(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 406: Bá Vương chi độ
Tất cả những điều này đương nhiên không lọt qua ánh mắt Lưu Yến. Hắn đương nhiên không phải cố ý lạnh nhạt với Pháp Chính, Mạnh Đạt, mà là có dụng ý sâu xa.
Thế nên, nhìn Pháp Chính, Mạnh Đạt nuốt chén rượu đắng chát, khóe miệng Lưu Yến không khỏi khẽ nở một nụ cười, nhưng chỉ thoáng qua. Ngay sau đó, hắn lại nở nụ cười sảng khoái, rót đầy chén rượu, rồi nói với huynh đệ Ngô Ý, Ngô Ban: "Ta lại kính hai vị tướng quân một chén!"
"Tạ chủ công!" Huynh đệ Ngô Ý, Ngô Ban nhiệt tình đáp lại. Cứ thế, chủ và khách đều vui vẻ, tiếng cười không dứt. Sau yến tiệc tàn, Ngô Ý, Ngô Ban, Pháp Chính, Mạnh Đạt đều đã say.
Ngoài ra, các khách mời văn võ khác cũng say đến hơn nửa. Người duy nhất không say là Lưu Ba, người có tửu lượng tốt, và Lưu Yến, kẻ chỉ nhấp môi lấy lệ, thực chất không uống bao nhiêu.
"Tử Sơ cứ về nghỉ ngơi đi." Lưu Yến nhìn Lưu Ba, cười ha hả nói.
Lưu Ba nheo mắt cười tủm tỉm, rồi liếc nhìn Pháp Chính, Mạnh Đạt một cái đầy ẩn ý, sau đó mới đứng dậy rời đi.
Hắn nhìn ra Lưu Yến dường như có ý đồ khác. Hắn cũng rất tò mò, rốt cuộc Pháp Chính, Mạnh Đạt là hạng người nào.
"Lão hồ ly này!" Lưu Yến trông thấy vậy, trong lòng khẽ mắng yêu một tiếng. Lập tức, hắn lại liếc nhìn đám văn võ đang say khướt, cười nói với các thân binh đang có mặt: "Còn những vị đại nhân này, hãy đỡ họ xuống nghỉ ngơi đi."
"Dạ!"
Các thân binh đồng thanh dạ một tiếng, đỡ các vị văn võ đang có mặt vào nghỉ. Pháp Chính, Mạnh Đạt đương nhiên cũng là một trong số đó; hai người được an bài nghỉ tại hai gian phòng cạnh nhau trong phủ.
...
"Ưm!" Pháp Chính ôm đầu, mở mắt ra. Ánh nắng chói chang khiến hắn phải nhanh chóng nhắm mắt lại.
"Ta đây là sao rồi?" Cảm giác say rượu dần dần tan biến, đầu óc Pháp Chính dần tỉnh táo trở lại. Tỉnh táo rồi, hắn lập tức sợ hãi đến mức mồ hôi lạnh toát ra ướt đẫm cả người.
"Ta thế mà lại uống say ngay trong yến tiệc!"
Pháp Chính biết mình đã hỏng việc rồi. Hai người vốn vô danh lại theo Ngô Ý, Ngô Ban vào ra mắt Lưu Yến. Ấn tượng ban đầu cũng chỉ là xoàng xĩnh, chẳng có gì đặc biệt, rồi lại uống say ngay trong tiệc rượu.
Cái này khó coi đến mức nào chứ? Điều này khiến Lưu Trấn Nam sẽ nhìn ta ra sao đây? Pháp Chính có chút buồn bực và tự trách mình thật vô dụng, nhưng cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng cười khổ.
Đêm qua thực sự quá thất vọng, hết chén này đến chén khác cứ thế uống vào, cuối cùng thì say mèm.
"Ai, bây giờ không phải lúc hối hận, phải nghĩ cách bổ cứu mới được." Nghĩ vậy, Pháp Chính lập tức ngồi bật dậy khỏi giường. Lúc này, nội y và áo ngoài của Pháp Chính đã được xếp gọn gàng, đặt ở đầu giường.
Pháp Chính không phải một công tử nhà giàu đến nỗi không biết tự mặc y phục. Hắn vội vàng cầm quần áo từ đầu giường lên mặc vào. Mặc xong giày, Pháp Chính bước ra ngoài.
Chưa kịp ngắm nhìn sự lộng lẫy của tòa phủ đệ này, hắn đã thấy thân binh canh gác bên ngoài phòng cung kính hành lễ nói: "Pháp tiên sinh." Nhìn người thân binh này, Pháp Chính liền biết là Lưu Yến phái tới để quan sát tình hình.
Cũng không phải để giám sát, mà e rằng sau khi uống rượu sẽ có chuyện. Pháp Chính ổn định tâm thần, hỏi thăm: "Mạnh tướng quân đang ở đâu?"
"Ngay tại sát vách." Thân binh chỉ tay vào gian phòng bên phải nói. Thật trùng hợp, lúc này cửa phòng bên phải cũng mở ra, Mạnh Đạt thò đầu ra từ đó, nhìn Pháp Chính, ngẩn người trong chốc lát.
Cả hai đều nhìn thấy vẻ hối hận trong mắt đối phương.
Ngay vào lúc này, một loạt tiếng bước chân vang lên. Ngay sau đó, một tên thân binh xuất hiện trước mặt hai người, cười hành lễ nói: "Hai vị đại nhân, chủ công có lệnh!"
"Chủ công có lệnh?" Pháp Chính, Mạnh Đạt trong lòng giật mình. Cả hai đều là những người thông minh và nhạy bén, tự thấy mình đã thất thố đêm qua, hẳn là mất đi không ít hình tượng, nào ngờ Lưu Yến lại triệu kiến.
