(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 63: Công chiếm Thượng Dung
Ba ngày sau, sáng sớm.
Lưu Yến liền đứng dậy, mặt mày hồng hào, tinh thần sáng láng, quả đúng như câu nói, sau khi một việc đã xong xuôi, tinh thần phấn chấn lạ thường. Bởi lẽ, hắn đoán rằng trong ba ngày qua, đối phương không tấn công mà tin tức trong thành lại đứt đoạn, Mã Trung bên trong chắc chắn đã dao động.
Thời cơ để hắn chiếm cứ hai quận đã tới.
Thượng Dung, Tây Thành, Phòng Lăng ba quận.
Cấu thành một khối địa bàn của riêng mình, cuối cùng cũng sắp về tay hắn.
Lưu Yến tinh thần tự nhiên vô cùng phấn chấn, tâm trạng tốt nên khẩu vị cũng ngon miệng lạ thường. Vốn dĩ Lưu Yến mỗi ngày ăn sáng đã nhiều, sáu quả trứng gà, ba bát cháo gạo. Hôm nay lại đặc biệt thêm một bát thịt kho tàu.
Ăn thấy đặc biệt thơm ngon.
"Minh phủ quả là có khẩu vị tốt." Khi hắn đang dùng bữa, Từ Thứ từ bên ngoài đi tới. Nhìn thấy trên bàn bày đầy thức ăn, nhất thời cực kỳ hâm mộ nói. "Sức mạnh càng lớn thì càng tốt, có khẩu vị như vậy thì mới đủ sức."
Nhớ năm nào khi còn là thiếu niên du hiệp, hắn cũng ăn uống no say. Chỉ là sau khi đọc sách, ít lao động chân tay hơn, tuy thân thể vẫn coi như cường tráng, nhưng khẩu vị thì không khác mấy so với những người đọc sách bình thường khác.
"Mục đích sắp đạt được rồi, tự nhiên khẩu vị tốt thôi." Lưu Yến bình thản nói, tiếp tục cầm lấy muỗng ăn cháo gạo nóng hổi, thỉnh thoảng bóc vỏ một quả trứng gà, ăn một miếng thịt kho tàu.
Rồi hắn liếc mắt nhìn Từ Thứ, nói: "Nguyên Trực, ngươi chẳng phải cũng mặt mày hồng hào đó sao?"
"Ha ha." Từ Thứ cười lớn, không thể phủ nhận. Cùng với thế lực của Lưu Yến ngày càng lớn mạnh, những vấn đề về chiến lược, chiến thuật mà hắn có thể vạch ra cũng ngày càng nhiều.
Nhờ vậy hắn mới có thể phát huy hết khả năng của mình, tự nhiên vô cùng cao hứng.
"Minh phủ hãy hạ lệnh, triển khai trận thế công thành. Nếu Mã Trung dao động, hắn sẽ lập tức mở thành đầu hàng. Ngay cả khi hắn không dao động, quân thủ thành trong thành cũng sẽ dao động. Thành này chắc chắn sẽ giành được trong một trận chiến!"
Từ Thứ hít thở sâu một hơi, hai tay ôm quyền hướng về Lưu Yến cúi người thật sâu hành lễ, dứt khoát nói.
"Ừm." Lưu Yến khẽ ừ một tiếng một cách mơ hồ, rồi ăn sạch cháo, nuốt miếng cuối cùng. Hắn phất tay gọi thân binh, ra lệnh: "Truyền lệnh Vương Uy, Hoắc Tuấn hai vị tướng quân nổi trống, chuẩn bị công thành. Truyền lệnh Lưu Trung suất lĩnh thân binh, cùng ta đôn đốc đại quân."
"Ầy." Thân binh dõng dạc đáp lời, bước nhanh rời đi.
"Đông đông đông!"
Nhận được lệnh của Lưu Yến, các tướng quân lập tức hành động. Tiếng trống trận theo đó vang lên, dưới sự điều khiển của những tay trống cường tráng, phát ra từng hồi chấn động tựa như sấm dậy.
Trống trận khích lệ nhân tâm, tuyên bố chiến tranh.
Mười một ngàn binh sĩ, vốn đã chờ đợi ba ngày nay, trong lòng tràn đầy nhiệt huyết và sức lực dồn nén. Chẳng cần thúc giục, họ lập tức từng tốp, từng tốp rời khỏi doanh trướng, tập kết trong doanh.
Sau đó, dưới sự suất lĩnh của Vương Uy và Hoắc Tuấn, họ đi đến bãi đất trống giữa doanh trại và thành trì, bày trận. Lưu Yến cũng vậy, dưới sự giúp đỡ của thân binh, hắn mặc xong giáp trụ, khoác áo choàng, cưỡi lên chiến mã, tay cầm Ngân Thương. Dưới sự chen chúc của Lưu Trung, Từ Thứ, Mã Lương cùng các tướng lĩnh khác, hắn đi đến ngoài cửa doanh, đôn đốc đại quân.
Mười một ngàn binh sĩ đã bày xong trận thế, khí thế uy phong lẫm liệt.
Chỉ thấy hàng binh sĩ phía trước khiêng thang, xen kẽ với các cung tiễn thủ, thuẫn bài thủ, đang tích cực chuẩn bị công thành. Hàng ngũ chỉnh tề, khí thế ngút trời. Lưu Yến ở hậu phương nhìn thấy hết sức hài lòng, vung Ngân Thương lên, hạ lệnh: "Chờ lệnh của ta rồi hãy công thành!"
Dù sao Lưu Yến vẫn có ý định không đánh mà thắng, cho Mã Trung trong thành một chút thời gian nữa để ra đầu hàng.
