(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1584: Tuyệt sắc song xu
Nghe Hàn Tín nói xong, Tào Tháo lộ vẻ khó hiểu: "Ồ... Trẫm tuy không rõ lắm về Nam Cung Trường Vạn, nhưng lại biết Trần Bình này là biểu huynh của Trần Viên Viên, ái thiếp của Lưu Biện. Huynh đệ y là Trần Khánh Chi, Trần Ngọc Thành đều vì Lưu Hán mà hi sinh. Hơn nữa, Trần Bình này cùng Lưu Biện ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, có thể nói là cá mè một lứa, thậm chí có đồn đãi nói hai người từng cùng nhau chơi bời chốn lầu xanh. Người như vậy làm sao có thể phản bội Đông Hán?"
Hàn Tín vuốt râu cười lớn: "Ha ha... Bệ hạ nói rất có lý. Trần Bình là kẻ háo sắc số một Đông Hán, đứng đầu trong tam đại kẻ háo sắc thiên hạ, quan hệ với Lưu Biện lại không tầm thường. Tuyệt đối không thể xúi giục y."
Nghe Hàn Tín nói, Tào Tháo đột nhiên thấy hứng thú, tay vuốt chòm râu cười tủm tỉm nói: "Hàn tướng quân, không biết tam đại kẻ háo sắc thiên hạ mà ngài nhắc tới là những ai? Không biết người nào có tư cách ngang hàng với Trần Bình?"
Nếu có thể ngang hàng với Trần Bình lừng lẫy đại danh, hẳn sẽ không phải hạng người tầm thường vô danh. Chỉ mỗi việc háo sắc e rằng chưa đủ, nếu không, đem một kẻ lêu lổng chợ búa ra đặt ngang hàng với Trần Bình thì ai sẽ công nhận? Bởi vậy, hai người kia cần phải có danh tiếng và sức ảnh hưởng tương đương với Trần Bình mới xứng đáng với danh hiệu này.
Hàn Tín không ngờ mình vô tình nói, Tào Tháo lại hữu ý lắng nghe, không khỏi có chút lúng túng, cười ha hả nói: "Ha ha... Tin cũng chỉ thuận miệng nói vậy thôi, không thể coi là thật, không thể coi là thật. Chúng ta vẫn nên tiếp tục thảo luận làm sao để quân đoàn của Từ Hoảng nội chiến đi?"
Trước mặt văn võ bá quan, Tào Tháo cũng không tiện tiếp tục dây dưa đề tài này, không khỏi tiếc nuối gật đầu: "Hàn tướng quân nói rất có lý. Xin hãy tiếp tục trình bày kế hoạch của ngươi, trẫm cùng các khanh gia rửa tai lắng nghe."
Hàn Tín chắp tay nói: "Cứ theo báo cáo từ cơ sở ngầm trong quân Hán, Nam Cung Trường Vạn này gia nhập dưới trướng Từ Hoảng vào mùa xuân năm ngoái. Tuy võ nghệ siêu quần, trong quân Từ Hoảng gần như vô đối thủ, nhưng vì xuất sĩ muộn, tư chất cạn, nên đến nay vẫn chỉ đứng hàng thiên tướng. Địa vị không những kém xa các võ tướng lão làng như Cam Ninh, Trương Liêu, mà thậm chí còn dưới cả Trình Giảo Kim, Tề Quốc Viễn, Mạnh Lương và những người khác. Điều này khiến Nam Cung Trường Vạn vẫn luôn bất mãn trong lòng, thường xuyên miệng phun lời oán hận."
Bên cạnh, Giả Hủ vuốt cằm nói: "Tin tức này quả thật là thật. Nghe nói trước đó Nam Cung Trường Vạn từng nổ ra mâu thuẫn với Mạnh Lương, hai người ẩu đả trong quân, Mạnh Lương bị Nam Cung Trường Vạn đánh cho sưng mặt sưng mũi. Sau đó Từ Hoảng đã cho mỗi bên năm mươi đại bản để dẹp yên chuyện này, nhưng chắc hẳn Nam Cung Trường Vạn trong lòng sẽ càng thêm bất mãn."
