Gió Tây Bắc thổi mạnh, trời quang đãng vạn dặm.

Phóng tầm mắt nhìn xa, có thể trông thấy xa hơn mấy chục dặm.

Lưu Biện dẫn theo Vương Mãng, Yến Thanh cùng hai trăm tinh nhuệ được tuyển chọn kỹ lưỡng, mang theo hơn năm trăm quả "đạn dầu mỏ", cưỡi những chiếc Đèn Khổng Minh đã được cải tiến hiệu suất cao lên ngọn núi. Họ chuẩn bị cưỡi gió bay lượn, phi thẳng về phía đông nam tám mươi dặm, tiến vào địa phận Cao Mật để hỗ trợ chiến đấu, tập kích không quân của quân Đường.

Gió mạnh thổi tung vạt áo phần phật, Vương Mãng đứng trước chiếc Đèn Khổng Minh sắp cất cánh, hai chân có chút mềm nhũn, không còn cốt khí khẩn cầu: "Bệ... Bệ hạ, mặc dù vi thần đã cải tiến Đèn Khổng Minh, nhưng... nhưng thần chưa từng bay lên trời ạ. Cầu xin Bệ hạ cho vi thần ở lại mặt đất chỉ huy binh mã được không?"

Lưu Biện không cho Vương Mãng kháng cự, đẩy y vào trong giỏ, trên mặt toát ra sát khí: "Có Trẫm ở bên cạnh ngươi, có gì đáng sợ? Chẳng lẽ làm thần tử lại không nên cùng quân chủ đồng sinh cộng tử sao?"

Lời còn chưa dứt, Lưu Biện đeo Xích Tiêu Kiếm bên hông, nhảy vào trong giỏ, quay lại dặn Yến Thanh một tiếng: "Giúp Trẫm cất cánh!" Yến Thanh đáp lời, cùng sáu đại lực sĩ hợp lực nâng Đèn Khổng Minh lên. Chờ khi khinh khí cầu từ từ nổi lên, họ đồng thời buông tay. Lưu Biện điều khiển bánh lái, lái chiếc Đèn Khổng Minh, nương theo gió Tây Bắc bay khỏi sườn núi, thuận gió bay về phía đông nam.

Theo sau bóng Lưu Biện, chín mươi chín chiếc Đèn Khổng Minh còn lại nối tiếp nhau rời khỏi sườn núi. Mỗi chiếc Đèn Khổng Minh chở hai người, nương theo gió Tây Bắc mà cưỡi gió bay về phía đông nam. Trong chốc lát, bầu trời tầng tầng đèn lồng, tựa như đầy sao.

Mặc dù những chiếc Đèn Khổng Minh này đã có thể cưỡi gió bay lượn, nhưng tính an toàn vẫn còn rất thiếu sót. Với quy mô phóng bay lớn như vậy, tự nhiên không thiếu những kẻ thất bại rơi xuống vách núi, hoặc chỉ cần một chút bất cẩn bị bó đuốc đốt cháy chao đèn, liền bay lảo đảo rồi rơi xuống từ trên không.

May mắn là mỗi người đều được trang bị dù nhảy giản dị, tuy hàm lượng khoa học kỹ thuật không cao, nhưng ít ra có thể đánh cược một lần. Người may mắn thì kinh hãi mà không gặp nguy hiểm, kẻ bất hạnh thì lại rơi tan xương nát thịt.

Đạn dầu mỏ rơi xuống đất phát ra tiếng nổ lớn, trong nháy mắt lửa cháy ngút trời, khiến nham thạch xung quanh nổ tung, đá vụn bay tán loạn, cỏ khô cây cối quanh đó lập tức cháy thành tro đen. Các binh sĩ Hán đang ngồi trong Đèn Khổng Minh đều ngỡ ngàng biến sắc, chấn động không ngừng trước uy lực của đạn dầu mỏ.

"Ôi... Uy lực này thật sự dọa người chết khiếp! Nếu lấy hơn chục viên ra đối phó Lý Nguyên Bá, nhất định sẽ khiến hắn thập tử nhất sinh chứ?"

"Còn nổ Lý Nguyên Bá gì nữa, trực tiếp nổ chết Lý Thế Dân chẳng phải là vĩnh viễn không lo sao? Đây chính là điều binh pháp gia nói 'bắt giặc phải bắt vua trước', chỉ cần nổ chết Lý Thế Dân, lo gì quân Đường không bại?"

