(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1157: Đường hẹp gặp cường địch
Khi con người nảy sinh dục vọng báo thù, họ sẽ bùng nổ tiềm năng vượt quá cực hạn. Việc mất mặt trước những anh hùng hào kiệt đã khiến Nhạc Vân hận không thể lột da xé thịt Tư Mã Ý.
"Tư Mã cẩu tặc, đừng chạy! Mau xuống ngựa chịu chết!"
Nhạc Vân thúc ngựa vung chùy, liều mạng truy đuổi Tư Mã Ý. Ngựa giẫm tới đâu, người ngăn cản tan tác tới đó. Phàm là quân Tào gặp phải phía trước, bất kể là sĩ tốt phổ thông, Giáo úy hay Thiên tướng, chỉ cần một chùy giáng xuống là sẽ biến thành thịt nát.
"Giá...!"
Tư Mã Ý thúc ngựa giơ roi, chạy thục mạng.
Giữa tiếng giết chóc rung trời chuyển đất, Tư Mã Ý lòng tràn ngập bi thương. Hận không thể ngửa mặt lên trời gào thét một tiếng dài, mới có thể biểu đạt hết nỗi uất ức trong lòng.
Chuyện này không quá ba lần, nhưng lần nào cũng là mình bị thương. Rõ ràng chiếm giữ ưu thế cực lớn, nhưng mỗi lần lại mơ mơ hồ hồ bị nghịch chuyển cục diện. Trời xanh này thật sự bất công!
"Lẽ nào mưu lược thật sự không bằng vũ dũng ư?"
Tư Mã Ý liều mạng vung roi ngựa quất vào mông vật cưỡi, miệng không ngừng lẩm bẩm. Binh thư chẳng phải nói "Tướng ở mưu không ở dũng" sao? Nhưng vì sao mỗi lần mình lại bị tên chỉ có dũng khí thất phu này truy đuổi đến sợ hãi như chó mất chủ?
"Kẻ nào cản ta, kẻ đó phải chết!"
Nhạc Vân mặt lạnh như sương, tay vung đôi chùy Hoàng Kim Long Hổ nặng 110 cân, đại sát tứ phương. Thấy khoảng cách đến Tư Mã Ý càng lúc càng gần, hắn vừa thúc ngựa đuổi theo vừa lớn tiếng quát mắng: "Tư Mã cẩu tặc, ngươi còn muốn đi đâu? Mau xuống ngựa, ta lưu cho ngươi toàn thây!"
Tư Mã Ý trên lưng ngựa quay đầu nhìn lại, chỉ thấy những Ngụy binh ý đồ ngăn cản Nhạc Vân hệt như châu chấu đá xe. Phàm kẻ nào dám đứng ra đều bị một chùy đánh chết tại chỗ. Dù đông như cá diếc lội sông, nhưng cũng không thể giữ chân được Nhạc Vân, mãnh long này. Thấy hắn càng lúc càng gần mình, lập tức càng không phân biệt phương hướng mà chạy thục mạng, vô tình lại thoát ly chiến trường chính.
Nhạc Vân đâu chịu bỏ qua, thúc ngựa đuổi theo: "Tư Mã cẩu tặc, ngươi dù có chạy đến chân trời góc biển, Nhạc gia ta cũng phải bắt ngươi về lột da rút gân!"
Dương Diệu Chân dẫn viện binh bỏ thuyền lên bờ, cùng Lã Mông trước sau giáp công, khiến quân Tào đầu đuôi khó giữ. Trong khi chỉ huy tướng sĩ tác chiến, nàng luôn dõi theo động tĩnh của Nhạc Vân. Vốn thấy Nhạc Vân đại sát tứ phương, truy đuổi Tư Mã Ý đến hoảng hốt không còn đường nào khác, nàng cũng mặc kệ Nhạc Vân ngang tàng. Không ngờ hắn lại càng đuổi càng xa, dần dần thoát ly chiến trường chính, vội vàng thúc ngựa đuổi theo, lớn tiếng nhắc nhở Nhạc Vân dừng lại.
"Nhạc công tử dừng lại, cẩn thận Ngụy quân có mưu kế!"
Nhưng trên chiến trường, người hò ngựa hí, nước sông rít gào. Nhạc Vân một lòng báo thù, căn bản không nghe thấy lời nhắc nhở của Dương Diệu Chân. Hơn nữa, với tính cách của Nhạc Vân, cho dù có nghe thấy tiếng Dương Diệu Chân gọi, e rằng cũng sẽ không thay đổi ý định ban đầu, vẫn như cũ phóng ngựa lao nhanh, quyết không buông tha Tư Mã Ý.
