể sẽ ngã bất cứ lúc nào.
Trông hắn vô cùng đáng thương và bất lực. Thế nhưng, Lưu Yến biết đây là thời khắc mấu chốt nên không mềm lòng, tiếp tục nhẫn tâm nói: "Hơn nữa, có câu 'địa lợi không bằng nhân hòa'. Bất cứ cứ điểm kiên cố nào cũng không quan trọng bằng sự kiên cố của lòng người. Bởi cái gọi là "cảm tử vạn người, hoành hành thiên hạ". Nếu có một vạn binh sĩ dám vì ngươi mà xả thân, ngươi cần gì phải lên núi đóng trại? Ngay cả khi đóng trại dưới đất bằng, địch nhân cũng khó lòng công phá. Điều này không chỉ được nói trong binh thư, mà còn là kinh nghiệm của mỗi danh tướng. Ngươi xem thử có vị tướng quân nào lập được công lao sự nghiệp mà không phải là người đồng cam cộng khổ với binh sĩ, giỏi nuôi dưỡng binh sĩ không?"
Nói đến cuối cùng, Lưu Yến ngẩng đầu nhìn về phía Mã Tắc. Lúc này, sắc mặt Mã Tắc đã tái nhợt gần như trong suốt, đôi mắt linh động cũng mất đi vẻ linh hoạt vốn có.
Lời nói của Lưu Yến như lưỡi dao, hung hăng đâm vào lòng Mã Tắc.
"Cho nên, lý luận suông mãi mãi cũng chỉ là Triệu Quát mà thôi. Nếu như không muốn thân bại danh liệt, thì hãy bắt đầu từ những điều cơ bản, biết rõ cái gì nên làm, cái gì không nên làm."
Nói xong, Lưu Yến liền không nói gì thêm, hai tay vuốt ve cằm, tựa lưng vào thành xe phía sau, nhắm mắt lại, định nghỉ ngơi một chút. Những lời vừa nói không phải là thuận miệng mà ra, mà chính là Lưu Yến đã suy nghĩ kỹ càng, tốn không ít tâm huyết, nên ông cảm thấy hơi mệt.
"Cho nên, lý luận suông mãi mãi cũng chỉ là Triệu Quát mà thôi. Nếu như không muốn thân bại danh liệt, thì hãy bắt đầu từ những điều cơ bản, biết rõ cái gì nên làm, cái gì không nên làm."
Câu nói này đã kích thích Mã Tắc sâu sắc. Hắn đương nhiên biết rõ Triệu Quát, kẻ đã nói suông khiến 40 vạn đại quân Triệu Quốc bị diệt vong, một kẻ thân bại danh liệt bị ngàn đời cười chê.
Vừa nghĩ tới ý nghĩ nực cười của mình cách đây không lâu, Mã Tắc đã cảm thấy một nỗi sợ hãi sâu sắc ập đến. Trong lòng hắn trỗi dậy một sự bất mãn không tầm thường, không tự chủ được mà thốt lên một tiếng hô.
"Ta không muốn trở thành loại người đó!"
Cùng với sự không muốn đó, tâm linh vừa vỡ nát của Mã Tắc nhanh chóng được chắp vá lại, một niềm tin mạnh mẽ hơn dâng trào.
"Để không thân bại danh liệt, ta nhất định phải sống cho đàng hoàng, học tập cho thật tốt. Khiêm tốn lắng nghe ý kiến người khác, không hề tự cao tự đại."
Mã Tắc nghĩ đến đây, đồng thời càng thêm cảm kích Lưu Yến. Hắn cúi mình sâu sắc hành lễ với Lưu Yến, nói: "Đa tạ Minh phủ đã huấn giáo."
Nghe tiếng Mã Tắc, Lưu Yến cảm nhận được sự thành khẩn, cảm kích, và khiêm tốn. Khóe miệng Lưu Yến không khỏi hơi cong lên, lộ ra nụ cười rạng rỡ.
Ông không quay đầu lại, chỉ phất phất tay, khích lệ: "Hãy làm việc thật tốt, đợi ngươi trưởng thành ta sẽ trao binh quyền cho ngươi, để ngươi một mình đảm đương một phương."
"Dạ." Mã Tắc sâu sắc đáp lời. Nếu là lúc trước, hắn chắc chắn coi điều này là lẽ đương nhiên, bởi hắn tự cho mình là bậc thiên tài.
Nhưng giờ khắc này, hắn lại cảm thấy một gánh nặng sâu sắc đè lên vai. Là đại tướng thống lĩnh quân đội một phương, không chỉ phải chịu trách nhiệm về sinh mạng binh sĩ, mà còn phải chịu trách nhiệm về thành bại.
"Ta nhất định phải cẩn trọng hơn, ổn định hơn, không thể khinh suất." Mã Tắc thầm nghĩ.
Ân Thuần đối với tất cả những điều này vẫn không có hứng thú. Thấy Lưu Yến không đột nhiên nổi giận mà lại còn dạy dỗ Mã Tắc, hắn nhất thời thở phào nhẹ nhõm.
Còn Hoắc Qua thì như có điều suy nghĩ. Ngay cả núi ở Nam và Bắc cũng không giống nhau sao? Đây chính là tinh túy của câu "binh vô thường thế, thủy vô thường hình" sao?
"Cảm tử vạn người, hoành hành thiên hạ"; "người được lòng người thì trăm trận trăm thắng". Đây là tinh túy của việc thống lĩnh quân đội sao?
Hoắc Qua nhỏ bé như một miếng bọt biển, nhanh chóng hấp thụ kinh nghiệm thống lĩnh quân đội của Lưu Yến, biến chúng thành chất dinh dưỡng. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, ánh mắt cậu trở nên trầm ổn và trí tuệ hơn.
Cả người cậu phảng phất lớn hơn mấy tuổi trong chớp mắt, hoàn toàn lột xác.
Lưu Yến ngược lại không thể ngờ được rằng việc mình dạy dỗ Mã Tắc lại 'một mũi tên trúng hai đích', khiến Hoắc Qua cũng trưởng thành. Tâm tư của ông hiện tại không đặt trên người Mã Tắc hay Hoắc Qua, mà chính là đặt ở một chuyện khác.
Đây cũng là mục đích chính thức của chuyến đi lần này của ông.
Cũng là chuyện trọng đại liên quan đến việc có thể đánh chiếm Tương Dương hay không.
Bản dịch truyện này là công sức của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.