(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1128: Phi Hổ phá thành
Đối mặt với sự vây công của bốn Hán tướng, Punjab tiến thoái lưỡng nan, không còn đường thoát. Hắn chỉ có thể liều mạng phá vây, vung cây đại chùy nặng chín mươi cân trong tay quét ngang ngàn quân, nhằm thẳng Hà Nguyên Khánh bên trái mà đánh tới.
"Thằng chó phiên ngươi đúng là không biết trời cao đất rộng!"
Hà Nguyên Khánh sợ nhất là những võ tướng giỏi chiêu thức tinh diệu, nhưng lại không sợ những võ tướng dùng chùy, dùng côn dựa vào sức mạnh. Thấy búa lớn của Punjab quét ngang tới, hắn gầm lên một tiếng giận dữ, vung Bát Bảo Lượng Ngân Chùy trong tay, một chiêu Châm Lửa Liệu Thiên đón đỡ.
Chỉ nghe "Keng" một tiếng vang thật lớn, ba thanh chùy lớn va chạm vào nhau, đốm lửa tung tóe, chấn động đến mức hổ khẩu của Hà Nguyên Khánh rách toác, cặp chùy tuột tay bay xa mấy trượng. Hắn không khỏi hét lớn một tiếng: "Lần này thằng chó phiên ngươi có sức mạnh thật đấy, ta đúng là đã khinh thường ngươi rồi!" Thế nhưng, Punjab cũng chẳng khá hơn là bao, hắn cũng bị sức mạnh khổng lồ chấn động đến mười ngón tê dại, miễn cưỡng nắm chặt cây chùy lớn trong tay, mới không để nó tuột đi. Song, hắn còn chưa kịp định thần lại, trường thương trong tay Dương Thất Lang đã nhanh như tia chớp đâm thẳng tới trước mặt, "Ăn của ta một thương!"
Sắc mặt Punjab trắng bệch, đôi mắt tràn ngập tuyệt vọng. Bàn tay tê dại run rẩy giơ cao cây búa lớn quét ngang ra ngoài, miệng không ngừng chửi rủa bằng tiếng Quý Sương: "Phỉ nhổ! Lấy đông đánh ít thì tính là hảo hán gì chứ?"
Một cây đại chùy và một cây trường thương va chạm vào nhau giữa không trung. Nhưng mười ngón tay của Punjab vẫn chưa hồi phục khỏi trạng thái tê dại, sức lực hắn có thể phát ra chưa đến ba phần mười. Hai binh khí vừa mới chạm nhau, cây đại chùy lập tức bị trường thương của Dương Thất Lang hất văng, bay lượn trên không trung vẽ thành một đường vòng cung duyên dáng, rồi ầm ầm rơi xuống đất.
"Đầu người này Thượng Sư Đồ ta nhận lấy rồi!"
Thượng Sư Đồ thấy binh khí của Punjab tuột tay, mừng rỡ. Cây Mãng Xà Tạo Anh Thương trong tay hắn như Bạch Xà Thổ Tín, mạnh mẽ đâm tới sau lưng Punjab. Chỉ cần một thương này chạm trúng, tất nhiên sẽ xuyên phá giáp trụ, thấu ngực mà qua.
Trong khoảnh khắc sống còn, Punjab nghiêng mình trên ngựa, miễn cưỡng tránh được đòn chớp nhoáng của Thượng Sư Đồ. Cây thương tuy nguy hiểm nhưng không trúng, nó từ dưới nách hắn đâm sượt qua. Tiếp đó, hắn dùng cánh tay kẹp chặt cán thương của Thượng Sư Đồ, hú lên quái dị: "Xuống ngựa cho ta! Hôm nay bản tướng đây dù có chết, cũng phải kéo theo một kẻ chịu tội thế mạng!"
Hai đại tướng cùng lúc so sức, Mãng Xà Tạo Anh Thương cực kỳ dẻo dai, cán thương tuy bị uốn cong thành hình cung nhưng vẫn không hề gãy vỡ. Trong lúc giằng co, cả hai cùng lúc rơi xuống ngựa. Punjab tự biết mình đã không còn đường sống, nhanh như hổ đói vồ mồi, hắn đè Thượng Sư Đồ ngã xuống đất, muốn cùng chết.
Một đạo hàn quang lóe lên, Bát Bảo Linh Lung Thương trong tay Khương Tùng mang theo tiếng gió rít gào, đâm thẳng vào sau lưng Punjab. Chỉ nghe "Phập" một tiếng trầm thấp, ngân thương đâm xuyên giáp trụ, găm sâu vào lồng ngực Punjab, trúng ngay tim. Đôi tay gắt gao giữ chặt Thượng Sư Đồ của hắn lập tức trở nên vô lực, rã rời.
Thượng Sư Đồ thừa thế lật người đứng dậy như diều hâu vút lên, rút bội kiếm bên hông, giơ cao mạnh mẽ chém xuống, lập tức chém bay cái đầu tròn trịa của Punjab. Máu tươi như suối phun từ lồng ngực hắn bắn ra, văng đầy người Thượng Sư Đồ.
