(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 235: Tự hủy trường thành
Cái gì? Lưu Biện vậy mà từ biển xa trực chỉ thành Kịch Huyền?
Nhận được thư tín của Viên Đàm cùng tin báo từ các đội thám báo, Viên Thiệu đang trấn giữ tại huyện Bình Dương, quận Thái Sơn, kinh ngạc đến mức suýt rớt quai hàm, nhất thời không khép miệng lại được.
Điền Phong, Tự Thụ, Hứa Du, Phùng Kỷ cùng các vị mưu sĩ phụ tá khác nghe vậy cũng đều há hốc miệng, trợn mắt há mồm, không biết nên nói gì cho phải.
Quân Hán lại có thể từ biển xa đường dài bôn tập, phương thức tác chiến này đã vượt quá phạm vi kiến thức của họ, nằm mơ cũng không ngờ rằng chiến trận lại có thể đánh theo cách này!
Trước niên đại này, ghi chép về việc dùng binh trên biển không phải là không có, nhưng cũng hiếm có đến mức đáng thương như phượng mao lân giác. Cũng không phải Điền Phong, Tự Thụ cùng những người khác có trí tuệ không đủ, chỉ là vốn là những cư dân đồng bằng phương Bắc, bị hạn chế bởi điều kiện giao thông, hầu như chưa từng đến cạnh biển, làm sao có thể nghĩ đến việc quân Hán lại chọn dùng cách đi đường biển tránh tuyến phòng ngự, trực tiếp đến cứu viện thành Bắc Hải?
"Than ôi!"
Viên Thiệu ngẩng mặt lên trời thở dài một tiếng: "Con trai ta Hiển Tư vây thành Kịch Huyền hơn nửa tháng, chỉ còn một chút nữa là có thể phá thành, không ngờ cuối cùng lại là dã tràng xe cát, để con vịt đã nấu chín bay đi. Hiện tại tình thế đã xoay chuyển, chư vị cho rằng nên ứng phó thế nào đây?"
Kể từ khi ba đạo binh mã của Tiết Lễ, Tần Quỳnh, Thường Ngộ Xuân hội hợp sau đó, liền bắt đầu từng bước thận trọng tiến về phía trước. Dọc đường liên tục đột phá hàng chục tuyến phòng ngự ở Khai Dương, Phí huyện, Dương Đô, Cử huyện, tiến quân thần tốc năm trăm dặm, hiện nay chiến sự đã đẩy đến địa giới của chư huyện, khoảng cách đến trị sở Bắc Hải là Kịch Huyền chỉ còn khoảng hai trăm dặm đường.
Điều khiến Viên Thiệu và các phụ tá cảm thấy đau đầu chính là, mấy vị Hán tướng do Tiết Lễ cầm đầu không những giỏi dụng binh, hơn nữa đầu óc cực kỳ tỉnh táo, kế sách thông thường đối với họ căn bản không có tác dụng. Dưới sự chủ trì sách lược của Điền Phong, Viên quân mấy lần bày kế muốn dụ Hán quân vào bẫy, đều bị Tiết Lễ và những người khác nhìn thấu thành công. Khiến Viên quân nhiều lần công toi vô ích, trái lại còn làm hỏng chiến cơ, bị Hán quân liên tục chiếm thượng phong.
Hán tướng không những dụng binh có phương pháp, hành quân cẩn thận, hơn nữa Tiết Lễ, Tần Quỳnh, Thường Ngộ Xuân đều là mãnh tướng vạn phu bất đương, điều này càng làm cho Viên quân đánh trận cảm thấy vất vả, khắp nơi rơi vào thế hạ phong.
Khi Tần Quỳnh và Tiết Lễ chưa đến, Nhan Lương ỷ vào sự bày mưu tính kế của Tự Thụ vẫn có thể đánh ngang sức với Thường Ngộ Xuân, trên chiến trường, mỗi người vung đại đao chém nhau hơn một trăm hiệp, tuy rằng cuối cùng Nhan Lương thua trận, nhưng cũng có thể toàn thân trở ra.
Thế nhưng khi trong quân Hán lại xuất hiện thêm hai mãnh tướng không thua Thường Ngộ Xuân, Viên quân hoàn toàn mất hết dũng khí giao đấu tướng. Đặc biệt là khi thấy đại kỳ của Tiết Lễ, Viên tướng đều cảm thấy cổ họng ớn lạnh, sợ rằng lơ là một chút liền bị bắn ngã ngựa.
Đổng Trác kia sở hữu ba mươi vạn hùng binh Tây Lương, còn không phải bị Tiết Nhân Quý đơn thương thất mã lấy đầu sao? Khi bảng hiệu Tiết Lễ xuất hiện trước mặt, Viên tướng đều sợ đến rụt cổ lại, lũ lượt lùi về sau, huống hồ gì còn dám lấy dũng khí ra trận khiêu chiến.