"Nhạc Vân này quả thật dũng mãnh có thừa, nhưng cẩn trọng không đủ. Chẳng hề có chút phong độ của đại tướng, chỉ biết khoe khoang cái dũng của thất phu!" Dương Diệu Chân dậm chân một cái, vẻ mặt phiền muộn.
"Thôi vậy, nể mặt Nhạc Nguyên soái và phụ thân, ta sẽ lại cứu hắn một lần!"
Dương Diệu Chân suy nghĩ một lát, trong loạn quân đoạt một con chiến mã, giữa ngàn vạn quân binh thoắt ẩn thoắt hiện, xa xa bám theo sau lưng Nhạc Vân, vừa truy đuổi vừa lớn tiếng gọi.
"Nhạc công tử... Giặc cùng đường chớ đuổi, cẩn thận trúng gian kế của Ngụy quân!"
"Nhạc công tử? Nhạc Vân? Ngươi có nghe thấy không?"
Thấy Nhạc Vân chẳng hề để ý đến mình, Dương Diệu Chân tức giận cau mày, mắt hạnh trợn tròn: "Nhạc Ứng Tường... Người này... Người khờ... Sao ngươi lại cố chấp đến thế, ta thấy ngươi dứt khoát đổi tên thành Ngu quan nhân thì hơn!"
Nếu hỏi vì sao Dương Diệu Chân lại quan tâm Nhạc Vân đến vậy, thì tất có nguyên do. Thì ra lão tướng Dương Nghiệp đã hiệu lực dưới trướng Nhạc Phi nhiều năm, đối với nhân phẩm và năng lực của Nhạc Phi vô cùng kính phục, rất tâm phục khẩu phục.
Thời gian trôi qua, Nhạc Vân dần trưởng thành, từ thiếu niên mười ba mười bốn tuổi ngày nào đã trở thành một thanh niên hổ tướng tướng mạo đường đường, anh tuấn khôi ngô. Hơn nữa, nhân phẩm chính trực, ghét ác như thù, một thân võ nghệ dũng mãnh đứng đầu tam quân. Bởi vậy rất được lão tướng Dương Nghiệp yêu mến, nhiều lần viết thư về Từ Châu, thương lượng cùng phu nhân Xà Tái Hoa, định gả con gái Dương Diệu Chân vừa tuổi cập kê cho Nhạc Vân, cùng Nhạc Nguyên soái kết làm tình thân.
Phàm là thiếu nữ có chút bản lĩnh thì đa phần đều kiêu căng tự mãn, huống chi Dương Diệu Chân lại có dung mạo phi phàm, tư thái thướt tha; hơn nữa từ nhỏ đã đọc đủ binh thư, tinh thông cưỡi cung bắn ngựa, một cây lê hoa thương càng khiến nàng sử dụng đến xuất thần nhập hóa, ngay cả huynh trưởng Dương Lục Lang còn không dám chắc thắng nàng, đương nhiên sẽ không dễ dàng chấp thuận chuyện đại sự cả đời của mình.
Sau khi xem thư của Dương Nghiệp, Dương Diệu Chân bèn mọi cách từ chối. Trước tiên nói mình tuổi còn quá nhỏ, chưa đến tuổi lập gia đình. Sau đó lại nói mình và Nhạc Vân chưa từng gặp mặt, không biết có hợp ý nhau không, bởi vậy không dám tùy tiện chấp thuận.
Cuối cùng lại ỷ vào sự sủng ái của mẫu thân Xà Tái Hoa, nàng dùng tình cảm để thuyết phục, nói rằng năm vị huynh trưởng đã chết trận, Thất Lang viễn chinh nơi đất khách quê người, Lục Lang bận rộn quân vụ; bản thân tuyệt đối không thể bỏ mặc mẫu thân mà đi lấy chồng, cho dù có lập gia đình thì cũng nhất định phải đợi đến khi thiên hạ thái bình.
Dương Nghiệp lại đích thân hoặc sai người bóng gió dò hỏi ý tứ của Nhạc Vân, nhưng thanh niên ngay thẳng này lại lắc đầu như trống bỏi, luôn miệng nói: "Thiên hạ chưa định, lấy gì lập gia đình? Đại Hán chưa thống nhất, ta Nhạc Vân chắc chắn sẽ không cưới vợ sinh con!"
