Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 175: Không thể buông tha dũng sĩ thắng

Hai con mắt cứ thế nhìn chằm chằm, Lưu Biện đành phải bất đắc dĩ làm kẻ trộm.

Kẻ trộm móc thì bị coi là giặc, kẻ trộm cả giang sơn thì được làm vương làm hầu, vậy kẻ trộm thơ thì là gì?

Lưu Biện không biết, nhưng chàng hiểu rằng việc mình cần làm kế tiếp chính là đạo văn một bài thơ, để khoác l��n mình tấm áo tài trí hơn người.

Bằng cách đó không chỉ có thể nâng cao danh tiếng, khiến văn nhân mặc khách khắp thiên hạ phải tâm phục khẩu phục, mà còn có thể lưu danh sử sách, giành được tiếng tốt “Lên ngựa có thể vung giáo, xuống ngựa có thể ngâm thơ”, ít nhất cũng không đến nỗi ngàn năm sau bị ai đó châm biếm mình “hơi kém tài hoa, hơi thua phong thái”.

Thân là người xuyên việt nắm giữ kỹ năng triệu hồi, lại có thân phận hoàng đế danh chính ngôn thuận, quả nhân nhất định phải trở thành một đời minh quân lưu danh thiên cổ, văn trị võ công, mọi thứ đều tinh thông. Vừa không thể thua kém tài hoa, càng không thể kém đi phong thái!

Thật vậy! Trộm cắp cũng có đạo lý riêng, kẻ trộm móc không thể tùy tiện mà trộm, bởi sẽ bị bắt; trộm cả quốc gia càng không thể tùy tiện, nếu không cẩn thận sẽ thành tù nhân. Điều này còn chưa tính, nếu bị tru di cửu tộc, chém đầu cả nhà, vậy thì bi kịch rồi.

Cũng theo lẽ đó, thơ ca từ phú cũng không thể tùy tiện đạo văn, chỉ cần sơ suất một chút, không những không thể danh vang bốn bể, mà ngược lại sẽ chữa lợn lành thành lợn què, lưu lại trò cười. Những bài thơ từ ai cũng yêu thích của Đường Tống Nguyên Minh, nếu mang đến thời đại này, chưa chắc đã vang dội cổ kim, thậm chí có khi còn bị coi là tác phẩm tiểu thừa.

Vì lẽ đó, việc đạo thơ cũng cần chú ý kỹ xảo. Ai mà cho rằng chỉ cần mang một bài “Đầu giường ánh trăng sáng, mặt đất tựa sương khuya”, hoặc “Nước Hoàng Hà từ trời xuống” là có thể mượn danh lừa bịp, mua danh chuộc tiếng, thì mười phần sai lầm!

Thời đại này văn học chủ yếu lấy thể loại đoản phú làm chủ, như các tác phẩm văn học thể loại “Đoản Ca Hành”, “Quan Thương Hải” của Tào Tháo, từ ngữ hoa lệ, phong cách tinh tế. Khí thế hùng tráng, chỉ những tác phẩm như vậy mới có thể khiến thế nhân tâm phục khẩu phục!

Nhưng những tác phẩm mang tính rung động mạnh mẽ như vậy, nếu không có bối cảnh phù hợp để làm nền, chắc chắn sẽ cực kỳ hạ thấp phong cách của từ phú. Vì lẽ đó, Lưu Biện tạm thời không dự định đạo văn các tác phẩm của Tào Tháo, mà chuẩn bị trộm một bài thơ thất ngôn ca ứng với cảnh.

“Không trộm của cha thì trộm của con. Dù sao cái lợi chẳng chạy đi đâu, chẳng qua là chưa đến lúc phải trộm thôi!”

Lưu Biện làm bộ không nhìn thấy Lưu Bá Ôn đến, vẫn khép hờ đôi mắt, chắp hai tay sau lưng đi đi lại lại trước cửa sổ thư phòng.

Ở niên đại này, ngoài đoản phú ra, thơ thất ngôn ca cũng là một hình thức văn học vô cùng lưu hành, đồng thời được không ít văn nhân, thi sĩ yêu thích, có sức ảnh hưởng rộng rãi trong dân gian. Nếu đoản phú của lão Tào không hợp tình cảnh, Lưu Biện đành phải lùi bước cầu việc khác, nhắm mục tiêu vào Tào con.

Đã quyết định chủ ý, Lưu Biện trong bụng lẩm nhẩm nhiều lần, mãi đến khi ôn tập thuộc làu trong lòng, lúc này mới giả bộ hắng giọng một tiếng, cất cao giọng ngâm thơ, đồng thời phối hợp với nét mặt phong phú và sinh động.

