(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1182: Tứ diện Sở ca
Uất Trì Kính Đức thúc ngựa Ô Truy đạp tuyết, vung vẩy song tiên Rồng Hổ, dẫn dắt năm ngàn kỵ binh hạng nhẹ xông thẳng vào trận địa nơi Tần Quỳnh cùng Giả Phục đang kịch chiến.
“Nhạn Môn Uất Trì Kính Đức ở đây, Giả Phục có dám lại đây cùng ta quyết một trận tử chiến?”
Giả Phục ngân kích múa lượn, đã vững vàng chiếm ưu thế, dần dần áp chế Tần Quỳnh chỉ còn sức chống đỡ chứ không thể phản công. Giờ khắc này thấy có viện binh đến cũng không mảy may để tâm, lạnh rên một tiếng: “Đến hay lắm, đỡ cho Tần Quỳnh khỏi cô quạnh một mình trên đường Hoàng Tuyền!”
“Nói khoác không biết ngượng!”
Uất Trì Cung quát tháo một tiếng, song tiên trong tay thi triển chiêu Ngựa Hoang Phân Tông, tấn công vào trán Giả Phục phía trên, và đan điền phía dưới. Dưới ánh chiều dương chiếu rọi, hai luồng kim quang rực rỡ cuốn theo, khí thế phi phàm.
“Leng keng! Tần Quỳnh, Uất Trì Cung Song Môn Thần lần đầu kết hợp, mỗi người thu được 1 điểm vũ lực vĩnh cửu. Cơ sở vũ lực của Tần Quỳnh tăng lên thành 99, cơ sở vũ lực của Uất Trì Cung tăng lên thành 98. Tạm thời phong tỏa mọi kỹ năng tăng vũ lực của Giả Phục, đồng thời giảm Giả Phục 2 điểm vũ lực, 5 điểm trí lực. Vũ lực hiện tại giảm xuống còn 104, trí lực giảm xuống còn 67!”
Được Uất Trì Cung trợ chiến, Tần Quỳnh tinh thần đại chấn, tay cầm Đề Lô thương như mãng xà xuất động, nhắm vào chỗ yếu của Giả Phục, liên tục tấn công. Uất Trì Cung thúc ngựa tới gần Giả Phục, với song tiên trong tay, nhanh nhẹn uyển chuyển, chuyên công hạ bàn của Giả Phục. Cùng Tần Quỳnh, một dài một ngắn, một gần một xa, phối hợp thiên y vô phùng, bổ sung lẫn nhau.
Dưới sự ức chế của Song Môn Thần, Giả Phục cảm thấy vô cùng khó chịu, một thân võ nghệ mà không sao phát huy được. Hắn đành ỷ vào võ nghệ thành thạo, đem cây Ngân Nguyệt Bàn Long Kích vung vẩy kín kẽ như mưa gió không lọt. Ngược lại, hắn cũng không rơi vào thế hạ phong, cùng hai vị Hán tướng kịch chiến hơn trăm hiệp, khó phân thắng bại.
Bên này chủ tướng chém giết khó phân thắng bại, bên kia tướng sĩ cũng không nhàn rỗi, ai nấy vung vẩy đao thương, hò hét ra sức chém giết, đến mức đầu rơi máu chảy, máu bắn tung tóe. Hán quân binh lực hơi chiếm ưu thế, nhưng có tám ngàn quận binh sức chiến đấu hơi yếu, kéo chân sau. Trong khi Ngụy quân hành quân đường xa, thể lực không bằng Hán quân. Bởi vậy song phương ác chiến suốt nửa ngày, khó phân thắng bại.
Đang lúc này, phía tây nam bỗng nổi bụi mù, Ngụy quân thám báo phi báo về cho Quách Tử Nghi: “Khởi bẩm tướng quân, lại có một nhánh Hán quân sắp tới ba vạn người từ hướng Thọ Xuân mà đến, treo cờ hiệu chữ Dương. Khoảng cách chiến trường Thánh Tuyền Lĩnh còn hai mươi dặm đường, xin tướng quân tức tốc định đoạt!”
Đối mặt Tần Quỳnh, Uất Trì Cung chính diện ngăn chặn, Ngụy quân trong khoảng thời gian ngắn tạm thời khó có thể chiếm được tiện nghi. Nếu lại có thêm ba vạn viện quân gia nhập chiến đoàn, bằng không, chi quân Ngụy này e rằng sẽ bỏ mạng tại đây.
Quách Tử Nghi nhất thời sắc mặt đại biến, vội vàng truyền lệnh: “Toàn quân quay đầu rút về hướng nam, về huyện Ngô, không được ham chiến!”