"Ngươi nói thì dễ, Lý Thế Dân là Hoàng đế của nước Đường, quân Đường trên dưới nhất định sẽ liều mạng bảo vệ, sao có thể dễ dàng như vậy bị chúng ta nổ chết?"

"Điều đó chưa chắc đã đúng, dù sao Lý Thế Dân không biết quân ta có loại đạn dầu mỏ uy lực mạnh mẽ như vậy, hoặc là hắn căn bản không nghĩ tới quân ta sẽ xuất động lính dù tiến hành tập kích đường không."

Chứng kiến uy lực của đạn dầu mỏ từ trên trời giáng xuống, các binh sĩ dù đang cưỡi gió bay lượn đều sôi nổi bàn tán, nhao nhao điều khiển bánh lái dù, theo sát phía sau dù của Lưu Biện, nương theo gió Tây Bắc mà cưỡi gió bay về phía đông nam.

Nhìn xuống dưới chân những ngọn lửa bùng cháy do vụ nổ gây ra, ngay cả Lưu Biện cũng không nhịn được vỗ tay tán thán: "Chà chà... Loại đạn dầu mỏ này thật sự lợi hại! Có thể tạo ra loại đạn dầu mỏ uy lực mạnh mẽ như vậy, Vương khanh quả thực là kỳ tài ngút trời!"

Vương Mãng vì kinh hãi mà sắc mặt tái nhợt, trong giỏ cung kính chắp tay: "Thần nguyện vì Bệ hạ làm trâu làm ngựa, cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi!"

"Ha ha... Vương khanh không cần căng thẳng, chúng ta quân thần hãy mở lòng mà tâm sự chút chứ?" Lưu Biện khóe miệng hơi nhếch lên, dùng một giọng điệu đặc biệt nói chuyện.

Trong ánh mắt Vương Mãng lộ ra vẻ sợ hãi, y ngây ngốc nói: "Vi thần vẫn luôn mở lòng với Bệ hạ, sao dám có điều che giấu? Không biết Bệ hạ muốn cùng vi thần đàm đạo điều gì?"

"Tâm Tư đó!" Lưu Biện cười tủm tỉm thăm dò Vương Mãng.

Vương Mãng một bộ dạng như hòa thượng sờ mãi không thấy tóc: "Người phư��ng nào? Có thể được Bệ hạ gọi là Lão Sư, chẳng lẽ là bậc đại Nho khoáng thế như Khổng Phu Tử sao?"

Lưu Biện tiếp tục đổi đề tài: "Vậy thì nói chuyện Đông Phương Hồng, Thái Dương Thăng, cái này ngươi hẳn phải biết chứ?"

Sắc mặt Vương Mãng tái nhợt bỗng bình tĩnh lại, y lắc đầu nói: "Thần không biết lời Bệ hạ nói có ý gì. Đông Phương dâng lên mặt trời thì rực rỡ vàng óng, làm gì có chuyện Đông Phương Hồng?"

"Ồ... Cái này ngươi cũng không biết sao?" Lưu Biện cau mày, "Vậy thì nói chuyện Viên Đại Đầu, Tôn Đại Pháo, cái này ngươi hẳn phải biết chứ?"

Vương Mãng lắc đầu nguầy nguậy: "Lại dùng những cái tên thô tục như vậy, nhất định là loại thường dân phố phường như a miêu a cẩu."

"Tăng Quốc Phiên, Lý Hồng Chương, Nghĩa Hòa Đoàn, Bát Quốc Liên Quân xâm lược Trung Hoa, hỏa thiêu Viên Minh Viên, những cái này ngươi chắc chắn phải biết chứ?" Lưu Biện mất kiên nhẫn, tăng thêm ngữ khí chất vấn.

Vương Mãng sợ hãi đến mức cúi mình chắp tay: "Xin Bệ hạ tha tội cho thần ngu dốt, những nhân vật ngài nói, thần chưa từng nghe nói đến một ai. À... đúng rồi, đúng là có nghe nói nước Đường có một vị đại thần tên là Lý Hồng Chương, chẳng lẽ Bệ hạ hỏi là hắn sao?"