Ngạc nhiên xen lẫn mừng rỡ. Dù vì lý do gì, được gặp Lưu Yến, cứu vãn lại hình tượng, hẳn là chuyện tốt. Mà Pháp Chính càng chờ mong vô cùng. Hôm qua huynh đệ Ngô Ý, Ngô Ban là nhân vật chính, hắn ngay cả cơ hội chen lời cũng không có. Hiện tại nếu được đơn độc gặp mặt, hắn nhất định phải tranh thủ cơ hội thiết lập mối quan hệ.
Trong lòng mừng rỡ, Pháp Chính lại không dám thất lễ. Hắn hành lễ với người thân binh kia và nói: "Tráng sĩ dẫn đường."
"Ha ha." Thân binh cười ha hả, quay người bước về phía thư phòng Lưu Yến. Pháp Chính, Mạnh Đạt hai người vội vàng đuổi theo. Không lâu sau, đoàn người đã đến bên ngoài thư phòng Lưu Yến.
"Mời hai vị đại nhân vào." Thân binh dừng bước ở ngoài cửa. Mạnh Đạt, Pháp Chính liếc nhau, ăn ý sửa sang lại dung mạo một chút, rồi mới cùng bước vào.
Tiến vào thư phòng sau, hai người liền nhìn thấy Lưu Yến. Vào lúc này, Lưu Yến tinh thần vô cùng phấn chấn, ngồi ngay ngắn ở thượng tọa. Hắn có dung mạo cực kỳ anh tuấn, dáng người khôi ngô, toát ra khí chất uy vũ phi phàm.
Nhất là một đôi ánh mắt, tựa hồ như nhật nguyệt trên cao, uy thế không thể xem thường. Một luồng khí phách sắc bén ập thẳng vào mặt. Điều này khiến Pháp Chính, Mạnh Đạt hai người trong lòng vừa kính sợ vừa kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ.
Bởi vì đây là khí thế mà họ chưa từng cảm nhận được ở Lưu Chương. Sau khi kinh hỉ, Pháp Chính, Mạnh Đạt vừa định khom người hành lễ. Lúc này, Lưu Yến đã cười lớn và nói trước: "Pháp Hiếu Trực, cuối cùng ta cũng có được ngươi rồi!"
Tiếng cười này tràn ngập nhiệt tình, tràn ngập cảm giác như thể chiêu mộ được hiền tài, có được thiên hạ. Điều đó khiến Pháp Chính, Mạnh Đạt hai người đều ngỡ ngàng, chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Thế là, Pháp Chính ngẩng đ���u lên, dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía Lưu Yến. Lưu Yến dùng ánh mắt ung dung nhìn về phía Pháp Chính, không hề che giấu sự tán thưởng trong mắt, cười nói: "Hiếu Trực chớ trách. Huynh đệ họ Ngô cũng là tài năng lỗi lạc, nhân vật chính của hôm qua hẳn là bọn họ. Còn nhân vật chính hôm nay, mới là Hiếu Trực ngươi."
Đối mặt với ánh mắt ngày càng nghi hoặc của Pháp Chính, Lưu Yến tiến lên, cười nói: "Ta từ lâu đã biết đến tổ phụ Hiếu Trực là Pháp Chân, ông ấy quả không hổ là một danh sĩ lừng lẫy khắp thiên hạ. Hiếu Trực ngươi gia học uyên thâm, học được bản lĩnh phi phàm. Đổng Trác làm loạn, Hiếu Trực ngươi tránh loạn mà vào Thục Trung. Vì Lưu Chương không biết dùng người, khiến tài năng của ngươi không được thi triển, thậm chí còn bị người Thục Trung phỉ báng, uất ức sầu não. Mà ta lại từ lâu đã biết tài trí của Hiếu Trực ngươi, không kém hơn Hoàng Quyền, thậm chí còn hơn chứ không kém."
Nói đến đây, Lưu Yến hiện lên vẻ thành khẩn, từ chỗ thượng tọa cao cao tại thượng đứng dậy bước xuống, đối diện với Pháp Chính, Mạnh Đạt đang há hốc mồm, hành lễ và thở dài nói: "Hán Thất sụp đổ, họ Lưu không còn chấn hưng, ta muốn rút ba thước thanh phong, học theo Cao Tổ hoàng đế khởi binh từ Hán Trung, chấn hưng lại cơ nghiệp nhà Hán. Quyết tâm như sắt, nhưng rốt cuộc căn cơ còn nông cạn, dưới trướng không có nhân tài đông đúc như Tào Tháo, Tôn Quyền. Hiếu Trực tài cao, sánh ngang với công thần của Cao Tổ, như Trương Tử Phòng tái thế. Xin tiên sinh hãy đoái hoài đến ta, phò tá ta hoàn thành tâm nguyện cả đời này."
Đến đây, Lưu Yến cúi người thật sâu một cách không tầm thường, như một học trò cầu hiền, thành khẩn không chút thoái lui, thành ý tựa vàng ròng.
Đích thực là khí phách bậc Chân Anh Hùng, cốt cách bậc Bá Vương, lại có phong thái khoan hậu, chiêu hiền đãi sĩ.
Lưu Yến xưng "Pháp Chính là Trương Tử Phòng tái thế." Còn hắn, há chẳng phải là bậc "Cao Tổ tái thế", trời sinh tài năng tranh bá thiên hạ sao?
Mà Pháp Chính đã sớm kinh ngạc đến ngẩn người, đối mặt với hạnh phúc bất ngờ, cứ như bị lộc trời đánh trúng, khiến hắn choáng váng, đầu óc nóng bừng.
Chẳng biết phải làm sao.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.