(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 481: Uy chấn Địch Quốc (Tam)
Trong trận, tiếng quát vang dội, khí thế ngút trời. Tiếng hô vang dậy của binh lính Lương Châu như sấm sét, long trời lở đất. Đón lấy dòng máu nóng đang tuôn trào, những binh sĩ Lương Châu như hóa thành Tuyệt Thế Hung Thú, khí thế hừng hực.
Từng người lính Lương Châu trợn trừng hai mắt, như đang gầm lên giận dữ: "Tặc tử, sao dám xem thường thượng binh Lương Châu ta!"
"Ha ha ha ha ha!" Hàn Nay bật cười lớn, không dứt. Tiếng cười sảng khoái đến tột cùng, ánh mắt nhìn Đặng Ngải tràn đầy vẻ kiêu căng ngạo mạn.
Đúng là thượng binh Lương Châu của ta. Đặng Ngải, ngươi tuy nhạy bén, nhưng tự đại khinh suất, hôm nay chắc chắn sẽ tự chui đầu vào lưới. Khí thế quân Lương Châu ngút trời càng khiến quân của Đặng Ngải thêm phần hoảng loạn.
Đặc biệt là khi các binh sĩ chứng kiến đồng đội mình lần lượt ngã xuống, nhất thời chân tay luống cuống. Mà sự hoảng loạn ấy, đồng nghĩa với cái chết. Chỉ trong chốc lát, vô số người đã bỏ mạng tại đây.
Tựa hồ một trận địa chấn lớn đang diễn ra ngay trước mắt.
Các thân binh, Tư Mã, Quân Hầu bên cạnh Đặng Ngải cũng không khỏi bối rối. Viên Tư Mã từng do dự lúc trước nay càng kinh hãi thất sắc, vội vã nhìn Đặng Ngải, lớn tiếng nói: "Lương Châu binh hung hãn quá, Đô Úy đại nhân, chúng ta phải làm sao đây?"
Đặng Ngải liếc nhìn Tư Mã, thản nhiên đáp: "Đừng hòng làm loạn quân tâm của ta." Lời nói nhẹ như nước nhưng ẩn chứa sát khí trong ánh mắt ấy như gáo nước lạnh dội thẳng vào người Tư Mã, khiến y lạnh toát.
Y há miệng, không dám nói thêm lời nào.
"Năm người một ngũ, mười người một thập, năm mươi người một đội, năm trăm người một doanh. Chớ quên nửa năm huấn luyện của các ngươi!" Đặng Ngải cất tiếng rống cao vút, vang như sấm sét.
Ngay lập tức, Đặng Ngải giương kiếm về phía trước, quát lớn: "Ta chính là Bộ binh Đô Úy Đặng Ngải dưới trướng Lưu Công, ắt sẽ uy chấn Thiên Hạ!"
Tướng quân vung kiếm, âm thanh rung động khắp chốn, uy danh truyền bốn phương. Giờ phút này, Đặng Ngải thực sự hùng tráng. Mạnh mẽ mà có mưu lược, đứng đầu thiên hạ.
Quân sĩ dưới trướng nhất thời tâm thần chấn động, sự bối rối thoáng chốc lắng xuống. Họ bỗng nhớ lại những ngày tháng huấn luyện vất vả dưới nắng chói chang, trong mưa gió.
Mỗi ngày mỗi tháng, ngày này qua ngày khác rèn luyện gian khổ. Họ không chỉ được Đô Úy đại nhân nuôi dưỡng đầy đủ mà còn được nếm trải sự tàn khốc của ngài.
Chính nhờ những ngày tháng huấn luyện ấy, họ không trở thành lũ heo mập mà biến thành những tráng sĩ cường tráng. Ký ức dần rõ ràng, cảm giác khi luyện tập thường ngày một lần nữa ùa về.
"Giết!" Một tên binh sĩ của quân Đặng Ngải không kịp suy nghĩ, theo bản năng hành động, vung cây trường mâu trong tay đâm thẳng vào ngực một lính Lương Châu phía trước.