Tuyến phòng ngự dài 500 dặm do 6 vạn quân Viên cùng 7 vạn quân Khăn Vàng Thanh Châu đã được chỉnh biên cấu trúc nên, có thể ngăn cản bảy vạn binh mã của Tiết Lễ trong nửa tháng, có thể nói là đã dốc hết toàn lực. Nếu không phải dựa vào mưu kế của Điền Phong và Tự Thụ, nếu không phải sớm chiếm cứ con đường hiểm yếu, đào cạm bẫy, chất thành sừng hươu, thiết lập đài tên, chiến hào và các công sự phòng ngự khác ở những nơi hiểm trở, e rằng sớm đã bị Hán quân tiến quân thần tốc.
Điền Phong bước ra khỏi hàng nói: "Chủ Công. Bây giờ sĩ khí quân Hán đang thịnh, Tiết Lễ, Tần Quỳnh, Thường Ngộ Xuân đều là địch của vạn người, không thể tranh đấu mạnh mẽ. Huống hồ Thiên tử Đại Hán đích thân ngự giá thân chinh..."
Không đợi Điền Phong nói hết lời, Viên Thiệu bỗng nhiên đập bàn đứng dậy, lớn tiếng lăng mạ: "Ngươi lại xưng hô Lưu Biện là Thiên tử Đại Hán? Ta xem ngươi rõ ràng có hai lòng! Thiên tử chính thống của Đại Hán là Lưu Hiệp. Thiên tử Đại Hán ở Lạc Dương, hắn Lưu Biện bất quá là tên nghịch tặc tiếm quyền xưng đế mà thôi! Viên gia ta bốn đời tam công, môn sinh cố lại trải rộng khắp thiên hạ, công lao sánh ngang Hàn Tín, Bành Việt, đức độ che lấp Tiêu Hà, Tào Tham. Đổng Trác giả truyền chiếu thư Thiên tử trắng trợn phong vương, Lưu Yên, Lưu Biểu có tài cán gì, cũng dám chiếm đoạt vương vị? Chư tướng vì Viên thị ta mà bất bình, đề cử cô thêm tôn hiệu xưng vương, khi đó ngươi liền mọi cách cản trở, cho đến ngày nay cũng không xưng hô cô một tiếng Đại Vương, vì sao trong lời nói lại đối với Lưu Biện chưa từng gặp mặt cung kính đến thế?"
Điền Phong không nghĩ tới Viên Thiệu lại trút cơn giận lên người mình, lại đến lượt mình bị tính sổ. Không khỏi mặt mày tái mét, cúi đầu thốt ra một câu nói: "Không phải họ Lưu không được phong vương!"
"Hừ!"
Viên Thiệu lửa giận bốc lên tận tâm can, tức giận đến mức ngực không ngừng phập phồng: "Lưu Bang bất quá là một chức Đình Trưởng nhỏ bé, có tài cán gì mà đánh cắp thiên hạ? Cho dù hắn Lưu Bang có công, nhưng vắt chanh bỏ vỏ, thỏ chết chó bị nấu, trắng trợn sát phạt công thần khai quốc, Hàn Tín, Anh Bố, Bành Việt cùng các công thần khai quốc khác đều bị hắn qua cầu rút ván, Lưu Bang lại lấy cái minh ước Bạch Mã "dị tính không được phong vương" lừa gạt thiên hạ. Cho đến ngày nay, Hoàn, Linh hai đế bán quan bán tước, khiến dân chúng lầm than, náo loạn nổi lên bốn phía, hắn Lưu gia còn có thể diện gì mà kiên trì chỉ phong người họ Lưu làm vương?"
Dừng một chút, phất tay áo đứng dậy: "Nếu ngươi hết lòng vì Hán thất như vậy, ta sẽ thành toàn cho ngươi! Người đâu, lôi Điền Phong ra ngoài cửa chém đầu thị chúng!"
"Vâng!"
Võ sĩ áo giáp sắt đang chờ lệnh ngoài cửa đáp lời một tiếng, nhanh chân bước vào công đường, trói ngược hai tay Điền Phong, liền muốn lôi ra ngoài chém đầu.
Các phụ tá trong điện, trong đó Tự Thụ có quan hệ tốt nhất với Điền Phong, vội vàng bước ra khỏi hàng thay Điền Phong cầu xin: "Chủ công bớt giận, xét thấy Điền Nguyên Hạo là vô tâm lỡ lời, Đại Vương hãy tha thứ cho hắn! Quân Hán đại quân áp sát biên giới, chém giết trọng thần, ắt sẽ ảnh hưởng đến quân tâm, mong Chủ công xem xét!"
Tự Thụ đối với việc Viên Thiệu xưng vương cũng không mấy tán thành, thế nhưng không thể chịu được các đồng liêu bên cạnh đều phụ họa ủng hộ, hơn nữa Viên Thiệu cũng vô cùng coi trọng mình, vì lẽ đó Tự Thụ chỉ có thể tiếp tục phò tá Viên Thiệu.
