(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1368: Tào Ngụy tử trung
Dương Tố chỉ huy Thủy quân nghiêm chỉnh luyện tập, chiến thuyền trên sông xuôi ngược tự nhiên, nhanh chóng vận chuyển đội quân Tào đã tập kết ở bờ nam Hoàng Hà sang Hà Bắc. Trong tiếng reo hò liên tiếp, từng thuyền Tào quân vượt Hoàng Hà, thoát thân.
Thế nhưng, theo thời gian trôi qua, Gia Cát Lượng cùng Từ Đạt, Hàn Thế Trung suất lĩnh đại quân chủ lực lần lượt kéo đến chiến trường. Quan Vũ, Triệu Vân cũng quay trở về từ hai cánh, thậm chí Ngụy Diên và Cao Ngang, những kẻ bại trận bỏ chạy từ Định Đào, cũng tập hợp lại, dẫn hai vạn binh mã từ phía đông yểm sát tới, tạo thành thế gọng kìm ba mặt giáp công đội quân Tào đang đoạn hậu.
"Giết! Đừng hòng để giặc Ngụy chạy thoát!" "Có thể giết được một tên, tuyệt không để thoát một tên!" Bờ nam Hoàng Hà, tiếng hô "Giết!" vang động trời đất. Hơn hai mươi vạn quân Hán từ ba phía đông, nam, tây phát động vây công năm vạn Tào quân đang đoạn hậu. Tiếng reo hò từng đợt cao hơn từng đợt, xông thẳng lên trời, vang vọng khắp đại địa.
Đao kiếm loang loáng, máu thịt tung tóe, tiếng người reo ngựa hí vang tận mây xanh. Xác người ngã xuống la liệt khắp cánh đồng hoang, máu nhuộm đỏ bờ Hoàng Hà như sông chảy. Máu tươi đỏ thẫm từ bờ sông thấm vào dòng nước, vô tình nhuộm dòng Hoàng Hà vốn vẩn đục thành một màu đỏ sẫm. Trên mặt sông trôi nổi xác chết tàn chi, khiến người nhìn không khỏi giật mình.
Vô số dũng tướng quân Hán qua lại như con thoi trong loạn quân, vung tay chém xuống như thái rau gọt dưa, khiến quân Ngụy vốn đang ở thế yếu, dần dần chỉ còn sức chống đỡ, không thể phản công. Xem ra, việc bị vây diệt ở bờ nam Hoàng Hà chỉ còn là vấn đề sớm muộn.
"Leng keng... Tổ hợp kỹ "Ngũ Hổ Phá Quân" phát động, võ lực của Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân, Hoàng Trung mỗi người tăng lên...?"
Trong thiên quân vạn mã, Thanh Long Yển Nguyệt đao của Quan Vũ bay lượn lên xuống, càng đánh càng hăng say, một lần nữa tạo thành thế áp chế đối với Tào Chương, dần dần chiếm thượng phong.
Điển Vi và Triệu Vân ác chiến tám mươi hiệp, dần dần rơi vào thế hạ phong. Hắn tự biết nếu cứ tiếp tục triền đấu sẽ không đạt được lợi lộc gì, liền nhìn đúng cơ hội, tung một chiêu hư, rồi rút chân bỏ đi. Hắn lớn tiếng nói: "Triệu Tử Long, ngươi cưỡi ngựa nên chiếm lợi lớn. Hôm nay đại gia chém giết mệt mỏi, tạm thời tha cho ngươi một mạng!"
Triệu Vân một thương đâm vào không khí, liền cấp tốc quay đầu ngựa, thúc ngựa đuổi theo thật nhanh: "Điển Vi, đừng chạy! Ngươi trước sau đã giết mấy viên đại tướng quân ta, lần này tuyệt đối không thể tha cho ngươi!"
Trên chiến trường, thiên quân vạn mã chen chúc hỗn loạn, chém giết máu thịt tung tóe, giẫm đạp bụi mù mịt bay. So với Triệu Vân đang cưỡi ngựa, Điển Vi đi bộ lại càng thêm nhanh nhẹn, y luồn lách né tránh trong đám người, nhảy nhót tưng bừng, nhanh chóng bỏ Triệu Vân lại phía sau vài chục trượng.
Dọc đường, y vung cặp thiết kích bằng thép ròng, đập phá lung tung, nhanh chóng lui về bờ Hoàng Hà. Tướng sĩ quân Hán tầm thường căn bản không thể ngăn cản hắn; kẻ nào cản đường, đều bị một kích của hắn hất văng xuống đất.
