(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 341: Tiến binh Thành Cố
"Hán Trung không phải nơi các ngươi có thể nhúng chàm! Chúng ta không giết được các ngươi, nhưng Quỷ Thần nhất định sẽ nguyền rủa các ngươi..."
Nghe những lời nguyền rủa ác độc mà binh sĩ dưới trướng mang về, Lưu Yến khinh thường cười lạnh một tiếng. Nếu lời nguyền đó có tác dụng, Trương Lỗ ở đây hẳn đã sớm xưng bá thiên hạ rồi chứ, sao vẫn chỉ là Hán Trung Quận thủ.
Thế nhưng, Lưu Yến không thể phủ nhận rằng lời nguyền này đối với dân chúng bình thường lại rất có tác dụng, ngay cả trong mắt các binh sĩ dưới trướng hắn cũng ánh lên vẻ kinh hãi.
May mắn là uy quyền thống trị của hắn mạnh mẽ vượt trội, các binh sĩ dù trầm mặc nhưng không hề có ý định lùi bước.
Việc lùng bắt những đạo chúng này chỉ là để trút giận. Giờ đây, bọn chúng đã uống thuốc độc tự sát, Lưu Yến xem như đã trút được cơn giận.
Nhưng tiếp theo nên làm gì? Đối với điều này, Lưu Yến lại có chút mờ mịt. Chuyến tấn công Hán Trung này đã gặp phải quá nhiều chuyện quỷ dị.
Dù Lưu Yến vốn cương mãnh, quả quyết, nhưng trong lúc nhất thời cũng có chút mất phương hướng, luống cuống. Tuy nhiên, mưu sĩ Lưu Yến mang theo bên mình đã phát huy tác dụng quan trọng.
Trong đại sảnh, Lưu Yến và Ân Quan ngồi phân chủ thứ. Sắc mặt hai người đều khó coi, chỉ là cố nén để không bộc phát ra mà thôi.
Đối với tình hình hiện tại, Ân Quan trong lòng đã có tính toán, liền tiến lời với Lưu Yến rằng: "Chủ công, nếu mỗi lần phá thành đều gặp phải chuyện như vậy, thì một là phải đồ sát tất cả nhân khẩu Hán Trung, hai là phải "bắt giặc phải bắt vua trước", bắt Trương Lỗ rồi giết công khai trước mặt mọi người. Có như vậy, từ trên xuống dưới, phá hủy toàn bộ Ngũ Đấu Mễ Giáo, mới có thể chân chính thống trị toàn bộ Hán Trung."
"Hiện tại chúng ta cứ ở mãi trong thành trì này thì chẳng làm nên chuyện gì, hẳn là nhanh chóng Tây tiến, trước công phá Thành Cố, sau đó quân tiên phong thẳng tiến đến Nam Trịnh thành, tụ hợp cùng đại quân của Ngô Ý, cùng nhau tấn công Nam Trịnh."
Lưu Yến cũng minh bạch, biết rõ kế sách của Ân Quan là phương pháp tốt nhất, "bắt giặc phải bắt vua trước", tiêu diệt Trương Lỗ sẽ là một kế sách "một lần vất vả, suốt đời nhàn nhã".
Đương nhiên, còn có một biện pháp, đó chính là trấn an Trương Lỗ. Trong lịch sử, Tào Tháo cũng đã làm như vậy, ông lợi dụng Trương Lỗ di chuyển một lượng lớn dân chúng Hán Trung vào Quan Trung, lại phong Trương Lỗ làm Vạn Hộ Hầu, năm người con trai của ông ta cũng cùng được phong hầu.
Ổn định được cả gia tộc Trương thị từ trên xuống dưới, nhờ đó mới không xảy ra những chuyện tương tự với những gì hắn hiện tại đang trải qua. Tuy nhiên, Lưu Yến không có ý định làm như vậy.
Trong lòng hắn, Trương Lỗ nhất định phải chết. Tên thần côn ti tiện này! Sự phẫn nộ trong lòng khiến Lưu Yến không muốn Trương Lỗ sống thêm dù chỉ một khắc.