Hai người hữu duyên vô phận, chẳng thể nảy sinh tình cảm. Dương Nghiệp chẳng thể làm gì, đành tạm gác lại mối hôn sự này, đợi khi có cơ hội thích hợp sẽ nhắc lại. Không ngờ dưới sự xui khiến của ma quỷ, Dương Diệu Chân lại gặp Nhạc Vân trên chiến trường Dự Châu, hơn nữa tận mắt thấy cảnh Nhạc Vân bị Tư Mã Ý nhốt vào trận lưới cá, trong lòng thật sự tràn ngập đủ loại cảm xúc khó nói thành lời!
Nếu nói về tướng mạo, công tử Nhạc Nguyên soái này mày rậm mắt to, mặt rộng trán cao, được coi là tướng mạo đường đường, một nhân tài. Nếu nói về vóc người, càng là lưng hùm vai gấu, khôi ngô hùng tráng, thân cao tám thước tám tấc, còn hùng vĩ hơn cả Lục ca, Thất ca, được coi là một đại trượng phu.
Nếu nói về võ nghệ, chỉ cần nhìn đôi chùy Hoàng Kim Long Hổ tám cạnh trong tay hắn thì thật sự là vạn người không địch lại, trong loạn quân tung hoành ngang dọc, lấy đầu tướng địch dễ như trở bàn tay. Tuy rằng khi bị lưới cá vây khốn có chút chật vật, nhưng trên chiến trường ai mà chẳng có lúc ngựa vấp móng, cũng không tính là chuyện mất mặt gì.
Điều duy nhất khiến Dương Diệu Chân bất mãn chính là tính cách của Nhạc công tử quá cương liệt cố chấp. Xem ra dường như thiếu đi cái nhìn đại cục, quyết truy đuổi Tư Mã Ý đến cùng, chút nào không cân nhắc liệu có mưu kế gì không.
Tuy rằng Dương Diệu Chân cũng không chắc liệu Tư Mã Ý chạy trối chết có phải là mưu kế hay không, nhưng nàng luôn cảm thấy thân là đại tướng thì nên cẩn trọng một chút, không nên hành xử vội vàng như du hiệp chỉ vì ân oán cá nhân, mà nên lấy việc giành thắng lợi cuối cùng cho chiến cuộc làm mục tiêu.
Nhưng bất kể nói thế nào, với mối liên hệ từ trước, gi��a Dương Diệu Chân và Nhạc Vân cũng coi như có chút duyên phận. Đương nhiên nàng sẽ không ngồi yên nhìn Nhạc Vân gặp nạn, lúc này mới thúc ngựa cầm thương theo sát không ngừng. Vừa truy đuổi sát sao phía sau, vừa lớn tiếng nhắc nhở Nhạc Vân dừng lại. Chỉ là Nhạc Vân đã hạ quyết tâm, chẳng hề để ý chút nào tiếng gọi của mỹ nữ phía sau, phấn khởi tiến lên, thề phải lấy thủ cấp của Tư Mã Ý về, rửa sạch nỗi nhục bị vây khốn.
Đêm tối đen như mực, sao lấp lánh, gió xuân vừa ấm lại còn lạnh.
Tư Mã Ý rốt cuộc cũng chỉ là một tham quân thư sinh yếu ớt, việc cưỡi ngựa cũng chỉ ở trình độ người bình thường. Sau khi hoảng hốt không chọn đường mà phóng nhanh hơn mười dặm, thấy khoảng cách với Nhạc Vân chỉ còn lại khoảng một trăm trượng, nhất thời bi ai từ trong lòng dâng trào, thầm nghĩ trong lòng: "Xem ra đêm nay mạng ta coi như xong rồi, câu nói 'tướng ở mưu không ở dũng' này sau này không nhắc tới cũng được!"
Trong bóng đêm mịt mùng, phía đối diện bỗng nhiên vang lên một trận tiếng vó ngựa dồn dập. Tư Mã Ý dựa vào ánh sao nhìn lại, chỉ thấy đội ngũ này có chừng một trăm kỵ binh, hai người dẫn đầu thân hình cao lớn, cao hơn hẳn những tùy tùng phía sau một đoạn dài, như hạc đứng giữa bầy gà.
"Xong rồi, xong rồi... Quân Hán vẫn còn có phục binh, xem ra ta thật sự đã coi thường Nhạc Vân!" Tư Mã Ý cười thảm một tiếng, mất hết cả niềm tin.