"Sao có thể, mũi mâu nhanh quá!" Tên lính Lương Châu kia hoàn toàn không ngờ mũi trường mâu của đối phương lại nhanh và nặng đến vậy.
Hắn có chút khinh suất. Trong chốc lát, liền nuốt hận sa trường. Cảnh tượng ấy không ngừng tái diễn khắp chiến trường, từng lính Lương Châu đổ gục dưới mũi mâu của quân Đặng Ngải.
Bản năng thân thể nhanh hơn lý trí, thành quả huấn luyện được phô bày. Quân Đặng Ngải chính là đội quân xuất sắc, một đội quân tài năng kiệt xuất.
Họ chắc chắn sẽ theo Đặng Ngải, trở thành đội quân uy chấn Thiên Hạ, và cũng là Cường Quân dưới trướng Lưu Yến. Hệt như lời Đặng Ngải nói, ta chính là Bộ binh Đô Úy Đặng Ngải dưới trướng Lưu Công.
Đương nhiên, ngoài nguyên nhân đó ra, một nguyên nhân khác là quân Đặng Ngải vẫn chiếm giữ địa lợi. Họ triển khai trận thế hình cánh cung, nghênh địch.
Còn binh lính Lương Châu chỉ biết mãnh liệt xông về phía trước, trận hình vẫn còn mỏng và kéo dài, số lính tinh nhuệ thì quá ít. Quân sĩ của Đặng Ngải phối hợp nhịp nhàng, dễ dàng tiêu diệt đối phương.
Việc luyện binh của Đặng Ngải tuyệt đối không phải mù quáng, mà là có mưu lược, có mục đích rõ ràng, dựa trên việc chiếm giữ địa lợi và dùng thiết huyết để rèn giũa.
Sự bình tĩnh, lãnh khốc, và phi thường của Đặng Ngải.
Trên chiến trường, hai quân đối đầu, quyết một trận thư hùng. Chỉ trong chốc lát, tình thế xoay chuyển. Từng lính Lương Châu ngã xuống trong vũng máu dưới mũi trường mâu của quân Đặng Ngải.
Họ phối hợp dần thuần thục, ăn ý, ánh mắt trở nên kiên định và sắc bén hơn, trên mặt dần tràn ngập sát khí, khát máu.
Giữa hơi thở, mùi máu tanh tràn vào khoang miệng, mũi, xộc thẳng vào tim phổi, vừa khiến người ta buồn nôn, lại vừa làm người ta phấn khích. Đó là cảm giác sảng khoái khi sinh tử cận kề.
Máu tanh kích thích khiến họ phát cuồng, điên cuồng muốn g·iết chóc đối thủ.
"Giết!" Một bầy dã thú, một chi Cường Quân đầy quyết tâm bùng nổ sức mạnh mãnh liệt và cuồng bạo. Tiếng gào thét c·hết chóc uy chấn khắp Hoa Hạ.
Trước sức mạnh kinh hoàng này, binh lính Lương Châu liên tục bại lui. Khí thế hung tàn hùng hổ của họ bị dập tắt thảm hại dưới những ánh mắt căm hờn.
Mặc dù họ dốc toàn lực phản kháng, nhưng đối mặt với quân Đặng Ngải chiếm cứ địa lợi với trận hình cánh cung, sự phản kháng ấy trở nên yếu ớt. Chỉ trong nháy mắt, thật sự chỉ trong nháy mắt.
Những binh lính Lương Châu vừa hung tàn giờ đây lần lượt bị g·iết. Từng người lính Lương Châu vốn định xông ra Thần Phong Lâm đều khựng lại, kinh hãi nhìn quân Đặng Ngải bên ngoài rừng.
Lá cờ "Đặng" bay phấp phới khiến họ cảm thấy kính sợ. Địch quân tinh nhuệ, địch tướng mạnh mẽ khiến họ kinh hãi.