Mà Từ Thứ nói không sai, Mã Trung đầu hàng tất nhiên là việc tốt, nếu không đầu hàng cũng chẳng sao. Bởi vì binh sĩ và cả người dân trên tường thành đều đã dao động. Họ nhìn ra ngoài thành, đại quân của Lưu Yến uy phong lẫm liệt, thoáng nhìn qua, liền biết quân số địch có khoảng một, hai vạn.
Trong khi quân thủ thành trong thành chỉ có một ngàn, cộng cả người dân cũng không quá ba ngàn người mà thôi.
Hơn nữa, dưới sự đe dọa của việc thành bị phá và quân bị tàn sát, tất cả mọi người đều nghĩ đến hai chữ "đầu hàng". Chỉ là, ai cũng biết nguyên tắc "chim đầu đàn bị bắn trước", vả lại Mã Trung vẫn còn trong thành, lại có binh sĩ nên không ai dám đứng ra dẫn đầu.
Nhưng ai cũng biết đó chỉ là vấn đề thời gian, không ai muốn thành bị phá rồi cửa nát nhà tan.
Tình hình của Mã Trung càng hỏng bét, sáng sớm hắn liền tỉnh. Kỳ thực buổi tối hôm qua căn bản không ngủ, ba ngày qua, hắn cơ bản không thể chợp mắt, người gầy xọp, xương bọc da.
Vợ hắn càng đêm càng nức nở, khiến lòng hắn tan nát.
Sáng nay chưa kịp ăn sáng, đã nghe tiếng vợ khóc, hắn chỉ kịp ôn tồn an ủi vài câu, liền nghe tiếng trống trận chấn động ngoài thành. Tiếng khóc của vợ hắn càng thêm ai oán.
Cũng đè sập cọng rơm cuối cùng của Mã Trung.
"Được, chi bằng mình đầu hàng đi thôi. Vì Thân Đam, Thân Nghi, không đáng để ta phải cửa nát nhà tan." Mã Trung thầm nghĩ trong lòng, ba ngày nay, Mã Trung do dự, phải chịu dày vò.
Mà giờ khắc này, sau khi đã đưa ra quyết định, hắn như trút được gánh nặng, cả người nhẹ nhõm đi tám phần.
"Ta quả nhiên không có tài năng làm quan. Lần này qua đi, ta sẽ an tâm làm một văn nhân vậy." Mã Trung thầm nghĩ, rồi nói với vợ: "Được, đừng khóc nữa, ta sẽ đầu hàng. Nàng đi chuẩn bị quần áo chỉnh tề, ta đi lấy danh sách nhân khẩu Thượng Dung, rồi ra khỏi thành đi gặp Lưu Yến."
"Thật sao?" Mã phu nhân kinh hỉ hỏi.
"Thật." Mã Trung cười khổ không thôi, quả thật là Anh hùng khí đoản.
Mã phu nhân lập tức biết đây là sự th���t, liền lộ ra nét mặt tươi cười, vội vàng đi chuẩn bị quần áo. Không lâu sau, Mã Trung mặc chỉnh tề, lại mang theo danh sách nhân khẩu và quan lại của quận Thượng Dung.
Suất lĩnh một nhóm binh sĩ, dự định đi gặp Lưu Yến.
Mà không ai biểu thị phản đối, tất cả binh sĩ đều là người địa phương, cũng không hy vọng thành bị phá và quân bị tàn sát. Nhìn thấy một màn này, Mã Trung thở phào nhẹ nhõm trong lòng, "Quyết định này của ta quả là đúng đắn, nếu không, cho dù có tử thủ cũng không giữ được."
Với tâm trạng tương đối nhẹ nhõm, Mã Trung mở cửa thành.
Ngoài thành, Lưu Yến ngồi trên ngựa tay cầm Ngân Thương, hết sức kiên nhẫn chờ đợi, chẳng hề sốt ruột. Từ Thứ, Mã Lương, Lưu Trung cùng những người khác cũng đều không vội vàng.
Sự chờ đợi ấy tất nhiên đã được đền đáp. Khi Lưu Yến nhìn thấy cửa thành mở ra, và ngay sau đó là bóng dáng Mã Trung cưỡi ngựa ra khỏi thành, trên mặt hắn lộ ra nụ cười từ tận đáy lòng.
"Thượng Dung là của ta!" Lưu Yến vui sướng cười nói với Từ Thứ, Mã Lương, Lưu Trung.
"Chúc mừng Minh phủ!" Ba người cũng thật lòng vui mừng, cúi người chào thật sâu.
"Ha ha ha." Lưu Yến phát ra từng tiếng cười to, giải tỏa nỗi vui mừng trong lòng. Không lâu sau, Mã Trung suất lĩnh vài tên quan lại tùy tùng đi vào trước mặt Lưu Yến, hắn trước tiên nhìn Lưu Yến một lượt.
Lúc trước hắn đã cảm thấy Lưu Yến người này vô cùng hùng tráng, giờ khắc này, nhìn Lưu Yến mặc áo giáp, thống suất đại quân, càng thấy một cỗ khí phách lẫm liệt.
"Ban đầu ta sao lại tin rằng loại người này vô hại cơ chứ?" Mã Trung thầm cười khổ liên tục, âm thầm oán trách chính bản thân mình trước kia. Nhưng sự việc đã đến nước này, oán trách cũng vô dụng. Mã Trung hít thở sâu một hơi, xoay người xuống ngựa, quỳ gối trước Lưu Yến, rồi giơ cao danh sách nhân khẩu và quan lại qua đầu, nói với Lưu Yến: "Thành trì đã mở ra, đây là danh sách nhân khẩu và quan lại. Xin Minh phủ xem qua."
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn độc giả đã quan tâm.