Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1451: Đùa bỡn tại trong lòng bàn tay

Nhân lúc Lý Nguyên Bá và Lý Thế Dân đang cãi vã, Lưu Vô Kỵ quay ngựa, cố gắng hết sức nhanh chóng trở về Đường doanh.

Sau khi Kim Đạn Tử tử trận và Lý Thế Dân tháo chạy, quân Đường mất đi chủ soái, ai nấy đều hoang mang tự chiến. Quân Hán do Dương Diên Chiêu, Tần Hoài Ngọc cùng những người khác dẫn đầu đã tấn công dữ dội, gây ra tổn thất nặng nề cho quân Đường. Không chỉ doanh trại bị công phá, mà ngay cả lều bạt cũng gần như bị đốt trụi hoàn toàn.

Lý Thiện Trường chạy ra khỏi Đường doanh, tập hợp số quân Đường từ Tru Thần Lĩnh trở về, dựa vào ưu thế binh lực mà phát động phản công về phía quân Hán. Cuối cùng, ông cũng tạm thời chặn đứng được đà tan rã của quân đội, vừa chờ đợi Hàn Tín phái người đến viện trợ, vừa phái kỵ binh đi tìm kiếm Lý Thế Dân.

Lưu Vô Kỵ thúc ngựa xông thẳng vào Đường doanh, tìm thấy Dương Lục Lang giữa loạn quân, lớn tiếng nhắc nhở: "Dương tướng quân, đại sự không hay rồi! Trong lúc truy đuổi Lý Thế Dân, ta đã gặp Lý Nguyên Bá. E rằng hắn sẽ sớm quay lại trợ chiến, quân ta cần nhanh chóng rút lui!"

Dương Lục Lang nghe vậy, sắc mặt bỗng thay đổi, chau mày trầm ngâm nói: "Lý Nguyên Bá kia mang sức mạnh vạn người khó địch, một người có thể địch vạn quân. Nếu để hắn xông vào trong quân, tổn thất sẽ không thể lường được. Toàn quân nhanh chóng rút lui!"

Theo lệnh của Dương Lục Lang, Tần Hoài Ngọc đi trước mở đường, Lưu Vô Kỵ, Lăng Thống và Dương Lục Lang ba người bọc hậu. Hơn mười lăm ngàn quân Đường nhanh chóng rời khỏi Đường doanh, trong đêm tối mịt mùng hướng về phía bắc mà đi.

Quân Đường đã mất chủ soái, không rõ vì sao quân Hán lại rút lui. Nhưng vì đại tướng Kim Đạn Tử đã tử trận, chúa công Lý Thế Dân lại mất tích, lòng người vô cùng hoang mang. Dựa vào sự chỉ huy của quân sư Lý Thiện Trường, họ mới miễn cưỡng cầm cự được với quân Hán. Giờ khắc này, thấy quân Hán chủ động rút lui, đương nhiên không ai có ý muốn truy kích mà nhao nhao tại chỗ chờ đợi mệnh lệnh.

Bên ngoài đại doanh quân Đường mười dặm.

Ngay tại lúc quân Hán rút lui, Lý Thế Dân vẫn đang bị Lý Nguyên Bá quấn quýt truy hỏi: "Đại ca, lời thằng nhóc này nói có thật không? Mẹ ta thật sự không phải Mục Quế Anh, mà là Trưởng Tôn... Mẫu... Cẩu? Cái tên gì lung tung xà bùng vậy, ta không nhớ rõ! Nàng có phải là người đàn bà ngoại tình đã mang thai con của huynh rồi cố ý gả cho ta không?"

Lý Thế Dân đã giải thích với Lý Nguyên Bá mất cả một nén hương, nhưng nhận ra rằng hắn hoàn toàn không chấp nhận thân phận thật sự của Trưởng Tôn Vô Cấu. Cứ hễ mình kể cho hắn nghe sự thật, hắn sẽ gào thét ầm ĩ, ngửa mặt lên trời gào to "Đây không phải là thật", rồi lại một lần nữa túm lấy vạt áo mình hỏi lại.

"Được rồi, Nguyên Bá, vợ của đệ chính là Mục Quế Anh, không phải Trưởng Tôn Vô Cấu!" Lý Thế Dân đành bất lực, không còn cách nào khác ngoài việc cho Lý Nguyên Bá một đáp án mà hắn muốn nghe.

Lý Nguyên Bá lúc này mới từ buồn rầu chuyển sang vui vẻ, nở nụ cười như trẻ thơ: "Vợ ta đối xử với ta tốt như vậy, ta biết nàng chính là Mục Quế Anh mà, làm sao có thể là giả được? Những kẻ nào nói nàng là Trưởng Tôn Vô Cấu đều là kẻ xấu, đều phải dùng chùy đập chết! Ta biết Đại ca sẽ không lừa ta!"