"Gào gừ...!"
Từ trong đội ngũ đang lao tới mặt bỗng nhiên ph��t ra một tiếng hổ gầm đinh tai nhức óc, tiếng vang chấn động cả vùng hoang dã. Chim tước vỗ cánh bay cao, khắp nơi thỏ rừng, hươu hoẵng, nai các loại tháo chạy bán sống bán chết.
Vật cưỡi của Tư Mã Ý giật mình đứng thẳng người lên, lập tức hất Tư Mã Ý ngã xuống ngựa, khiến hắn nhất thời ngã sưng mặt sưng mũi.
Đội ngũ này tự nhiên không phải ai khác, chính là Triệu Phổ, Cự Vô Bá, Nguyễn Ông Trọng và những người khác từ Ung Lương đến nương nhờ Tào Tháo. Bởi vì nắm giữ ấn tín và quan phù Tây Hán, một đường đi tới, thông suốt qua các cửa ải như Hàm Cốc quan, Hổ Lao quan, thuận buồm xuôi gió tiến vào địa bàn của Tào Ngụy.
Nghe nói Dĩnh Xuyên hiện đang có chiến trận, hơn nữa Tào Nhân lại không ở Hứa Xương tọa trấn. Triệu Phổ không chịu đi nương nhờ Vu Cấm, vì làm như vậy sẽ tự hạ thấp thân phận, liền quyết định đổi đường qua Tiếu quận đến Thọ Xuân nương nhờ Tào Tháo. Trong đêm tối vội vã hành quân, không ngờ lại trong vùng hoang dã đụng phải Tư Mã Ý đang hoảng loạn không chọn đường mà chạy.
"Sống chết có số, phú quý tại thiên, thôi vậy thôi vậy!"
Tư Mã Ý nằm trên mặt đất lắc đầu thở dài: "Nếu đã bị bắt thì cứ bị bắt vậy. Bản thân chắc chắn sẽ không giơ kiếm tự vẫn, đó là việc võ tướng nên làm, bản thân không cần thiết phải lẫm liệt như vậy. Chết hiên ngang không bằng sống sót. Huynh đệ của mình là Tư Mã Chiêu hiện đang giữ chức quan ở Đông Hán, nói không chừng có thể bảo vệ tính mạng của mình."
Tiếng hổ gầm của mãnh hổ cũng khiến con chiến mã Nhạc Vân đang cưỡi sợ hết hồn, tương tự đứng thẳng người lên, phát ra một tiếng hí dài. May mà Nhạc Vân có tài cưỡi ngựa tuyệt vời, đột nhiên ghì cương, khiến chiến mã giữ được thăng bằng.
Nhạc Vân lấy lại bình tĩnh, tay cầm búa lớn chỉ vào Triệu Phổ và những người đối diện, quát lớn với giọng trầm: "Bọn sơn tặc từ đâu đến, lại dám giả thần giả quỷ trước mặt ta? Ta chính là Nhạc Vân, con trai của Đại Hán Chinh Tây Đại tướng quân Nhạc Phi, thức thời thì tránh ra một bên, đừng xen vào chuyện không đâu!"
Nghe Nhạc Vân tự xưng họ tên, Cự Vô Bá và Nguy���n Ông Trọng liếc mắt nhìn nhau, đồng loạt cất tiếng cười lớn: "Ha ha... Quả đúng là đường lên thiên đường không đi, cửa địa ngục không có lại tự mình xông vào! Chúng ta đang lo không có lễ ra mắt để dâng cho Tào A Man... À không, dâng cho Đại Ngụy hoàng đế, không ngờ lại có một đại công tự đưa đến cửa, cái thủ cấp này của ngươi, huynh đệ chúng ta xin nhận!"
Nhạc Vân trợn tròn hai mắt, quát lớn một tiếng: "Thật là khẩu khí cuồng vọng, thủ cấp của Nhạc Vân ta vẫn còn trên cổ, bọn ngươi có bản lĩnh mà lấy sao? Tào tặc đã là châu chấu mùa thu, chẳng còn nhảy nhót được mấy ngày nữa, trứng dưới tổ bị lật đổ nào có thể nguyên vẹn? Bọn ngươi lại còn không biết thời thế mà đi nương nhờ Tào tặc, thật sự là quá ngu xuẩn!"
Mọi chương mục dịch thuật đều thuộc sở hữu của truyen.free.