“Gió thu se lạnh khí trời u uất, Cỏ cây lay động, sương giăng lối. Đàn yến từ tổ cũ đậu tường nam, Nhớ chàng khách viễn xứ lòng đau đáu. Khấp khởi muốn về, luyến cố hương, Chàng cớ sao lưu luyến nơi xứ l��? Tiện thiếp cô đơn canh phòng trống, Nỗi ưu tư đến, nhớ chàng nào dám quên. Lệ bất giác tuôn, ướt đẫm xiêm y. Gảy khúc đàn ai oán, tiếng tơ não lòng. Trăng sáng vằng vặc chiếu giường ta, Ngân Hà trôi tây, đêm chưa tàn. Khiên Ngưu, Chức Nữ nhìn nhau từ xa, Chàng cớ sao lẻ loi, sầu quạnh hiu?”

“Đừng nói ta ti tiện. Những người xuyên việt khác đều đạo văn, trẫm sao lại không thể đạo văn? Đừng có làm bộ thanh cao với ta, đổi lại là ngươi cũng vậy thôi!”

Ngâm xong bài thơ của Tào Phi thành công, Lưu Biện như trút được gánh nặng. Diễn trò thành công, ai muốn nói gì thì nói!

“Thơ hay! Thơ hay thay!”

Vệ Cương là một võ phu, chẳng có mấy trình độ thưởng thức thơ ca. Nhưng Lưu Bá Ôn lại học thức uyên bác, lời Lưu Biện vừa dứt, ông liền khua quạt ngợi khen.

Nếu quân sư cũng khen hay, điều này chứng tỏ bệ hạ làm thơ quả thực rất hay. Mà thôi, dù bệ hạ làm thơ không được đi nữa, chẳng lẽ ta lại không vỗ tay khen hay sao?

Nghĩ vậy xong, Vệ Cương cũng theo đó vỗ tay khen hay: “Thơ hay, quả thực là thơ hay!”

“Ai da, quân sư đ��n từ lúc nào? Đúng là đã để quân sư chê cười rồi!”

Lúc này Lưu Biện mới làm ra vẻ kinh ngạc, cười ha hả chắp tay về phía Lưu Bá Ôn ngoài cửa sổ: “Quả nhân có cảm khái trước gió thu hiu quạnh ngoài cửa sổ, cỏ cây đều phủ sương, lại nghe nói danh tướng Hà Bắc là Văn Sửu đã chết trận, vì vậy mới có cảm mà làm thơ. Đúng là đã để quân sư chê cười rồi!”

“Cái gì? Văn Sửu chết trận, chuyện này xảy ra khi nào?”

Tiếng tăm của Văn Sửu lúc này, tuyệt đối là cấp bậc thiên vương siêu sao, tuy rằng không đuổi kịp Lữ Bố, nhưng cũng không phải những người chưa bộc lộ tài năng như Quan Vũ, Trương Phi có thể so sánh. Kinh ngạc khi nghe Văn Sửu chết trận, ngay cả Lưu Bá Ôn cũng phải giật mình kinh ngạc.

“Quân sư tự mình xem!”

Lưu Biện sắc mặt bình tĩnh đưa tình báo vừa nhận được cho Lưu Bá Ôn.

Lưu Cơ từ tay thiên tử nhận lấy, dùng tốc độ nhanh nhất đọc một lượt, cuối cùng mới tin vào tai mình, một mặt cảm khái: “Không ngờ tới, thực sự không ngờ tới! Văn Sửu, một trong tứ trụ Hà Bắc, lại chết trong tay một tên sơn tặc, xem ra Nhiễm Mẫn này quả nhiên không thể xem thường!”

“Chẳng phải sao, tên có vũ lực 104 điểm, ngươi nghĩ là đùa giỡn chắc?” Lưu Biện trong lòng âm thầm oán thầm một câu.

Trên mặt chàng vẫn không đổi sắc nói: “Đồn đại rằng Nhiễm Mẫn một mình phá thành, tám chín phần mười là thật. Tuy rằng cửa thành trước khi bị Nhiễm Mẫn đụng phải đã bị phá thành chùy công phá, nhưng nếu không có sức mạnh bá vương, e rằng Nhiễm Mẫn này cũng không dám làm như vậy!”

Lưu Bá Ôn tay phe phẩy lông vũ phiến, một mặt trầm tư: “Sau khi mất Văn Sửu, Viên Thiệu dường như mất đi một cánh tay, sau này muốn quét sạch phương Bắc, e rằng sẽ không dễ dàng như vậy!”