Lý Thế Dân tiếp tục nói: "Đại ca đối xử với đệ tốt như vậy, làm sao sẽ gả cho đệ một người vợ ngoại tình? Những lời dối trá này đều là do Lý Long Cơ, tên bạch nhãn lang (kẻ vô ơn bạc nghĩa) kia cố ý ly gián tình cảm huynh đệ chúng ta. Hắn cố ý đẩy đệ ra, nói không chừng lúc này đang giở trò với vợ của đệ."

"A?" Lý Nguyên Bá kinh hãi biến sắc, hai mắt trợn tròn, râu tóc dựng ngược: "Cái tên phế vật này, ta bây giờ sẽ quay về đập hắn thành thịt băm!"

Lý Nguyên Bá nói rồi liền muốn xoay người lên ngựa, lòng nóng như lửa đốt, chuẩn bị quay về hướng đông: "Đại ca, ta đi trước đây, nếu muộn thì e rằng Tiểu Cơ Cơ sẽ "làm" vợ của ta mất!"

Mong sao mong trăng, khó khăn lắm Lý Thế Dân mới dụ được Lý Nguyên Bá đến Thanh Châu. Làm sao có thể để hắn rời đi được? Trong tình thế cấp bách, Lý Thế Dân kéo mạnh dây cương ngựa của Lý Nguyên Bá, quát một tiếng: "Nhị đệ, đệ không thể đi!"

Lý Nguyên Bá vẻ mặt uất ức, hai chùy giơ cao, gầm lên giận dữ: "Đại ca, lẽ nào huynh muốn để Lý Long Cơ, tên phế vật này, "làm" vợ của ta sao? Nếu huynh còn ngăn cản nữa, đừng trách chùy dưới vô tình!"

Lý Thế Dân nhanh trí, kiên nhẫn khuyên nhủ: "Nhị đệ à, Đại ca đêm qua vừa nhận được tình báo, Lý Long Cơ có ý muốn mưu phản. Hắn đã bắt vợ của đệ sau khi đệ rời khỏi kinh đô, và phái người đưa đến Thanh Châu dâng cho Lưu Biện. Đệ nếu muốn cứu vợ của đệ thì tuyệt đối không thể trở về Đường quốc. Chỉ có ở lại theo Đại ca đánh bại Lưu Biện, đệ mới có thể cứu vợ của mình trở về."

"Oa nha nha... Lý Long Cơ, ngươi cái tên phế vật này, lão tử sớm muộn gì cũng sẽ đập ngươi thành thịt băm!"

Nghe xong lời của Lý Thế Dân, Lý Nguyên Bá ngửa mặt lên trời gào thét dài, như điên như dại. Xích sắt rung lên, khiến hai cây búa lớn xoay tròn, mang theo tiếng gió rít gào, bổ trúng hai cây đại thụ che trời ven đường, đồng thời phát ra tiếng "răng rắc", rồi ầm ầm đổ xuống đất.

Chờ Lý Nguyên Bá xả giận xong, Lý Thế Dân tiến tới vỗ vỗ cánh tay của người đệ đệ ngốc nghếch này, an ủi: "Nguyên Bá đừng nóng vội. Mục Quế Anh dù sao trước đây cũng từng là phi tử của Lưu Biện, người Hán ở Thanh Châu không dám làm khó nàng đâu. Đệ chỉ cần theo huynh trưởng đánh thắng trận chiến Thanh Châu, là có thể đoạt lại vợ của đệ!"

"Chỉ cần có thể đoạt lại vợ của ta, ta sẽ nghe theo Đại ca mọi điều." Sau khi xả giận xong, Lý Nguyên Bá vẻ mặt ngơ ngác, ngoan ngoãn như cừu non, cúi đầu ủ rũ lắng nghe lời giáo huấn của Lý Thế Dân.

Cuối cùng cũng coi như đã trấn an được người đệ đệ ngốc nghếch này, Lý Thế Dân thở phào nhẹ nhõm, xoay người lên ngựa, quất roi ngựa phóng nhanh về Đường doanh: "Nhanh chóng theo ta trở về đại doanh, trước tiên phải đánh lui quân Hán đã!"

Tiếng vó ngựa cộc cộc, hai huynh đệ dưới ánh tà dương thúc ngựa phi song song, nhanh như chớp hướng về ��ại doanh quân Đường.

Khoảng mười dặm lộ trình, chỉ trong thời gian một bữa cơm, Lý Thế Dân đã mang Lý Nguyên Bá rất nhanh trở về đại doanh quân Đường. Phát hiện quân Hán đã rút đi, chỉ còn lại thi thể ngổn ngang cùng tro tàn vẫn đang cháy, và quân Đường đang cố gắng cứu hỏa.