Điển Vi cao chín thước hai tấc, xấp xỉ Quan Vũ. Ở vùng Tam Quốc, y thuộc về số ít những người có chiều cao nổi bật, cao hơn tướng sĩ bình thường một cái đầu. Y đứng trong thiên quân vạn mã, trông như hạc đứng giữa bầy gà.
Triệu Vân đâu chịu bỏ qua, thúc Chiếu Dạ Ngọc Kỳ Lân dưới háng, múa Long Đảm Thương trong tay, truy đuổi sát nút bóng lưng Điển Vi không buông. Cho dù đuổi đến bờ Hoàng Hà cũng tuyệt không từ bỏ ý định. Y lớn tiếng quát: "Điển Vi, đừng chạy! Kẻ chạy trối chết tính là anh hùng hảo hán gì? Có bản lĩnh thì phân thắng bại với ta!"
Điển Vi chau đôi mày rậm, trợn tròn mắt, nghiến răng nghiến lợi, sát khí lộ rõ. Tay phải lướt nhẹ trên cây đại kích thép ròng, chuẩn bị quăng kích. Miệng đồng thời gầm nhẹ một tiếng: "Ngươi tự tìm đường chết, không trách được người khác!"
Điển Vi tiếp tục qua lại trong đám người, thỉnh thoảng quay đầu lại liếc trộm vị trí của Triệu Vân, tính toán khoảng cách giữa hai bên, tìm kiếm cơ hội ra tay tốt nhất.
Khi khoảng cách giữa hai bên duy trì ở khoảng hai mươi trượng, Điển Vi đột nhiên xoay người, bước một bước dài, ném cây thiết kích trong tay như một ngọn lao về phía đầu Triệu Vân. Miệng đồng thời gào thét một tiếng: "Trúng mục tiêu!"
Cây thiết kích bốn mươi cân mang theo tiếng gió gào thét bay ra giữa trời, như một con diều hâu giương cánh lao xuống từ không trung, thế tới hung hãn, thanh thế dọa người.
"Leng keng... Thuộc tính "Quăng kích" của Điển Vi phát động, võ lực tăng thêm 7; võ lực cơ bản 102, thuộc tính "Nhấc Quan Quyết Chiến" tạm thời tăng thêm 3, thuộc tính "Ác Lai" tăng thêm 3, thuộc tính "Mãnh Hổ Song Vệ" tăng thêm 3, cây thiết kích tăng thêm 1, tổng cộng võ lực ở đòn này bạo phát lên 119!"
Thấy thiết kích lao tới từ không trung, Triệu Vân không dám lơ là, vội vàng giơ cao Long Đảm Thương trong tay lên chống đỡ.
Chỉ nghe một tiếng "Cheng" thật lớn, thương và kích va chạm, phát ra tiếng kim loại va chạm vang dội, tia lửa bắn tung tóe, chấn động màng tai tướng sĩ xung quanh vang lên ong ong, như một tiếng sấm nổ giữa trời quang.
Một kích này của Điển Vi hoàn toàn nhằm thẳng Triệu Vân mà bay tới. So với đòn quăng về phía Quan Linh vừa nãy, lực đạo mạnh mẽ hơn, thế tới càng hung hãn.
Mặc dù Triệu Vân đã dùng toàn bộ sức lực, vẫn bị lực đạo to lớn chấn động đến mười ngón tê dại, lòng bàn tay đau đớn, ngay cả cán thương cũng bị đập cho cong queo biến dạng.
May mắn thay, đây là một thanh thần binh lợi khí thượng đẳng, mặc dù cong thành hình cung, nhưng vẫn hóa giải hoàn toàn lực đạo của thiết kích, đồng thời văng ra rất xa, rơi vào trong đám người, đâm chết hai tên Tào binh xui xẻo.
Ngay cả chiến mã Chiếu Dạ Ngọc Kỳ Lân dưới háng Triệu Vân cũng cảm nhận được uy lực cực lớn của đòn đánh này, bốn vó không tự chủ được lún sâu xuống, giẫm mạnh vào trong bùn đất, lưu lại bốn dấu móng rõ rệt.
"Tên này quả thực phản ứng nhanh nhẹn!" Một đòn của Điển Vi không thể đắc thủ, trong lòng tiếc nuối không thôi. Y vừa lắc đầu thở dài, vừa thừa dịp Triệu Vân đang bị ghìm chân mà hết sức lao nhanh, rất nhanh đã đến bờ Hoàng Hà.