“Theo góc nhìn của quân sư, Nhiễm Mẫn này có thể thay thế Viên Thiệu, trở thành bá chủ lớn nhất phương Bắc không?” Lưu Biện hỏi với giọng nghiêm túc.

Lưu Bá Ôn suy nghĩ chốc lát rồi lắc đầu: “Nhiễm Mẫn tuy dũng mãnh, nhưng rốt cuộc xuất thân sơn tặc, e rằng người đọc sách trong thiên hạ đều sẽ tránh xa. Tuy Tịnh Châu vài quận tạm thời quy thuận, nhưng cũng chỉ là chiêu nạp một số lưu dân cường đạo, chung quy vẫn là đám ô hợp. Viên Thiệu tuy bại, nhưng xuất thân danh gia vọng tộc, danh tiếng vang dội thiên hạ; càng thêm dưới trướng có Điền Phong, Tư Thụ, Thẩm Phối, Phùng Kỷ chờ mưu sĩ phụ tá, lấy Nhan Lương, Khúc Nghĩa, Trương Hợp, Cao Lãm làm cánh chim, về lâu dài, Nhiễm Mẫn chưa chắc đã chiếm được thượng phong! Theo góc nhìn của thần, thành tựu lớn nhất của Nhiễm Mẫn cũng chỉ có thể chiếm cứ vài quận mà thôi, muốn có thêm tư cách, e là có lòng mà không đủ sức!”

Lưu Biện gật đầu đồng ý với phân tích của Lưu Bá Ôn, sau đó lại truy hỏi một câu: “Quân sư khẳng định Nhiễm Mẫn nhất định không phải đối thủ của Viên Thiệu sao?”

“Viên Thiệu và Tào Tháo là bạn cũ, huống hồ hai người gắn bó như môi răng. Theo góc nhìn của thần, trong một quãng thời gian sau đó, e rằng Viên Thiệu sẽ cùng Tào Tháo kết làm đồng minh, nương tựa lẫn nhau. Nhiễm Mẫn thân là kẻ cướp, đối kháng thế lực Viên, Tào đối chọi, làm sao có thể không bại?” Lưu Bá Ôn tay phe phẩy lông vũ phiến, chậm rãi nói.

Đối với phân tích của Lưu Bá Ôn, Lưu Biện rất tán thành.

Trong lịch sử, Viên Thiệu chính là dựa vào việc liên minh với Tào Tháo, lần lượt bình định các chư hầu xung quanh. Mà hiện tại các đối thủ xung quanh càng mạnh mẽ hơn, e rằng đôi bạn cũ Viên Thiệu và Tào Tháo sẽ không tốn nhiều thời gian mà kết minh, tương trợ lẫn nhau.

“Đúng rồi, quân sư vội vàng đến tìm trẫm, liệu có chuyện quan trọng muốn bẩm báo chăng?” Chuyện phiếm đã nói gần đủ, Lưu Biện mới nhớ ra vẫn chưa hỏi mục đích Lưu Bá Ôn đến đây.

Lưu Bá Ôn trên mặt mang theo nụ cười nói: “Bệ hạ, hôm nay đã là ngày mùng 10 tháng 8.”

“Đúng vậy, thì có sao?” Lưu Biện một mặt nghi ngờ hỏi.

Lưu Bá Ôn ha hả cười nói: “Dựa theo lời thái y từng căn dặn, khoảng thời gian từ giữa tháng tám đến cuối tháng này chính là ngày Đường Đức Phi sắp lâm bồn. Đây là người con đầu tiên của bệ hạ, tự nhiên khắp nơi nên vui mừng. Thần thân là Thái Thường khanh, muốn khuyên bệ hạ về kinh, canh giữ bên người Đường phi, nghênh tiếp sự giáng sinh của Thái tử hoặc công chúa tương lai!”

Nghe xong lời Lưu Bá Ôn nói như vậy, trong lòng Lưu Biện không khỏi khẽ động.

Thân là người cha và người chồng, chuyện Đường phi sắp lâm bồn, Lưu Biện không thể không nhớ.

Chỉ là Viên Thuật chưa tiêu diệt, chiến sự Thọ Xuân lại lâm vào giằng co, Lưu Biện cũng không biết mình cứ thế chạy về bồi tiếp phi tử sinh con có thích hợp hay không, liệu có rước lấy lời đồn đãi chỉ lo việc nhà không màng quốc sự? Bởi vậy chàng không chủ động đề cập, nhưng nếu Lưu Bá Ôn chủ động tới tấu xin về kinh, vậy thì lại là chuyện khác!