"Ngươi mẹ kiếp giả vờ ngu với lão tử đấy à?"

Lưu Biện đột nhiên thốt ra một câu chửi thề, túm chặt vạt áo Vương Mãng: "Trẫm sở dĩ đưa ngươi lên tận trời này, chính là để nói cho rõ ràng, bởi vì sẽ không có người thứ hai nghe được. Ngươi nói ngươi cái xuyên việt giả giả bộ với lão tử cái quái gì nữa, nếu ngươi không muốn chết, mau thành thật khai báo!"

Nghe xong Lưu Biện chất vấn, Vương Mãng lắc đầu thở dài một tiếng: "Xem ra ta quả nhiên không nhìn lầm, ngươi đúng là một xuyên việt giả đến từ hậu thế!"

Lưu Biện gật đầu: "Vì vậy Trẫm mới nói thẳng, Trẫm là xuyên việt giả đến từ hậu thế, mà ngươi cũng vậy! Nếu không muốn chết, thì mau thành thật khai báo với Trẫm."

Vương Mãng mặt không cảm xúc gật đầu: "Được, vậy ta sẽ thành thật khai báo, nhưng cũng xin ngài giải đáp thắc mắc trong lòng ta, linh hồn ngài đến từ thời kỳ nào?"

Lưu Biện buông vạt áo Vương Mãng, đặt tay lên chuôi Xích Tiêu Kiếm, hỏi ngược lại: "Trẫm hỏi trước, ngươi nhìn nhận thế giới này như thế nào? Trong mắt ngươi, rốt cuộc có bao nhiêu xuyên việt giả?"

Vương Mãng vẻ mặt mờ mịt: "Theo ta thấy, thế giới này thật sự khó tin nổi! Lý Tĩnh, Nhạc Phi, Lý Thế Dân, Tiết Nhân Quý bọn họ đều là xuyên việt giả, mà Ngô Khởi, Hạng Vũ, Lưu Bang cùng những người khác lại khởi tử hoàn sinh. Ta thật sự không đoán được thế giới này đã biến đổi như thế nào, lại để cho những nhân vật lẫy lừng từ mỗi triều đại hội tụ về cùng một chỗ..."

Y dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: "Ban đầu ta còn nghĩ mình sở hữu vầng sáng nhân vật chính, là con cưng của Thượng Đế, là trời xanh cho ta đến thế giới này để thành tựu bá nghiệp. Nhưng khi ta dần hiểu rõ về thế giới này, mới từ từ nhận ra rằng ngài mới đúng là con cưng của Thượng Đế..."

"Ha ha... Coi như ngươi thông minh!" Lưu Biện bật cười lớn, dùng ánh mắt của kẻ thắng cuộc đánh giá Vương Mãng: "Ngươi làm sao phát hiện ra?"

Vương Mãng lè lưỡi liếm liếm đôi môi khô khốc: "Trong chính sử, Lưu Biện là một kẻ nhu nhược vô năng, nhưng ngài không chỉ nghịch thiên cải mệnh, còn lôi kéo được vô số mưu thần mãnh tướng, thu nạp Lý Tĩnh, Ngô Khởi, Nhạc Phi, Gia Cát Lượng và tất cả những nhân vật lẫy lừng từ các triều đại về dưới trướng mình, càn quét thế giới như chẻ tre. Nếu không có ân sủng của Thượng Đế, ngài tuyệt đối không thể nào làm được!"

"Còn gì nữa không? Nói không chừng Trẫm dựa vào thân phận Hoàng đế Hán thất mới chiêu mộ được hào kiệt quy tâm. Chỉ dựa vào cái này mà ngươi đã nghi ngờ Trẫm là linh hồn xuyên không sao?" Lưu Biện vỗ vào bội kiếm, khí sát phạt đằng đằng chất vấn.

Vương Mãng thở dài nói: "Ngài đạo văn một lượng lớn thơ ca để mua danh chuộc tiếng, ngài phát minh rất nhiều đồ dùng hằng ngày của hậu thế, hơn nữa ngài hưởng hết diễm phúc vô biên, lại có thể đưa Võ Tắc Thiên, Dương Ngọc Hoàn, Điêu Thuyền, Trần Viên Viên, Mục Quế Anh, những cực phẩm nữ nhân từ mỗi triều đại vào hậu cung làm phi. Dù ta là kẻ ngu si cũng có thể đoán được linh hồn ngài không thuộc về thế giới này!"

