(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 446: Cường đại người Hán
Đa số mọi người ở đây đều kính nể, bội phục Lưu Yến, nhưng cũng có ngoại lệ. Chẳng hạn như Ba Lỗ Đồ, một quý tộc nước Đại Uyển khôn khéo, có đầu óc kinh doanh nhạy bén, lúc này đây mặt mày hắn lúc xanh lúc trắng.
Vốn là người da trắng, đã trắng nay còn trắng hơn, sắc mặt lúc xanh lúc trắng lại càng nổi bật. Đây là do khí huyết dâng trào, một nỗi uất nghẹn không thể thốt ra.
Đầu óc hắn giờ đây ong ong như có vạn ngựa phi trong đầu. Ba Lỗ Đồ, một thương nhân khôn khéo, cả đời vẫn luôn tự hào về bộ óc của mình.
Mang chiến mã từ nước Đại Uyển đến Hán Triều, lợi nhuận có thể tăng gấp mấy lần. Một số thương nhân Đại Uyển lớn thường chỉ dừng chân ở Trường An hoặc các khu vực Quan Trung.
Chỉ có Ba Lỗ Đồ đại nhân, quý tộc vĩ đại của nước Đại Uyển như hắn, mới dám trèo đèo lội suối, chấp nhận rủi ro lớn hơn để đưa ngựa đến Nam Trịnh.
Vì đưa ngựa đến đây, lợi nhuận của hắn sẽ tăng lên bội phần. Thương nhân sở dĩ gọi là thương nhân, chính là bởi vì họ chạy theo lợi nhuận.
Gan nhỏ thì chết đói, gan lớn thì chết no. Một bộ óc giỏi, cộng thêm đôi mắt tinh tường, tổng hòa lại chính là Ba Lỗ Đồ, quý tộc Đại Uyển.
Bôn ba khắp nơi, hắn đã gặp đủ hạng người. Nhìn người, Ba Lỗ Đồ vừa liếc đã nhận ra khí chất bất phàm của Lưu Yến, hẳn là một công tử quý tộc có địa vị.
Hắn đã thấy vô số ngựa, không đếm xuể. Ba Lỗ Đồ tự tin tuyệt đối, chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể kết luận một con ngựa tốt hay dở. Và giờ đây, hắn nhìn người thì nhìn đúng, Lưu Yến tuyệt nhiên là quý tộc có địa vị.
Nhưng về ngựa thì lại nhìn nhầm.
"Con ngựa kéo xe của lão tử đây, vậy mà lại một bước lên mây, thoắt cái thành tuyệt phẩm tuấn mã bậc nhất thiên hạ. Mẹ kiếp!" Ba Lỗ Đồ nghĩ lại mà đau lòng, đây là ngựa đáng giá ngàn vàng! À, không đúng, con ngựa thế này thì đâu còn là vấn đề của phương Nam hay phương Bắc nữa, e rằng ngay cả phương Bắc cũng hiếm hoi lắm mới tìm được một con sánh ngang với chiến mã này.
Con chiến mã này mà đến phương Bắc, chắc chắn cũng đáng giá ngàn vàng. Hơn nữa người phương Bắc lại càng yêu ngựa, không chừng có người còn có thể bỏ ra hai ngàn Kim, ba ngàn Kim để mua.
Tuyệt phẩm dành cho võ tướng, một mình phi vạn dặm.
Nếu Ba Lỗ Đồ có thể nhìn vào trong cơ thể mình, chắc chắn sẽ thấy ruột gan đã xanh mét. Ngoài việc đau xót khi con ngựa tốt thế mà bị mình bán mất một Kim, hắn còn cảm thấy mặt mình nóng ran vì bị tát.
Lão tử ta cứ thế mang con ngựa ở Trung Nguyên chỉ bán 500 Kim về Nam Trịnh, chém gió, quảng cáo một chút, định lừa gạt các võ tướng phương Nam để bán với giá 1000 Kim.