Trong loạn quân, Trương Phi đang truy đuổi sát nút Tào Nhân, vung vẩy trượng bát xà mâu, đuổi cùng giết tận không buông tha. Y vẫn đuổi theo đến tận bờ Hoàng Hà, miệng rít gào thét, hận không thể một kích đâm Tào Nhân ngã lăn trên đất: "Tào tặc, đừng chạy! Ăn một mâu của ta đây!"
Tào Nhân bị Trương Phi truy đánh tơi tả, ngay cả đại đao trong tay cũng không biết tung tích. Thấy Điển Vi đang ở bờ sông cách đó không xa, y vội vàng lớn tiếng cầu cứu: "Điển Vi tướng quân, cứu ta!"
"Ồ... Là Tào Tử Hiếu tướng quân. Ta sẽ đến cứu viện!" Điển Vi nghe tiếng Tào Nhân kêu cứu, vội vàng dừng bước, tay phải nắm kích, gầm thét xông lên phía trước tiếp ứng Tào Nhân: "Tào Tử Hiếu tướng quân đừng hoảng sợ, Điển Vi đến đây cứu viện người!"
Khi Trương Phi thúc ngựa xung phong, còn cách y khoảng ba mươi trượng, Điển Vi rít gào một tiếng, ném cây đại kích thép ròng bốn mươi cân ra ngoài: "Ăn một kích của ta đây!"
Cây thiết kích đen nhánh lần thứ hai xuất hiện giữa trời, mang theo tiếng gió gào thét bay qua đỉnh đầu Tào Nhân, rồi cấp tốc lao xuống, bổ thẳng vào đầu Trương Phi, vừa nhanh vừa mạnh, thanh thế kinh hồn.
"Leng keng... Thuộc tính "Quăng kích" của Điển Vi bạo phát, võ lực trong nháy mắt tăng thêm 7, tổng cộng võ lực ở đòn này tăng vọt đến 119!"
Trương Phi không kịp nghĩ nhiều, vội vàng rít gào một tiếng, giơ trượng bát xà mâu lên trời chống đỡ, che chắn cây thiết kích đang lao xuống từ không trung.
Chỉ nghe lại một tiếng "Cheng" thật lớn. Xà mâu của Trương Phi tuy chặn được cây đại thiết kích đang lao xuống, nhưng vì kỹ xảo chưa đủ, nên cây đại thiết kích đã xoay tròn một vòng trên xà mâu của Trương Phi.
Lưỡi kích sắc bén vững vàng lướt qua vai Trương Phi, một tiếng "Loạt xoạt" mạnh mẽ xé rách giáp trụ trên vai y. Trong nháy mắt cắt ra một vết máu dài một thước, nhất thời máu chảy ồ ạt, nhuộm đỏ chiến bào của Trương Phi ngay lập tức.
"Đau chết ta rồi!" Trương Phi thét thảm một tiếng, một cánh tay lập tức không thể nhấc lên được nữa, chỉ đành quay đầu ngựa, rút lui về phía nam.
"Đa tạ Điển Vi tướng quân đã cứu viện!" Tào Nhân trên ngựa hướng Điển Vi nói lời cảm tạ. Y thúc ngựa đến bờ sông, tung người xuống ngựa, nhảy vào một chiếc thuyền nhỏ, rồi gọi Điển Vi lên thuyền.
Điển Vi đi tìm lại cây thiết kích vừa ném mạnh, nhưng không vội rời đi. Y phất tay dặn dò Tào Nhân cứ đi trước: "Tử Hiếu tướng quân cứ qua sông trước. Tạm thời cho ta tiếp ứng thêm mấy người lên thuyền, rồi đi cũng không muộn!"
Điển Vi đã thoát khỏi sự truy đuổi của Triệu Vân, Tào Chương lại nhất thời không thoát khỏi Quan Vũ. Theo cuộc chiến kéo dài, y hoàn toàn rơi vào thế hạ phong, dần dần chỉ còn sức chống đỡ chứ không thể phản công. Nếu không có người cứu giúp, kết cục của y hoặc là phơi thây trước ngựa Quan Vũ, hoặc là trở thành tù binh quân Hán.