Thượng Sư Đồ rút kiếm khỏi cán thương, xoay người lên ngựa, dùng mũi thương xiên thủ cấp của Punjab. Hắn xông pha giữa thiên quân vạn mã, phía sau là hơn mười tên lính đánh thuê chiêu mộ từ bản địa Quý Sương, tất cả đồng thanh hô to: "Chủ tướng Punjab của các ngươi đã bị chém đầu! Các ngươi còn không mau mau hạ vũ khí đầu hàng? Nếu cứ cố thủ chống cự, chung quy chỉ có một con đường chết!"
Đấu chí của quân Quý Sương vốn không đủ ngoan cường, lại bị mai phục bốn phương tám hướng, quân tâm đã sớm tan rã. Một nhóm người lập tức quỳ xuống đất đầu hàng, một phần khác thì tản mát bỏ chạy, chỉ còn chưa đến một nửa số người cố thủ chống cự. Giờ phút này, sau khi nhìn thấy đầu của Punjab, quân tâm lại một lần nữa bị đả kích nặng nề. Rất nhiều người trong khoảnh khắc đã mất đi ý chí chiến đấu, dồn dập vứt bỏ binh khí quỳ trên mặt đất, lớn tiếng hô to: "Chúng ta nguyện hàng, nhưng xin tha mạng!"
Khương Tùng và Thượng Sư Đồ phụ trách tập hợp hàng binh, còn Dương Chí cùng Dương Thất Lang suất lĩnh Hán quân sĩ khí dồi dào vây quét những binh sĩ Quý Sương vẫn còn cố thủ chống cự. Sau một hồi chém giết, thêm bảy, tám ngàn quân địch bị tiêu diệt, trận chiến cuối cùng cũng kết thúc. Trừ hơn một vạn người chạy tán loạn bốn phía, toàn bộ tướng sĩ Quý Sương còn lại đều bị diệt, hơn ba vạn người chết trận, tất cả những người còn lại đều bị bắt.
Sau khi biết được chiến báo, Ngô Khởi không chút do dự ra lệnh: "Cứ theo cách cũ mà làm, toàn bộ tù binh quân địch này đều phải chôn sống. Bất kể là chủ động đầu hàng, hay bị quân ta bắt được, không giữ lại một ai, tất cả đều chôn sống. Mọi trách nhiệm đều do bản tướng một mình gánh chịu, các ngươi cứ thế mà thi hành mệnh lệnh!"
Trên chiến trường khói thuốc súng chưa tan, hơn ba vạn binh sĩ Quý Sương bị tước vũ khí, tụ tập thành từng nhóm, lo sợ bất an chờ đợi phán quyết số phận, hoàn toàn không biết rằng cái chết đã kề bên. Cách đó không xa, trong rừng cây, hàng vạn Hán quân đang vùi đầu đào hố, chỉ chờ trời tối sẽ đưa những tù binh này vào rừng chôn sống.
Cùng lúc Punjab ti���n vào vòng vây của Hán quân, Hoàng Phi Hổ đã suất lĩnh ba vạn tinh binh vượt núi băng đèo, đi đường tắt tiến đánh Pāṭaliputra. Một tiếng hò hét vang dội, hắn phát động cuộc tấn công dữ dội vào tòa pháo đài mang kiến trúc phong cách phương Tây này.
Trên đầu tường, tên nỏ bay tán loạn, đá lăn, gỗ và mưa đá liên tục rơi xuống như trút. Hoàng Phi Hổ tay cầm thanh Tử Kim Ma Vân Xử, vai vác chiếc thang mây dài ba trượng rưỡi, làm gương cho binh sĩ xông đến chân tường thành. "Rầm" một tiếng, hắn dựng thang mây lên tường thành, vung vẩy binh khí như múa, dốc sức leo lên.
"Leng keng... Hệ thống phát hiện thuộc tính ẩn 'Đoạt Quan' của Hoàng Phi Hổ đã kích hoạt. Trong một trận chiến, mỗi khi tự mình công hạ một cửa ải, vũ lực sẽ tạm thời tăng thêm 2 điểm, tối đa có thể nhận được 10 điểm vũ lực bổ trợ. Hiệu quả này sẽ kéo dài một tháng rồi biến mất." "Leng keng... Hệ thống phát hiện thuộc tính thứ hai của Hoàng Phi Hổ: Đường Máu - Đoạn Hậu. Khi đột phá vòng vây hoặc vượt ải, hắn sẽ nhận được điểm vũ lực bổ trợ dựa trên biểu hiện của đối thủ, hiệu quả gấp ba lần kỹ năng của đối thủ."
Vì phần lớn binh mã đã bị Punjab điều đi, trong thành chỉ còn lại hai vạn quân giữ thành, lại còn phải chia ra đóng giữ bốn tòa thành vệ tinh. Do đó, quân giữ thành trong Pāṭaliputra chủ thành cũng chỉ có khoảng bảy, tám ngàn người. Dưới sự tiên phong của Hoàng Phi Hổ, Hán quân rất nhanh đã leo lên được tường thành.