"Quả đúng là như vậy!" Hàn Tín lại tiếp lời, "Hơn nữa, Nam Cung Trường Vạn này tuy dũng mãnh thiện chiến, khỏe mạnh hơn người, nhưng tính cách lại vô cùng lỗ mãng, lòng dạ hẹp hòi, thù dai báo oán. Bởi vậy, ta mới có chủ ý nhắm vào y."
Phạm Lãi nhíu mày đặt câu hỏi: "Mặc dù Nam Cung Trường Vạn này đối nhân xử thế lỗ mãng, lòng dạ hẹp hòi, nhưng y không phải người ngu. Trong tình cảnh Đông Hán đã chiếm ưu thế tuyệt đối hiện giờ, sao y lại dám liều lĩnh nguy cơ tru di cửu tộc để phản bội Đông Hán?"
Khóe miệng Hàn Tín khẽ nhếch, thốt ra hai chữ: "Mỹ nhân."
Vừa nghe đến "mỹ nhân kế", Phạm Lãi liền cảm thấy đau đầu, trầm ngâm nói: "Ý của Hàn tướng quân là dùng mỹ nhân kế đối với Nam Cung Trường Vạn sao?"
Hàn Tín gật đầu: "Học theo một phần sách lược mỹ nhân kế của Vương Doãn, trước tiên gả mỹ nữ cho Nam Cung Trường Vạn, sau đó lại chuyển tặng cho Trần Bình, để khơi dậy mâu thuẫn giữa hai người. Nếu Nam Cung Trường Vạn trong cơn thịnh nộ giết chết Trần Bình, y sẽ chỉ còn một con đường là phản Hán."
Từ tháng Ba năm nay, sau khi công chiếm huyện Chỉ, quân đoàn của Từ Hoảng đã đóng quân bên ngoài thành huyện hơn ba tháng. Thời gian dài đằng đẵng khiến nhiều tướng sĩ thường xuyên ra vào huyện thành để mua vật tư, trong đó không ít người nhân cơ hội dạo chơi kỹ viện.
Các tướng sĩ đều là thân thể huyết nhục, ngay cả Khổng phu tử cũng nói "thực sắc tính dã", bởi vậy Từ Hoảng đối với chuyện này cũng là mở một mắt nhắm một mắt. Do đó, kế mỹ nhân ly gián Trần Bình và Nam Cung Trường Vạn mà Hàn Tín nói là hoàn toàn có thể thực hiện được.
Tào Tháo vuốt râu trầm ngâm: "Trần Bình này trí mưu xuất chúng, là mưu sĩ hàng đầu dưới trướng Lưu Biện, sao lại dễ dàng mắc kế?"
Hàn Tín hai tay ôm trước ngực, thề son sắt nói: "Chỉ cần đủ tiền cược, chỉ cần mỹ nhân đủ đẹp, cho dù Trần Bình ấy thần cơ diệu toán, mưu lược cái thế, cũng sẽ bị sắc đẹp mê hoặc tâm trí mà trúng kế của chúng ta, nảy sinh mâu thuẫn với Nam Cung Trường Vạn, bùng nổ nội chiến."
"Ha ha... Tìm đâu ra một mỹ nhân tuyệt sắc như vậy?"
Tào Tháo nghe vậy thấy buồn cười, không tự chủ được nhìn Phạm Lãi một cái.
Thi Di Quang, người từng được đưa đến bên Lưu Biện, dường như cũng phù hợp với điều kiện Hàn Tín nói. Nhưng một người phụ nữ như vậy có thể gặp mà không thể cầu, biết tìm đâu ra một người nữa để đưa cho Trần Bình?
Hàn Tín đưa mắt quét về phía Phạm Lãi: "Lúc chúng ta từ Liêu Đông trở về, cô nương Tô đồng hành chính là một tuyệt sắc giai nhân như vậy. Ta tin tưởng nàng nhất định có thể thành công ly gián Trần Bình và Nam Cung Trường Vạn."