Tưởng mình đã đắc kế, kiếm lời một mớ lớn. Ai ngờ vật quý giá này lại bị mình bán với giá bèo bọt.
Thế này chẳng phải là "trộm gà không thành, còn mất cả chó" hay sao.
Chết tiệt! Khốn nạn!
Đây là thành Nam Trịnh, trụ sở của Hán Trung. Quận thú Hán Trung hiện tại là Diêm Phố, một người khôn khéo tài giỏi, có uy vọng lớn.
Và chư hầu mà Diêm Phố phò tá, chính là Lưu Yến – Trấn Nam Tướng Quân, Liệt Hầu của Hán Triều, người nắm trong tay hùng binh, ngàn vạn thiết kỵ, bộ binh đông như núi, ngang ngược không ai bằng.
Lưu Yến cương mãnh, dũng mãnh, khoáng đạt nhưng có mưu lược. Ông tôn trọng phép tắc, chấp pháp nghiêm khắc. Sau khi đến Nam Trịnh, Ba Lỗ Đồ đã biết được tin tức này từ miệng một người bạn cũ.
Sau khi vào Nam Trịnh, Ba Lỗ Đồ cũng kẹp đuôi làm người, không dám làm điều gì ác. Nhưng giờ phút này khí huyết dâng lên não, hắn không thể nhịn được nữa.
"Ng��ơi thằng này, cướp ngựa của ta!" Ba Lỗ Đồ gầm lên giận dữ. Một thương nhân khôn khéo, một khi trở nên ngu xuẩn thì sẽ cực kỳ ngu xuẩn.
Hắn nào có nghĩ rằng mình chỉ là một thương nhân, buôn bán đến Nam Trịnh, thân phận cũng chẳng khác nào tiểu thương hạng bét. Vừa mở miệng đã nói câu này, há có thể được lợi chứ.
Hai mươi thân binh theo Lưu Yến đến, lúc này phổi đều sắp tức nổ.
Từng cánh tay tráng kiện bỗng nhiên căng phồng lên, gân xanh nổi đầy.
Những khuôn mặt lạnh như hàn băng vạn năm, chỉ nhìn một cái đã thấy rợn người. Nếu không có Lưu Yến chưa hạ lệnh, các thân binh không dám tự tiện hành động, e rằng họ đã sớm xông lên, đem người này chém thành trăm mảnh.
Các thân binh đã thế, những người Hán có mặt ở đây cũng không ngoại lệ. Họ vô cùng phẫn nộ.
"Thằng man di này, rõ ràng là nói chuyện bằng nhãn lực, ngươi nhìn nhầm bảo mã thành ngựa kéo xe, giờ bán lầm rồi lại đổi ý. Man di, man di! Quả nhiên là man di đáng ghét!"
"Con khỉ lông vàng kia, ngươi nghĩ đây là nước Đại Uyển của ngươi chắc? Đây là Nam Trịnh, thành trì dưới quyền Trấn Nam Tướng Quân, nếu ngươi còn dám nói năng lảm nhảm, ta sẽ tự tay trói ngươi lại, giải đi gặp Diêm Quận Thủ!"
"Thằng man di này, mồm miệng đầy lời độc địa. Làm người phải biết thua được chứ."
Lúc này người Hán hết sức đoàn kết, nhao nhao lên tiếng chửi bới. Không ít hiệp khách mang kiếm càng nóng lòng muốn thử, muốn trói người này lại, giải đi gặp Diêm Phố.
Ba Lỗ Đồ sợ hãi. Thực ra, dưới sát khí của các thân binh, hắn đã sợ rồi. Ba Lỗ Đồ vốn là thương nhân đến từ Đại Uyển Quốc, một đường đi qua Con đường Tơ lụa, đã từng chạm trán những đội cướp ngựa, những người Khương, người Hung Nô hung hãn, đã mấy lần trở về từ cõi chết.