Lưu Biện vỗ tay tán thưởng, thẳng thắn nói: "Không sai, ánh mắt ngươi đủ nhạy bén! Trẫm không ngại nói cho ngươi, ta đến từ Công nguyên năm 3888, cách thời kỳ này khoảng 3.700 năm."

Vương Mãng nghe vậy lộ vẻ kinh ngạc: "Ngài lại đến từ thời kỳ xa xôi như vậy sao? Ta còn tưởng ngài và ta đến từ cùng một niên đại... Ta đến từ thời kỳ Cách mạng Văn hóa khi Cộng Đảng chấp chính, thân phận của ta là kỹ sư nòng cốt của Mỏ dầu Thắng Lợi. Ta cũng không biết chuyện gì xảy ra, sau khi tỉnh lại liền phát hiện mình đã biến thành một người tên là Vương Mãng."

Lưu Biện nghiêm nghị hỏi: "Trong ký ức của ngươi có đoạn nào về Vương Mãng không, chính là Vương Mãng soán ngôi Tây Hán lập ra tân triều vào những năm cuối Tây Hán đó?"

"Ta không biết, ta không nhớ rõ. Ta chỉ biết kiếp trước mình là kỹ thuật viên của Mỏ dầu Thắng Lợi, ban đầu gọi là 'Xưởng 933'. Khi đó ta đang ngồi xe khảo sát xuống giếng thăm dò, dây thừng bỗng nhiên đứt gãy và ta rơi xuống. Chờ khi tỉnh lại thì đã đến thế giới này, biến thành một người tên là Vương Mãng." Vương Mãng cúi đầu, vẻ mặt chất phác đáp.

Nghe Vương Mãng giải thích xong, đầu óc Lưu Biện có chút mơ hồ, nhiều vấn đề vẫn chưa có được đáp án.

Ví dụ như Vương Mãng này có phải là Vương Mãng soán Hán trong lịch sử hay không, Vương Mãng soán Hán đó có phải là một xuyên việt giả không? Có phải trong không gian bốn chiều còn vô số thế giới song song, nếu không thì ký ức của Vương Mãng lại nên giải thích thế nào?

Lưu Biện không thể hiểu được, cũng không muốn phí quá nhiều tâm tư suy nghĩ. Ngay cả việc bản thân mình vì sao lại đến thế giới này, vì sao lại có được hệ thống, hắn cũng không thể giải thích rõ ràng, làm sao có thể giải thích hiện tượng của Vương Mãng đây? Những điều này không phải hắn có thể giải quyết, chỉ có thể để lại cho hậu nhân hóa giải nghi vấn, hoặc là vĩnh viễn bị bụi thời gian vùi lấp trong sử sách. Bản thân hắn chỉ cần lợi dụng ưu thế để thống nhất thế giới này là đủ!

Lưu Biện cười cười: "Không cần khách khí nói cho ngươi, ta là chúa tể của thế giới này, bao gồm Lý Tĩnh, Nhạc Phi, Ngô Khởi, Mục Quế Anh, Võ Tắc Thiên, vân vân, bất kể là nam hay nữ, văn hay võ, tất cả đều do ta sáng tạo ra, bao gồm cả ngươi!"

Vương Mãng vẻ mặt u ám: "Ngài đến sau ta một ngàn tám trăm năm, khoa học kỹ thuật của các ngài quả nhiên lợi hại. Bại dưới tay ngài, ta tâm phục khẩu phục. Chỉ cầu ngài tha cho ta một mạng, ta nguyện ý dốc sức vì ngài, đem tất cả kỹ thuật ta nắm giữ toàn bộ cống hiến cho Đại Hán!"

"Keng" một tiếng, Lưu Biện rút kiếm ra khỏi vỏ: "Ngươi cho rằng Trẫm sẽ tin lời ngươi sao? Vương Mãng bạn học, giờ chết của ngươi đã điểm rồi, chỉ trách ngươi biết quá nhiều. Ngoan ngoãn vươn cổ chịu chết đi, nói không chừng khi ngươi tỉnh lại sẽ trở về thế giới cũ!"

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy trên truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.