Kinh Tự sau khi được quân y băng bó, cũng không đáng ngại, lập tức vung vẩy ba cỗ Thiên Bồng Xoa ở mặt trước mở đường. Quách Tử Nghi tay cầm trường thương, trấn giữ trung quân, hạ lệnh Giả Phục đoạn hậu, thổi kèn lệnh thu quân, toàn quân lui về phía tây nam, hướng huyện Ngô.
Nghe Quách Tử Nghi ra lệnh một tiếng, Giả Phục cũng không ham chiến, tung một chiêu hư, thoát khỏi sự giằng co của Song Môn Thần, thúc ngựa quay cương, yểm hộ quân Ngụy rút về huyện Ngô. Tần Quỳnh cùng Uất Trì Cung vung binh đuổi bảy, tám dặm đường, thấy Ngụy quân lui mà không loạn, trong lúc nhất thời chẳng thu được lợi lộc gì, lập tức hạ lệnh thu quân, cùng viện quân của Dương Diên Chiêu hợp quân một chỗ, tiến về hướng Hạ Bi.
Cũng đúng lúc Tần Quỳnh đẩy lùi Quách Tử Nghi thì, Tần Dụng phụng mệnh đến Cù huyện trấn giữ vùng duyên hải, tại địa giới Hậu Khâu huyện, chạm trán một nhánh hai vạn quân Đường. Đại tướng dẫn đầu cao tám thước chín tấc, xuyên một bộ giáp bạc, áo khoác bào trắng, cưỡi chiến mã Đại Uyển trắng như tuyết, tay cầm Bạch Ngọc Bá Vương Kích, chính là Đường quốc đại tướng Sử Kính Tư.
“Quân Đường dĩ nhiên đến nhanh như vậy! Các tướng sĩ, chuẩn bị lập đội hình nghênh chiến!”
Tuy rằng địch đông ta ít, nhưng Tần Dụng vẫn chưa hoảng loạn, lập tức vung chùy chỉ huy Hán quân bày trận. Chỉ trong chốc lát, mười ngàn Hán quân liền bày ra trận thế, cùng hai vạn quân Đường cách hơn một trăm trượng đối lập, cung nỏ đã lên dây, sẵn sàng giữ vững trận tuyến.
Trong tiếng reo hò vang trời dậy đất, Tần Dụng tay cầm một đôi Tấn Thiết Sư Hống chùy thúc ngựa xuất trận, chùy lớn chỉ thẳng vào Sử Kính Tư, mắng lớn: “Cái đám Đường khấu không biết sống chết các ngươi, lại dám xâm phạm ranh giới Đại Hán ta! Lẽ nào đã quên Lý Uyên bị tù tại Kim Lăng sao? Phiên bang ngoại tộc, quả nhiên chẳng nhớ lâu! Nếu dám xâm lấn lãnh thổ Từ Châu ta, tất nhiên sẽ khiến bọn ngươi có đi mà không có đường về!”
Sử Kính Tư cất tiếng cười to: “Ha ha, quả thực là nói khoác không biết ngượng! Hiện tại Từ Châu đã là bốn bề thọ địch, Đường Ngụy ta chia đường tiến quân. Chỉ bằng chút nhân mã này của ngươi thì chẳng khác nào châu chấu đá xe mà thôi. Ngươi nếu biết thời thế, mau xuống ngựa đầu hàng, có thể tha cho khỏi chết, bằng không chết đến nơi rồi thì hối hận cũng đã muộn!”
“Ta phi! Phiên bang tiểu quốc dám tranh đấu với ta, chẳng qua là ánh đom đóm so với Hạo Nguyệt mà thôi! Có bản lĩnh thì ra đây cùng ta nhất quyết tử chiến! Tần công tử ta hôm nay sẽ khiến ngươi chết mà tâm phục khẩu phục!” Tần Dụng thúc Thanh Thông Mã dưới yên, vung vẩy Tấn Thiết Sư Hống chùy lao ra trận, nghênh chiến Sử Kính Tư.
Sử Kính Tư cười lạnh một tiếng, thúc ngựa lao ra trận nghênh chiến: “Ếch ngồi đáy giếng, nói khoác không biết ngượng! Bản tướng hôm nay sẽ để ngươi biết rằng Đại Đường ta ngoài Tây Phủ Triệu Vương ra, còn có vô số hào kiệt cùng hãn tướng, muốn giết ngươi dễ như trở bàn tay!”