“Hiện nay chiến sự Thọ Xuân lâm vào giằng co, Viên Thuật chưa diệt, trẫm cứ thế trở về kinh, liệu có thích hợp chăng?” Lưu Biện làm ra vẻ xem trọng quốc sự, bình tĩnh hỏi.

Lưu Bá Ôn ôm quạt nói: “Viên Thuật bốn bề thụ địch, diệt vong chỉ là chuyện sớm muộn. Bằng tướng quân dụng binh như thần, đồng thời có Dương Tái Hưng, Lưu Tử Dương chờ người phụ tá, huống hồ đã vây quanh Thọ Xuân, phá thành cũng là chuyện sớm hay muộn. Nhữ Nam có Tuân Úc thống trị, Tần Thúc Bảo phòng ngự, tất nhiên vững như Thái Sơn! Bệ hạ cứ việc yên tâm về kinh là được rồi, thần thân là Thái Thường khanh, cũng cần cùng bệ hạ trở về kinh, chủ trì lễ nghi đón Thái tử hoặc công chúa ra đời!”

Nếu Lưu Bá Ôn nói chắc như đinh đóng cột, Lưu Biện lại có chút nhớ người thân, liền chuẩn tấu: “Quân sư nói rất có lý, trẫm quyết định theo lời tấu của ngươi, sắp xếp một chút chính vụ, thu xếp hành lý xong xuôi, lập tức khởi hành trở về Kim Lăng!”

Qua buổi trưa, Lưu Biện đã xử lý xong toàn bộ những việc nên làm.

Hai ngàn Ngự lâm quân đều được phân phối ngựa đầy đủ, dưới sự chỉ huy của Vệ Cương, đợi lệnh bất cứ lúc nào.

Bởi Nhữ Nam nằm ở vị trí tiền tuyến, bất cứ lúc nào cũng có khả năng bị đột nhập, bởi vậy gia quyến Nhạc Phi cũng phải theo thánh giá trở về Kim Lăng. Rút kinh nghiệm từ lần đến, Lưu Biện lệnh Tuân Úc chuẩn bị một cỗ xe ngựa thoải mái cho Lý Hiếu Nga mẫu tử ba người.

Trong làn gió thu hiu quạnh, thiên tử từ biệt Tuân Úc, Hoa Vinh, mang theo Lưu Bá Ôn, Vệ Cương, dưới sự bảo vệ của hai ngàn Ngự lâm quân, bước lên đường về.

Hai ngàn tinh nhuệ cố gắng hết sức nhanh nhất có thể, một đường bay nhanh về phía nam.

Đang lúc hoàng hôn, kỵ binh trinh sát đi trước đột nhiên cưỡi ngựa phi nhanh đến báo: “Khởi bẩm bệ hạ, từ phía tây có một cánh quân kỵ binh đến, ước chừng khoảng ba ngàn người, khoảng cách đến quân ta đã không đủ mười dặm!”

Lưu Biện nghe vậy, không khỏi kinh hãi: “Ấy… Chẳng lẽ ở cảnh nội Nhữ Nam gặp phải phục binh? Là nhân mã từ nơi nào đến, treo cờ xí gì?”

Kỵ binh trinh sát thở hổn hển nói: “Quân địch cũng là kỵ binh, tốc độ tiến lên rất nhanh, tiểu nhân chưa dám quá mức tới gần, miễn cho bại lộ hành tung. Vì vậy không biết chi nhân mã này đến từ nơi nào, chỉ là nhìn thấy đối phương treo cờ hiệu chữ Viên!”

“Đối phương thật sự chỉ có ba ngàn kỵ binh?” Lưu Biện mắt sáng như sao khẽ động, trầm giọng hỏi.

Lưu Bá Ôn ở bên cạnh nghe xong thì kinh hãi: “Bệ hạ thân thể ngàn vàng, ngàn vạn lần không thể mạo hiểm! Nếu quân Viên thế tới hung hãn, không bằng tạm thời tránh đi!”

Lưu Biện tay đặt lên bội kiếm, nhìn lướt qua Ngự lâm quân phía sau với ý chí chiến đấu sục sôi, lớn tiếng quát hỏi: “Dũng sĩ không thể từ bỏ chiến thắng, đối phương chỉ nhiều hơn chúng ta một ngàn kỵ binh mà thôi, các huynh đệ có dám theo trẫm nghênh chiến, giết hắn ta một trận người ngã ngựa đổ không?”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho các độc giả tại truyen.free, xin quý vị không sao chép dư���i mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free