Hắn vô cùng mẫn cảm với những dũng sĩ cường đại. Cảm giác đầu tiên của hắn khi đối mặt với những thân binh này chính là, bọn họ đều vô cùng mạnh mẽ, hơn nữa đều là những kẻ hung ác từng thấy máu, từng g·iết người.
Thêm vào đó, quần chúng bốn phía lại đang sục sôi căm phẫn, Ba Lỗ Đồ lại càng sợ hơn. Mặc dù hắn vẫn coi người Hán như những con dê béo, nhưng điều đó không có nghĩa là Ba Lỗ Đồ xem thường máu người Hán.
Càng không dám xem thường Hán Triều.
Đây chính là một vương triều vô cùng mạnh mẽ, ngay từ khi lập quốc, Cao Hoàng đế đã dám giao chiến với Hung Nô. Mặc dù bị vây ở Bạch Đăng, nhưng vẫn thể hiện được bản lĩnh phi phàm.
Sau thời Hán Văn ��ế, Hán Cảnh Đế tuy hòa thân với Hung Nô, mang tiếng là "Hòa Thân", nhưng thực chất là các vị hoàng đế ấy cương nghị quyết đoán, tích trữ lực lượng để chuẩn bị quyết chiến.
Cuối cùng, đến thời Hán Vũ Đế, sai Vệ Thanh, Hoắc Khứ Bệnh dẫn mười vạn kỵ binh nhẹ tiến sâu vào đại mạc, hủy diệt Vương đình, bình định Hà Tây, truy đuổi Đan Vu đến cùng.
Người Hung Nô vốn mạnh mẽ không ai bì nổi cũng đành phải khuất phục. Ba Lỗ Đồ thân là quý tộc Đại Uyển, lại thường xuyên buôn bán trong phạm vi lãnh thổ Hán Triều, đối với những điều này đương nhiên là nằm lòng.
Cho nên, Ba Lỗ Đồ vĩnh viễn không dám khinh thường người Hán, không dám xem thường Hán Triều.
Hắn nghĩ rằng, chỉ những kẻ có mưu trí mới có thể khinh thường người Hán về mặt chiến lược, dùng trí tuệ để kiếm tiền của họ, đạt được mục đích "làm thịt dê béo".
Chứ tuyệt đối không dùng vũ lực để trấn áp người Hán. Giờ phút này, Ba Lỗ Đồ bừng tỉnh, sau khi tỉnh ngộ thì trán đổ mồ hôi, vô cùng hối hận, lòng dạ rối bời.
"Nhanh, mau nói cho bọn họ biết, ta không phải cố ý, không phải cố ý! Đây không phải là chuyện cướp bóc, đây chỉ là một cuộc mua bán công bằng. Ta, Ba Lỗ Đồ, quý tộc nước Đại Uyển, vô cùng kính nể nhãn quang của vị quý tộc người Hán này, ngài ấy đúng là cao nhân, là Bá Nhạc trong truyền thuyết của người Hán."
Ba Lỗ Đồ cuống quýt nói với Đăng Cát. Viên quan phiên dịch đi theo hắn lúc này cũng đã mồ hôi đầm đìa trán, lo lắng không yên, nghe vậy lập tức gật đầu lia lịa, rồi vội vàng quay sang những người Hán xung quanh, lớn tiếng giải thích: "Chủ nhân của chúng tôi không có ý đó, không hề có ý đó! Chỉ là trong lúc nhất thời lỡ lời mà thôi. Xin chư vị tha thứ, mong vị Quý Tộc Công Tử đây tha lỗi."
Lúc này, Lưu Yến đã thúc ngựa phi nhanh một đoạn, chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái. Thấy bên này vô cùng ồn ào náo loạn, liền thúc ngựa quay trở lại.
Vẻ mặt hắn không lộ rõ hỉ nộ. Đăng Cát nhìn thấy Lưu Yến, lập tức vội vã cầu xin, mong mọi chuyện được dàn xếp ổn thỏa.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.