"Hán tướng Hoàng Phi Hổ ở đây! Bọn ngoại tộc các ngươi còn không mau hạ vũ khí đầu hàng!"
Hoàng Phi Hổ là người đầu tiên giẫm thang mây leo lên tường thành, vung vẩy thanh Tử Kim Ma Vân Xử với hai đầu thô to, giữa thắt lại, xoay tròn loạn xạ. Trong nháy mắt, hắn đã càn quét quân giữ thành trên tường ngã trái ngã phải, tạo ra một khoảng trống lớn.
Đội tiên phong tử sĩ theo sau Hoàng Phi Hổ nhân cơ hội nối đuôi nhau trèo lên, vung vẩy đao thương đẫm máu chém giết, khiến binh sĩ Quý Sương liên tục lùi bước, dần dần đứng vững được trên tường thành. Theo thời gian trôi đi, số lượng Hán quân leo lên tường thành ngày càng nhiều, giết địch khiến chúng chạy tán loạn tứ phía. Hán quân từ trên tường thành xông xuống chân tường thành bên trong, chặt đứt xà ngang cửa thành, mở toang cổng thành nghênh đón chủ lực nhập thành.
Sau khi công chiếm chủ thành, Hoàng Phi Hổ không hề ngừng nghỉ, hắn để lại một thiên tướng suất lĩnh hai ngàn người trấn giữ thành trì, chỉnh đốn trị an, nghiêm trị những kẻ lợi dụng lúc loạn mà cướp bóc. Còn Hoàng Phi Hổ thì suất lĩnh các tướng sĩ khác chia nhau tấn công bốn tòa thành trì phụ thuộc. Kết quả là, hoặc là một đợt tấn công đã phá được thành, hoặc là quân giữ thành bỏ thành mà chạy. Không quá nửa ngày, hắn đã không đánh mà thắng, hạ được cả Pāṭaliputra chủ thành cùng bốn tòa thành trì phụ thuộc, vội vàng phái khoái mã thông báo Ngô Khởi.
Ngay khi Hoàng Phi Hổ đánh hạ Pāṭaliputra, Dương Thất Lang, Thượng Sư Đồ cùng những người khác đã chôn sống toàn bộ hơn ba vạn binh sĩ Quý Sương bị bắt làm tù binh. Ngô Khởi không để ý đến việc vào thành, ông lệnh cho Dương Chí suất lĩnh một vạn nhân mã trấn giữ thành trì, truy bắt gian tế, động viên bách tính, đợi Thái Châu Thứ sử Thương Ưởng phái người đến tiếp quản chính vụ địa phương, sau đó mới thúc quân hướng bắc truy đuổi chủ lực đại quân.
Rời Pāṭaliputra đi về phía bắc năm mươi dặm, Ngô Khởi triệu tập các tướng dưới trướng, sắp xếp kế hoạch tác chiến tiếp theo: "Trận chiến Pāṭaliputra đã tiêu diệt mười vạn quân Tần. Quân Tần bị Tô Liệt vây ở Mara có tám vạn, bị Caesar vây ở Minh Gia kéo có năm, sáu vạn. Tính toán như vậy, quân Tần trấn giữ đô thành Peshawar của Quý Sương chỉ còn khoảng năm, sáu vạn người. Diệt vong Quý Sương chỉ là sớm muộn mà thôi. Chư tướng hãy nỗ lực tiến lên, cố gắng trong vòng nửa tháng đánh hạ Quý Sương, bắt giữ Doanh Chính!"
Chúng tướng quần tình sục sôi, đồng thời chắp tay lĩnh mệnh: "Xin Đô đốc cứ việc hạ lệnh, chúng thần tất nhiên tuân lệnh không sai!" Ngô Khởi rút ra một mũi lệnh tiễn, dặn dò hai tướng Hoàng Phi Hổ và Thượng Sư Đồ: "Bản tướng lệnh cho hai ngươi suất bốn vạn quân hướng tây bắc tiến quân, đi đường vòng đến phía sau Mara phát động đánh lén, cùng Tô Liệt trước sau giáp công, cố gắng trong vòng năm ngày đánh hạ thành trì, chém giết Ngũ Viên!"
Hoàng Phi Hổ và Thượng Sư Đồ tiếp nhận lệnh tiễn, điểm bốn vạn nhân mã hướng tây bắc mà đi trong đêm tối. Còn Ngô Khởi thì dẫn theo Khương Tùng, Dương Thất Lang, Hà Nguyên Khánh ba người, suất mười vạn quân, lấy tốc độ hành quân một trăm năm mươi dặm mỗi ngày tiến về Peshawar, cố gắng một lần vây hãm thủ đô Quý Sương, bắt sống Doanh Chính vừa đăng cơ xưng đế, rồi phái người áp giải về Kim Lăng.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.