"Quân đội này được huấn luyện, có lẽ phải gấp đôi, không, gấp ba quân Lương Châu của ta. Đây là một đội quân phi thường." Hàn Nay gần như nghiến nát hàm răng, hai mắt trợn trừng, tràn ngập chấn động.
Trong lúc chấn kinh, Hàn Nay cũng lâm vào tình thế tiến thoái lưỡng nan. Sự thật cho hắn biết, vị tướng lãnh binh của đối phương cực kỳ xuất sắc. Việc từ bỏ lợi thế cung tiễn thủ tuyệt đối không phải là sự khinh suất.
Những binh sĩ đã trải qua máu tươi và chiến hỏa rèn luyện, như phượng hoàng niết bàn, càng trở nên cường đại, sắc bén. Ngược lại, quân Lương Châu của họ lại gặp khó khăn.
Song phương một bên lên, một bên xuống. Mặc dù họ có quân số khoảng năm ngàn, chiếm ưu thế, nhưng không biết thắng bại sẽ ra sao. Giờ phút này, Hàn Nay như khỉ trúng lửa, không muốn nán lại thêm một khắc nào.
"Chúng ta vẫn nên sớm trở về Vũ Đô, chớ nên tranh phong với Lưu Yến thì hơn." Hàn Nay hận không thể mọc cánh bay đi. Một Đặng Ngải nhỏ bé thôi đã khó đối phó như vậy, huống chi là Trấn Nam Tướng Quân Lưu Yến dũng mãnh uy chấn Thiên Hạ kia.
Giây phút tiếp theo, hai mắt Hàn Nay càng trợn lớn, như muốn phun lửa, đồng thời ẩn chứa rất nhiều sợ hãi.
Bởi vì quân Đặng Ngải lại động.
"Giết, xông vào, g·iết sạch binh lính Lương Châu, trảm địch tướng ngay trước trận! Vì Lưu Công mà xông pha, thôn tính Quảng Hán, Vũ Đô, tiến thẳng Quan Trung!" Đặng Ngải thúc hai chân vào bụng ngựa, chiến mã dưới thân theo đó chậm rãi bước về phía trước. Tay phải y vung kiếm, mũi kiếm sắc bén chỉ thẳng về phía trước, khí thế không thể ngăn cản.
"Giết!" Một tiếng gầm giận dữ vang lên. Binh lính Đặng Ngải lập tức từ bỏ địa lợi, lợi thế trận hình, dưới sự dẫn dắt của từng quân quan, một lần nữa xông vào Thần Phong Lâm.
Lần này không còn là những tân binh non nớt nữa, mà chính là một chi cường binh đã trải qua lửa chiến rèn luyện. Họ không hề e ngại mai phục trong rừng, mà cứ thế xông thẳng về phía trước, mặc kệ đối phương là binh lính Lương Châu hay quân Tào, tất cả đều sẽ bị đánh bại.
Chúng ta chính là binh sĩ dưới trướng Bộ binh Đô Úy Đặng Ngải của Lưu Công, chúng ta nhất định thiên hạ vô địch.
"Giết!" Tiếng gầm g·iết càng thêm vang vọng, khí thế phấn chấn khiến binh lính Lương Châu nhất thời trở tay không kịp. Họ vốn kiêu dũng thiện chiến, hung tàn thành tính, nhưng lại không thể ngăn cản đội quân kiên định ý chí, trung thành tuyệt đối, sẵn sàng không màng sống c·hết vì Đặng Ngải – một đội quân mạnh mẽ, Hãn Tốt.
"Phốc phốc, phốc phốc!"
"A a a a!"
Giữa những tiếng kêu gào thê thảm, rất nhiều binh lính Lương Châu ngã vật xuống đất, gục ngã trong vũng máu dưới mũi trường mâu.
Uy danh quân Đặng Ngải vang dội!
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự cẩn trọng và tinh tế trong từng câu chữ.