Hai người miệng không ngừng mắng chửi, tay cũng không nhàn rỗi. Một người vung vẩy song chùy, một người xoay tròn ngân kích, thoáng cái liền chém giết thành một đoàn. Chỉ thấy bụi mù cuồn cuộn, binh khí va chạm đốm lửa tung tóe, như thiên lôi dẫn địa hỏa, lại tựa sao chổi va vào địa cầu. Trong lúc nhất thời, chưa ai chiếm được chút lợi thế nào.
“Leng keng! Thuộc tính đặc thù ‘Kích Tướng’ của Sử Kính Tư phát động. Cứ mỗi ba thước vũ khí đối phương ngắn hơn vũ khí của mình, thì bản thân tăng 1 điểm vũ lực. Bạch Ngọc Bá Vương Kích trong tay Sử Kính Tư dài một trượng chín thước, chùy lớn trong tay Tần Dụng dài bốn thước. Hai món binh khí tổng cộng dài tám thước. Sử Kính Tư thu được 4 điểm vũ lực bổ trợ. Cơ sở vũ lực 99, vũ khí Bạch Ngọc Bá Vương Kích +1, vũ lực hiện tại tăng lên thành 104!”
“Leng keng! Thuộc tính đặc thù ‘Chùy Tướng’ của Tần Dụng phát động. Đối mặt võ tướng không dùng chùy, giảm 3 điểm vũ lực, dẫn đến vũ lực của Sử Kính Tư giảm xuống còn 101. Cơ sở vũ lực của Tần Dụng 99, Tấn Thiết Sư Hống chùy +1, vũ lực hiện tại 100.”
Trong tiếng hò hét trợ uy của tướng sĩ hai bên, hai vị đại tướng ngang tài ngang sức thi triển hồn thân võ nghệ, chùy đi kích tới, ngựa chạy liên hồi. Từ trưa chiến đấu đến xế chiều, ác chiến một trăm tám mươi hiệp vẫn khó phân thắng bại.
Nhìn sắc trời xế chiều, Tần Dụng giục ngựa lùi về sau vài bước, hét lớn một tiếng: “Quân Đường các ngươi đường xa mệt mỏi, tiểu gia ta không muốn chiếm lợi các ngươi. Chúng ta ai nấy lùi về sau mười dặm dựng trại đóng quân, ngày mai tái chiến thì sao?”
Sử Kính Tư cũng là một người thẳng thắn, dĩ nhiên không muốn cậy đông giành thắng lợi. Bạch Ngọc Bá Vương Kích vẽ ra một đạo hào quang màu bạc, quay ngựa lùi về sau: “Được, một lời đã định! Sáng mai trở lại nơi đây ác chiến, thề phải cùng ngươi phân rõ thắng bại!”
Hai người ai nấy dựa theo ước định mà rút quân. Tần Dụng suất binh hướng tây lui lại, Sử Kính Tư thì suất lĩnh quân đội hướng đông lui về mười dặm dựng trại đóng quân. Một trận tao ngộ chiến đã kết thúc một cách hòa nhã, êm đẹp. Ngoài việc hai vị chủ tướng kịch chiến suốt một buổi trưa, tướng sĩ hai bên chỉ đứng cổ vũ hò hét như khán giả suốt một buổi trưa, không ai chết trận. Cũng có thể coi là một kỳ văn thiên cổ.
Tham quân của Sử Kính Tư đề nghị: “Sử tướng quân, địch ít ta đông, sao không nhân cơ hội truy kích, tiêu diệt chi Hán quân này?”
Sử Kính Tư lắc đầu từ chối: “Quân ta vượt biển thâm nhập Từ Châu, chưa rõ hư thực Hán quân. Vạn nhất đội ngũ này là quân địch mai phục, quân ta sẽ rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục. Bệ hạ mệnh chúng ta đến Từ Châu phô trương thanh thế, chỉ vì hấp dẫn Hán quân Thanh Châu đến đây tiếp viện, chứ không có lệnh chúng ta đánh thành chiếm đất. Bởi vậy đừng vội khinh địch mạo hiểm!”
Tần Dụng đối mặt quân Đường đông gấp ba lần quân mình, may mắn không tạo thành thương vong trọng đại. Lại thêm Sử Kính Tư dũng mãnh thiện chiến, Tần Dụng biết khó lòng chiếm được lợi thế, vội vàng su��t lĩnh quân đội lui lại, tiến vào Hậu Khâu huyện thành. Một mặt đóng cửa cố thủ, một mặt cấp tốc phái thám báo đến Tần Quỳnh cầu cứu.
Cũng đúng lúc Tần Dụng cùng Sử Kính Tư chưa phân thắng bại thì, Khúc Nghĩa suất lĩnh vạn người mã hướng huyện thành Hải Tây, cũng tại địa giới Tị Tha huyện, chạm trán Lý Thiện Trường và Lý Khắc Dụng suất lĩnh hai vạn quân Đường, khởi phát một trận ác chiến nơi hoang dã.