Vào thời khắc nguy cấp, một tướng Ngụy cưỡi chiến mã màu nâu, tay cầm một thanh đại khảm đao bằng đồng thau gia nhập chiến đoàn, lớn tiếng nhắc Tào Chương lui lại: "Tề vương điện hạ mau rút, Nhạc Tiến sẽ đoạn hậu cho người!"
Tào Chương quay đầu nhìn lại, đến thì ra là Nhạc Tiến, trung thần đã theo cha mình nhiều năm. Tấm lòng trung thành với Tào Ngụy của y không hề tầm thường, nếu không cũng sẽ không liều chết chọc giận Quan Vũ, đồng thời để mình đi trước.
"Nhạc Văn Khiêm, ngươi không phải đối thủ của Quan Vũ. Bản vương thề sống chết không lùi!" Tào Chương vẫn tiếp tục làm chó cùng rứt giậu, thề sống chết không lùi.
Nhạc Tiến thấy thế, vừa vội vừa giận. Y rút bội kiếm ra, vang lên tiếng "Sang sảng", nằm ngang ở trước cổ, hô to một tiếng: "Người thừa kế của Đại Ngụy ta giờ chỉ còn Tề vương điện hạ và Ngô vương (Tào Thực) điện hạ. Nếu điện hạ lại gặp thêm chuyện bất trắc, ắt sẽ lung lay nền tảng của Đại Ngụy. Nếu có thể dùng tính mạng của Nhạc Tiến để đổi lấy điện hạ toàn thân trở ra, cái chết ấy mới có ý nghĩa. Nếu điện hạ lại hành động theo cảm tính, không thể đặt đại cục lên trên hết, thì Nhạc Tiến này sẽ giơ kiếm tự vẫn!"
Thấy Nhạc Tiến nói lời quyết tuyệt như vậy, Tào Chương chỉ biết thống khổ rít gào một tiếng, liền quay ngựa bỏ đi: "Đa tạ ân cứu viện của Nhạc tướng quân, bản vương suốt đời không quên. Tướng quân bảo trọng!"
"Chạy đi đâu?" Quan Vũ vội vàng thúc ngựa truy đuổi, Thanh Long Yển Nguyệt đao giương cao, truy sát không ngừng.
"Chớ làm bị thương chủ công ta!" Nhạc Tiến quát tháo một tiếng, cầm bội kiếm trong tay ném về phía Quan Vũ, đồng thời thúc ngựa vung đao chặn đường truy đuổi của Quan Vũ.
Quan Vũ vội vàng vung đao đón đỡ phi kiếm của Nhạc Tiến. Một tiếng "Sang sảng", cây bội kiếm bay tới đã bị chém đứt làm đôi. Tào Chương nhân cơ hội thúc ngựa giơ roi, xông ra một con đường máu, thẳng tiến đến bờ Hoàng Hà.
"Quả là một kẻ trung nghĩa, ta tha cho ngươi một mạng!" Quan Vũ không giận mà uy, thúc ngựa xông lên phía trước. Thanh Long Yển Nguyệt đao trong tay vung lên chém xối xả vào Nhạc Tiến, cuộn lên một đoàn ánh sáng xanh thẳm, bao phủ Nhạc Tiến vào trong.
Nhạc Tiến vung đao chống đỡ, nhưng chỉ sau vài hiệp đã bị đánh văng xuống ngựa. Lưỡi đao Thanh Long lóe lên, chặn ngay yết hầu của y.
Quan Vũ quay đầu gọi lớn một tiếng: "Người đâu, trói Nhạc Tiến lại cho ta, rồi sau đó giải đến Kim Lăng giao cho triều đình xử lý!"
"Đại trượng phu chết thì chết, tuyệt đối không quỳ gối cầu xin!" Nhạc Tiến đột nhiên vươn tay ôm lấy Thanh Long Yển Nguyệt đao của Quan Vũ, định dùng mũi đao đâm thủng cổ họng mình, lấy cái chết tuẫn quốc. Chỉ là Quan Vũ đã sớm nhìn thấu ý đồ của Nhạc Tiến, hai tay nắm chặt chuôi đao, mặc cho Nhạc Tiến dùng hết sức bình sinh, nhưng vẫn không nhúc nhích.
Chu Thương từ phía sau xông tới, dùng dây thừng trói Nhạc Tiến chặt như bánh chưng, rồi xé chiến bào của Nhạc Tiến nhét vào miệng y, đích thân áp giải Nhạc Tiến xuống: "Thành thật một chút cho ta! Trước mặt quân hầu nhà ta, làm sao có thể để ngươi muốn chết thì chết?"
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.