"Nàng ấy không thể được!" Phạm Lãi lập tức từ chối, "Cô nương Tô Tiểu Tiểu là do Trưởng Tôn hoàng hậu phái đến để đối phó Lưu Biện. Mấy ngày nay ta vẫn đang cho nàng luyện tập khẩu âm Ký Châu, đang định cử người đưa nàng đến chỗ Lưu Biện, sao có thể dùng để ly gián Trần Bình? Nếu cô nương Tô có thể thành công hạ độc giết chết Lưu Biện, chẳng phải hữu dụng hơn nhiều so với việc ly gián Trần Bình và Nam Cung Trường Vạn sao?"
Sau khi Phạm Lãi trở về Nghiệp Thành, ông đã giữ Tô Đát Kỷ cùng mấy thị nữ đi theo lại trong phủ, tìm người dạy họ luyện tập tiếng địa phương Ký Châu, đồng thời chờ đợi thời cơ thuận lợi để báo cáo với Tào Tháo.
Tào Tháo nghe xong cuộc đối thoại giữa Phạm Lãi và Hàn Tín, nhất thời hứng thú dạt dào, vuốt râu nói: "Ồ... Cô nương Tô Tiểu Tiểu này là chuyện gì? Vì sao Phạm khanh vẫn chưa hề nhắc đến với trẫm?"
Phạm Lãi lúc này cúc cung chắp tay, trình bày kế hoạch của Trưởng Tôn Vô Cấu từ đầu đến cuối một lượt, cuối cùng nói: "Chỉ vì Tô Tiểu Tiểu này khẩu âm Đường quốc quá nặng, nếu tùy tiện đưa đến bên cạnh Lưu Biện tất sẽ lộ sơ hở. Bởi vậy, vi thần liền giữ nàng ở lại phủ để luyện tập khẩu âm Ký Châu, chuẩn bị khi thời cơ chín muồi sẽ bẩm báo Bệ hạ, rồi tìm cách đưa nàng đến bên Lưu Biện, tùy thời ám sát."
Tào Tháo thở dài một tiếng: "Ai... Lần trước mỹ nhân kế thất bại, Lưu Biện lại hưởng lợi lớn. Lần này thật không biết có bao nhiêu chắc chắn?"
Hàn Tín khẽ mỉm cười, giải thích với Phạm Lãi: "Ta nói không phải là cô nương Tô Tiểu Tiểu."
"Vậy Hàn tướng quân nói là người nào? Chẳng lẽ..." Phạm Lãi lần thứ hai nhíu mày.
Hàn Tín vuốt cằm nói: "Không sai, ta nói chính là Tô Hỉ Muội, người đồng hành cùng cô nương Tô Tiểu Tiểu. Nàng tuy sắc đẹp kém hơn một chút, nhưng cũng là tuyệt sắc nghiêng nước nghiêng thành. Dùng nàng để hoàn thành kế ly gián lần này, nhất định có thể khiến Trần Bình mê mẩn thần hồn điên đảo, để y và Nam Cung Trường Vạn nảy sinh mâu thuẫn."
Tào Tháo vỗ tay khen hay: "Ồ... Không ngờ Đường quốc lại có những kỳ nữ tử như vậy. Nếu kế hoạch của Hàn tướng quân có thể thành công, dẫn đến Nam Cung Trường Vạn đánh giết Trần Bình, rồi phản Hán đầu hàng, vậy trong vòng ba ngày đánh tan quân đoàn Từ Hoảng là có hy vọng rồi! Phạm Lãi à, ngươi về nhà một chuyến, mang hai vị cô nương họ Tô vào cung để trẫm cùng chư vị ái khanh chiêm ngưỡng dung nhan."
Tào Tháo đã đưa ra yêu cầu, Phạm Lãi tự nhiên không thể từ chối, chỉ đành khom người đồng ý: "Thần tuân chỉ! Thần sẽ về nhà ngay để mang hai vị cô nương họ Tô đến diện kiến Bệ hạ!"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.