Hơn nữa, việc tiếp tục ở lại trong thành chẳng có ý nghĩa gì, nên sau khi các binh sĩ thu thập xong thi thể của dân chúng trong thành, Lưu Yến lập tức hạ lệnh ra khỏi thành, nhanh chóng tiến quân về phía Thành Cố.
Hai ngày sau, Lưu Yến suất lĩnh đại quân đến chân thành Thành Cố, vừa xây dựng doanh trại tạm thời, vừa chặt cây cối gần đó để chế tạo công thành khí giới.
Lưu Yến biết rằng Trương Lỗ đã đóng trọng binh trấn thủ tòa thành trì kiên cố này, lại thêm lòng dân hướng về, dân chúng cũng giúp Trương Lỗ.
Nếu không có đầy đủ chuẩn bị, rất khó có thể đánh vào tòa thành này. Nếu không công phá được tòa thành này, sẽ không thể đến Nam Trịnh, càng đừng nói đến việc chém giết Trương Lỗ.
...
Thành Cố thành!
Đúng như Diêm Phố đã nói, đây quả là một tòa thành trì kiên cố. Tường thành có độ cao và độ dày gần bằng với thành Nam Trịnh và các trọng thành chiến lược như Bao Thành.
Nhân khẩu trong thành không nhiều lắm, chỉ khoảng ba vạn người. Giờ phút này, thành môn đóng chặt, trên cửa thành chi chít binh sĩ.
Từng người binh sĩ có thể chưa hẳn đều là tinh anh hay khôi ngô, nhưng ánh mắt họ vô cùng kiên định, tràn ngập một loại tín niệm "cùng Hán Trung cùng tồn vong".
Đại quân Lưu Yến đã kéo đến dưới thành, cũng đang xây dựng doanh trại tạm thời, điều đó họ đương nhiên cũng nhìn thấy. Thỉnh thoảng cúi đầu nhìn xuống, họ đều lộ ra ánh mắt thù địch, như thể đang đối mặt với quân địch ngoại bang, những kẻ muốn vào thành cướp bóc, đốt giết.
Không chỉ có các binh sĩ, điều đáng sợ hơn là trên thành chi chít dân chúng, dù đã tuổi già nhưng vẫn là những lão già tinh anh đầy sức sống.
Dù là phụ nữ, cũng là những phụ nữ khỏe mạnh cường tráng.
Những thanh niên trai tráng thì số lượng cũng không hề ít. Trừ những người ốm yếu và còn nhỏ ra, dường như toàn bộ dân chúng trong thành đều đứng lên thành tường.
Ánh mắt họ nhìn về phía đại quân Lưu Yến cũng đồng dạng tràn ngập thù địch.
Trong thành, nha môn huyện lệnh. Huyện lệnh cùng các quan viên huyện nha đã sớm bị đuổi sang phủ đệ khác. Giờ phút này, người đang ở trong huyện nha là Đại tướng chỉ huy phòng ngự Thành Cố.
Trần Quy, Lữ Định. Các viên chức trong huyện nha đã được thay thế bằng những thân binh cường tráng, tạo nên bầu không khí nghiêm nghị, chỉnh tề. Giờ phút này, trong đại sảnh huyện nha, Trần Quy và Lữ Định ngồi đối diện nhau.
Tin tức đại quân Lưu Yến đã đến dưới thành đã truyền đến, nhưng trên mặt Trần Quy và Lữ Định không hề có vẻ mặt nào ngưng trọng, trái lại tỏ ra vô cùng nhẹ nhõm.
Hai người này, tuy rằng một người thuộc thế lực bản địa, một người thuộc thế lực ngoại lai, nhưng đều xuất thân từ thế gia đại tộc, được giáo dục tốt, hình thành khí chất của sĩ nhân.
Giờ phút này, vẻ nhẹ nhõm tự nhiên của họ lộ ra đầy khí độ.
Bên tay phải hai người, đều đặt một ly trà, tách trà đang bốc hơi nóng. Trần Quy vươn tay, nắm chặt chén trà, nhấp một ngụm nhỏ. Vị đắng chát dừng lại nơi ��ầu lưỡi, rồi hóa thành vị ngọt hậu.