Thấy Lý Thế Dân trở về an toàn sau bao hiểm nguy, bên cạnh còn có Lý Nguyên Bá như thiên thần giáng trần, Lý Thiện Trường cùng các tướng sĩ đồng loạt tiến lên yết kiến: "Thần tử hộ giá bất lực, xin bệ hạ thứ tội!"

Lý Thế Dân thở dài một tiếng: "Con trai của Lưu Biện quả thực nghịch thiên, ngay cả Nguyên Bá cũng không thể tốc chiến tốc thắng, còn để hắn toàn thân mà thoát, huống hồ là các ngươi. Đã kiểm kê tổn thất chưa? Tình hình trận chiến thế nào rồi?"

Lý Thiện Trường chắp tay bẩm báo: "Bẩm bệ hạ, quân ta tổn thất hơn tám ngàn người, lều trại bị thiêu hủy gần như hoàn toàn. May mắn là lương thực giấu trong thành Di An, nên không có nỗi lo cạn lương thực!"

Lý Thế Dân vuốt cằm nói: "Bây giờ đại doanh đã bị thiêu hủy, Dương Diên Chiêu cũng đã dẫn quân từ Tru Thần Lĩnh đột phá vòng vây mà đi. Ở lại chỗ này nữa cũng vô nghĩa. Các tướng sĩ hãy nhanh chóng thu thập quân nhu, rút lui vào huyện thành Di An, và phái người thông báo Hàn Tín."

"Bẩm bệ hạ, quân Hán tử trận khoảng ba ngàn người, vẫn còn hơn mười lăm ngàn người đang chạy trốn về phía bắc. Đội quân này lấy bộ binh làm chủ, kỵ binh hỗ trợ, lúc này ước chừng cũng chỉ mới chạy được mười mấy dặm đường. Có thể để Triệu Vương dẫn kỵ binh nhanh chóng truy đuổi, chắc chắn sẽ có thu hoạch lớn!" Lý Thiện Trường chắp tay đề nghị.

Lý Thế Dân lập tức triệu gọi Lý Nguyên Bá đến trước mặt, phân phó rằng: "Nguyên Bá, đội quân Hán này đã gây tổn thất nặng nề cho chúng ta. Nếu không đánh cho chúng bị trọng thương, khó hả được mối hận trong lòng ta. Đệ lập tức dẫn một nhánh kỵ binh truy đuổi, giết cho chúng tan tác không còn manh giáp!"

"Được rồi, Đại ca cứ chờ tin tốt của ta!" Lý Nguyên Bá đáp lời một tiếng, tay cầm đôi chùy xoay người lên ngựa, liền muốn ra ngoài truy đuổi: "Đại ca, đuổi về hướng nào đây?"

Lý Thế Dân vội vàng triệu gọi một thiên tướng họ Kim đến trước mặt, dặn dò kỹ lưỡng: "Ngươi nhìn trời đã xế chiều, sắp tối rồi. Quân Hán chắc chắn sẽ đốt đuốc soi đường. Ngươi cứ theo ánh lửa mà lần theo dấu vết, dẫn Triệu Vương cùng kỵ binh nhanh chóng truy đuổi."

Viên thiên tướng họ Kim này đáp lời một tiếng, điểm một ngàn năm trăm kỵ binh, dẫn Lý Nguyên Bá rời khỏi đại doanh quân Đường đang tràn ngập khói chiến trường, cùng nhau truy đuổi quân Hán không ngừng nghỉ về phía bắc.

Sắc trời đã xế chiều, như mặt trời sắp lặn.

Dưới sự thúc giục của Dương Diên Chiêu, đội quân mười lăm ngàn người này dốc toàn lực đi nhanh, một canh giờ đi được chưa đến ba mươi dặm đường. Leo lên sườn núi nhìn về phía nam, mơ hồ có thể nhìn thấy một nhánh kỵ binh quân Đường đang nhanh chóng truy đuổi tới.

"Chẳng lẽ là Lý Nguyên Bá đuổi theo?" Dương Diên Chiêu lòng nóng như lửa đốt: "Truyền lệnh toàn quân chuẩn bị nghênh chiến thật tốt, ta không tin Lý Nguyên Bá có thể một mình địch vạn quân!"

Lưu Vô Kỵ quyết đoán, trầm giọng nói: "Dương tướng quân, ta thấy chi bằng như vầy: ngươi hãy chọn ra một ngàn kỵ binh giao cho tiểu vương ta chỉ huy. Chúng ta sẽ đốt đuốc tiến quân về phía tây, dụ cho quân Đường truy đuổi theo. Ngươi thì dẫn các tướng sĩ mò mẫm chạy về phía bắc. Ta sẽ dẫn Lý Nguyên Bá đi vòng vèo, đến khi trời sáng thì các tướng sĩ sẽ an toàn rồi!"