Khúc Nghĩa không có võ nghệ như Tần Dụng. Lý Khắc Dụng lão mưu thâm toán và Lý Thiện Trường túc trí đa mưu cũng không chú trọng đạo nghĩa như Sử Kính Tư, chẳng nói chẳng rằng liền xua quân xung phong. Ba vạn nhân mã tại nơi hoang dã triển khai huyết chiến.
Khúc Nghĩa không chống đỡ được, tổn thất hơn bốn ngàn người, liều mạng đột phá trùng vây, suất lĩnh hơn năm ngàn tàn binh bại tướng hướng tây lui lại, tiến vào Tị Tha huyện thành, kéo cầu treo, đóng cửa cố thủ, đồng thời phái thám báo hướng tây tìm Tần Quỳnh cầu viện.
Tần Quỳnh cùng Uất Trì Cung, Dương Diên Chiêu hợp quân một chỗ, tổng cộng hơn năm vạn ngư��i, đang trên đường lui về Hạ Bi, liền liên tục nhận được thư cầu viện từ Tần Dụng, Khúc Nghĩa. Báo rằng quân Đường hai lộ xâm lấn, đã chiếm lĩnh sáu, bảy tòa huyện thành ven biển. Hiện giờ Hậu Khâu, Tị Tha đã lâm vào nguy cơ chồng chất, thỉnh cầu Đô đốc hỏa tốc phát binh cứu viện.
Tần Quỳnh nhất thời cảm thấy đau đầu, lắc đầu thở dài nói: “Lý Thế Dân, Tào A Man này thực sự quá đỗi ức hiếp người, hai lộ tiến quân, coi Từ Châu ta không người sao? Phải mau chóng viết thư cầu viện Trịnh Thành Công ở Thanh Châu, để hắn suất lĩnh thủy sư từ đường biển đến cứu viện! Cứ tiếp tục như vậy, Hạ Bi e rằng sẽ không giữ được nữa rồi!”
Tần Quỳnh lập tức viết hai phong thư, phân biệt dùng chim bồ câu đưa đến đại doanh thủy sư của Trịnh Thành Công ở Thanh Châu, cùng với triều đình Kim Lăng Giang Đông, thỉnh cầu xuất binh cứu viện. Đường, Ngụy hai lộ giáp công, bằng Từ Châu sáu, bảy vạn nhân mã thực sự khó lòng chống đỡ được.
Tần Dụng, Khúc Nghĩa nguy cơ tràn ngập, viện binh khẩn cấp như cứu hỏa. Tần Quỳnh lập t���c hạ lệnh Uất Trì Cung suất lĩnh mười lăm ngàn người hướng bắc đến địa phận Hậu Khâu huyện tiếp viện Tần Dụng; hạ lệnh Dương Lục Lang suất lĩnh mười lăm ngàn người hướng đông đến địa phận Tị Tha huyện cứu viện Khúc Nghĩa. Dốc hết toàn lực chống đối Đường quân xâm lấn, nếu hai tòa huyện thành này lại mất, quân lính Đường liền có thể áp sát thành Hạ Bi.
Biết được Đường quân đổ bộ Từ Châu, Quách Tử Nghi mừng rỡ. Lại hay tin Uất Trì Cung và Dương Diên Chiêu đã chia quân hướng đông để chống đỡ quân Đường, lập tức quay đầu từ huyện Ngô, tiến thẳng về Hạ Bi.
Tần Quỳnh biết được Quách Tử Nghi lại quay lại tấn công, liền trên đường về Hạ Bi, tại chỗ hiểm yếu bố trí mai phục, lẳng lặng chờ Quách Tử Nghi suất lĩnh Ngụy quân tiến vào túi áo, dễ bề đánh úp khiến hắn trở tay không kịp.
Nhưng Quách Tử Nghi dụng binh cẩn thận, phái ra rất nhiều thám báo dò hỏi động tĩnh Hán quân, biết được Tần Quỳnh mai phục giữa đường. Hắn lập tức đi vòng một vòng lớn, đến phía sau quân Hán, ngược lại chặn Tần Quỳnh ở phía nam. Tần Quỳnh muốn rút về Hạ Bi cũng đã không còn đường. Chỉ có thể trơ mắt nhìn Hạ Bi trở thành một tòa thành trống, chỉ còn My Phương suất lĩnh ba ngàn quận binh, cùng năm ngàn quân gia của họ My thủ thành, bất cứ lúc nào cũng có khả năng bị chiếm.
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.