Trần Quy lộ ra vẻ hưởng thụ, một lúc lâu sau mới đặt chén trà xuống. Ông nheo mắt, nói: "Không thể phủ nh��n, tin tức Lưu Yến đột phá Gia Bình quan, giết 'Chương Bình khiến ta giật mình. Nhưng tốc độ tiến công của hắn cũng sẽ dừng lại ở đây thôi. Dù sao chúng ta có một vạn tinh binh, cộng thêm ba vạn dân chúng sẵn sàng thủ thành mà không sợ chết. Những người dân này tuy không có mấy sức chiến đấu, nhưng khi thủ thành sẽ tạo thành một lực lượng đáng kinh ngạc. Trừ phi Lưu Yến lập tức điều động quân đội bốn quận của hắn, nếu không thì... hắc hắc."
Trần Quy rất tự tin vào vai trò của dân chúng dưới trướng mình, bởi vì trong nhiều lần chiến tranh với Lưu Chương trước đây, vai trò của dân chúng đều rất lớn.
Có thể nói là không có thành trì nào mà họ không thủ được.
"Nếu ta là Lưu Yến, nhất định sẽ cân nhắc xem có nên tiếp tục tiến công hay không." Lữ Định thực ra không thích uống trà, bởi vậy chén trà bên tay hắn cũng không hề động đậy. Hắn nhẹ nhàng vuốt chòm râu ưa thích, lộ ra nụ cười khinh miệt.
"Ồ, sao lại nói vậy?" Trần Quy có chút hiếu kỳ.
"Nghe nói Lưu Yến cách đây không lâu đã tiến vào Tây Hướng thành, trong thành hắn hẳn đã có 'kỳ ngộ'. Hắc hắc, dân chúng tay không tấc sắt lại tấn công một đội quân kỷ luật nghiêm minh, vốn không hề động chạm đến dân chúng. E rằng đây là lần đầu tiên Lưu Yến gặp phải chuyện như vậy kể từ khi chào đời. Nếu hắn có đầu óc, sẽ liên tưởng đến những khó khăn khi công thành sắp tới. Có đôi khi biết khó mà lui, mới là chân anh hùng."
Lữ Định nheo mắt, vẻ khinh miệt càng thêm rõ rệt.
Suy nghĩ và tâm tư của hai người này lại khác với Trương Lỗ và Diêm Phố. Trương Lỗ và Diêm Phố rất xem trọng Lưu Yến, sẵn lòng từ bỏ Tây Hướng mà cố thủ Thành Cố thành, nơi có lợi hơn.
Nhưng hai người này vẫn khinh thường Lưu Yến, không xem chuyện Lưu Yến đánh vào Gia Bình quan là chuyện đáng kể. Điều này có liên quan đến việc họ đã nhiều lần giành thắng lợi trong các cuộc chiến tranh.
Và cả thực lực của bản thân họ.
Dù sao họ có một vạn quân đội, lại thêm ba vạn dân chúng nguyện ý giúp họ tử thủ, trong khi quân đội của Lưu Yến chỉ có vỏn vẹn bảy ngàn người mà thôi.
Dù là ai ở vị trí của họ, cũng chẳng ngại vào thời điểm chiến tranh bùng nổ quan trọng này mà uống chút trà, tâm sự, nói dăm ba câu nhảm nhí.
Và khinh thường đối thủ một chút.
Sau khi chuyện phiếm một lát, Lữ Định nghĩ đến chuyện nghiêm túc hơn, hắn nhẹ nhàng vỗ hai tay, đứng dậy, ung dung nói: "Dù sao thì đối phương cũng là Trấn Nam Tướng quân Lưu Yến, tuy chúng ta đã nắm chắc phần thắng, nhưng việc đi tuần tra thành tường một chút cũng là cần thiết. Để ta đi tuần tra trước, lần sau đến lượt huynh. Chúng ta sẽ thay phiên nhau đi."
"Ừm." Trần Quy gật đầu, không có ý kiến. Thế là, Lữ Định liền suất lĩnh thân binh của mình đi tuần tra thành tường. Còn Trần Quy thì lại tiếp tục ở lại uống trà, thỉnh thoảng nhấm nháp, lộ ra vẻ hưởng thụ.
"Thật sự là trà ngon!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này.