Dương Diên Chiêu vội vàng xua tay: "Tuyệt đối không được! Tiểu vương gia chính là vạn kim chi khu, làm sao có thể tự đặt mình vào nguy hiểm như vậy?"

Lưu Vô Kỵ xoay người lên ngựa, quát lớn một tiếng: "Đến lúc nào rồi mà còn nói những lời khách sáo này? Nếu bị Lý Nguyên Bá đuổi theo, các ngươi ai là đối thủ của hắn? Chẳng phải vẫn cần tiểu vương ta cùng hắn đối đầu sao? Đến lúc đó muốn đi cũng không thoát, đó mới thật sự là nguy hiểm!"

Dương Diên Chiêu chắp tay nói: "Sao không để vi thần dẫn kỵ binh dụ Lý Nguyên Bá, còn Tiểu vương gia dẫn chủ lực mò mẫm bỏ chạy?"

"Thôi đi!" Lưu Vô Kỵ dứt khoát từ chối: "Nếu Lý Nguyên Bá một mình một ngựa đuổi theo, chỉ sợ Dương tướng quân sẽ phải tuẫn quốc. Ta cùng Lý Nguyên Bá từng giao thủ, tự có niềm tin đối phó hắn. Hơn nữa ngựa của ta nhanh, Lý Nguyên Bá cũng không đuổi kịp ta."

Dương Diên Chiêu chắp tay cúi lạy: "Đã vậy thì, thần Dương Diên Chiêu tại đây thay mặt toàn thể tướng sĩ ba quân tạ ơn đại ân của tiểu vương gia!"

Dương Diên Chiêu từ trong quân chọn một ngàn tinh nhuệ kỵ binh, giao cho Lưu Vô Kỵ và Lăng Thống chỉ huy. Mỗi người cầm hai cây đuốc, kéo dài đội hình, trong đêm tối mịt mùng gióng trống khua chiêng chạy về phía tây bắc. Còn Dương Diên Chiêu thì cùng Tần Hoài Ngọc dẫn số tướng sĩ còn lại, người im miệng ngựa bỏ chuông, lặng lẽ mò mẫm chạy về phía đông bắc, sợ bị Lý Nguyên Bá đuổi kịp mà đại khai sát giới.

Sau nửa canh giờ, thám báo đến báo cáo rằng kỵ binh quân Đường quả nhiên đã trúng kế, theo ánh đuốc mà đi về phía tây bắc, khoảng cách với bộ đội chủ lực càng ngày càng xa. Dương Diên Chiêu lúc này mới yên lòng, thúc giục đội ngũ tăng nhanh bước chân, cố gắng hết sức tìm được quân Thanh Châu của Liêm Pha hoặc binh mã của Uất Trì Cung, hợp quân một chỗ, rồi quay lại tính toán tiếp.

Lưu Vô Kỵ mang theo một ngàn kỵ binh, dẫn Lý Nguyên Bá đi vòng vèo hơn một canh giờ. Tính toán rằng Dương Diên Chiêu đã dẫn kỵ binh đi xa, lúc này hắn ghìm cương ngựa lại, dặn dò toàn bộ kỵ binh xuống ngựa lên núi: "Tất cả mọi người xuống ngựa, đem đuốc buộc vào yên ngựa, chỉ để lại vài chục người lùa ngựa, tiếp tục dẫn quân Đường đi vòng vèo!"

Ngay sau đó, trừ Lưu Vô Kỵ và Lăng Thống ra, gần nghìn quân Hán còn lại đều xuống ngựa, đem đuốc buộc vào hai bên yên ngựa. Chỉ để lại hơn ba mươi kỵ sĩ giỏi lùa ngựa để lùa đi, tiếp tục lao nhanh về phía tây bắc, thu hút Lý Nguyên Bá truy đuổi. Những người còn lại đều lên núi ẩn nấp.

Chờ quân Hán lên núi ẩn nấp kỹ càng, kỵ binh quân Đường quả nhiên từ dưới chân sườn núi gào thét mà qua. Chỉ thấy Lý Nguyên Bá đi đầu ngựa, vung vẩy búa lớn hô to: "Quân Hán đừng chạy! Ai dám cùng ta đại chiến ba hiệp?"

Lưu Vô Kỵ trên ngựa nhếch miệng cười nói: "Trêu đùa một kẻ ngu si như vậy, có phải là quá tàn nhẫn không? Các tướng sĩ, theo ta xuống núi!"

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free