Bất quá Tự Thụ làm người khá linh hoạt, không giống Điền Phong cố chấp giữ lý lẽ cứng nhắc, cho nên đối với Viên Thiệu xưng hô thường xuyên là "Đại Vương" cùng "Chủ Công" hỗn hợp sử dụng, vì lẽ đó sự căm ghét đều đổ dồn lên Điền Phong. Giờ phút này dưới cơn thịnh nộ, chạm phải vảy ngược của Viên Thiệu, không khỏi bỗng nhiên bộc phát.
Viên Thiệu thịnh nộ khó tiêu, suy nghĩ một lát rồi đổi lệnh: "Đánh Điền Phong bốn mươi trượng, áp giải về Nghiệp Thành. Chờ ta khải hoàn trở về, sẽ vấn tội sau!"
Nhận được lệnh của Viên Thiệu, võ sĩ cao lớn khôi ngô lôi Điền Phong ra công đường, một trận quân trượng "bùng bùng" liên tiếp giáng xuống, chỉ đánh Điền Phong đến mức da tróc thịt bong, sau đó bị giam vào trong tù xe, áp giải về Nghiệp Thành.
Sau khi trút hết cơn giận, Viên Thiệu cùng các mưu sĩ khác thương nghị nửa ngày, quyết định từ bỏ vùng đất Lang Gia, Chư Huyện cho đến Bắc Hải, sợ bị Tiết Lễ và Lưu Biện nam bắc giáp công. Nói như vậy thì người bị vây khốn sẽ không phải Kịch Huyền, mà là đội ngũ vạn người do Nhan Lương, Khúc Nghĩa chỉ huy.
Nhận được quân lệnh của Viên Thiệu, Nhan Lương, Khúc Nghĩa hỏa tốc lui về phía tây, một mạch lui về trị sở Thái Sơn quận là Phụng Cao, trú đóng trong thành trì, dựa vào hiểm yếu mà cố thủ. Cùng Lâm Truy cách phía bắc 300 dặm hình thành thế ỷ dốc, kiềm chế lẫn nhau với Hán quân. Mà Viên Thiệu cũng dẫn các phụ tá lui về phía tây, đóng giữ tại trị sở Tề Nam quốc là Đông Bình Lăng, cùng Phụng Cao, Lâm Truy hình thành thế tam giác, bất cứ lúc nào cũng sẵn sàng hỗ trợ cho hai nơi kia.
Bắc Hải quốc, thành Kịch Huyền.
Thành Kịch Huyền bị vây gần một tháng rốt cục được giải vây, dân chúng chạy ra báo tin, ai nấy đều vui mừng khôn xiết, quân giữ thành mệt mỏi không thể tả cũng lặng lẽ gạt lệ.
Trận công thành chiến kéo dài gần một tháng này, ít nhất đã khiến Kịch Huyền thành có thêm gần mười vạn vong hồn. Quân giữ thành cũng từ hơn bốn vạn người biến thành hiện tại chưa đủ mười lăm ngàn người, bách tính hiệp trợ giữ thành cũng đã chết hơn một vạn người.
Mà Viên quân thương vong càng thêm nặng nề, bao gồm cả quân cướp Thái Sơn và Khăn Vàng Thanh Châu đã đầu hàng, ít nhất sáu, bảy vạn người chết trận. Toàn bộ khu vực mười dặm xung quanh Kịch Huyền thành, có thể nói xác chất đầy đồng, giờ khắc này còn có thể sống sót, không nghi ngờ gì là may mắn vô cùng!
Viên quân hoảng loạn tháo chạy, không chỉ bỏ lại doanh trại, mà còn bỏ lại toàn bộ lương thảo và đồ quân nhu nặng. Trận chiến này ít nhất thu được hơn hai mươi vạn thạch lương thảo, cùng với đồ quân nhu còn lại nhiều vô số kể.
Vì khao thưởng tam quân, khen thưởng bách tính, Lưu Biện dặn dò phân phát lương thực dựa theo công sức nhiều ít cho một phần bách tính Kịch Huyền, đồng thời dùng lương thực đổi lấy rất nhiều gia súc như lợn, dê từ bách tính để giết thịt, lại mua rất nhiều mỹ tửu, khao thưởng tam quân.
Trong khoảng thời gian ngắn, mùi thịt hầm lảng vảng trên bầu trời thành Kịch Huyền, mà mùi máu tanh bên ngoài thành vẫn chưa tan đi.
Nhưng các tướng sĩ bách chiến còn sót lại không để ý nhiều như vậy, một tháng trôi qua, tất cả mọi người không thể ăn no một bữa, ngủ một giấc yên bình, hầu như mỗi người đều gầy đi trông thấy. Hiện tại rốt cuộc có thể thỏa thích ăn uống một bữa, đừng nói những thi thể này vẫn còn ở ngoài thành, cho dù nằm ngay dưới chân thì cũng không ảnh hưởng chút nào đến ham muốn ăn uống của họ.
Ngay khi bách tính cùng các binh sĩ thoải mái tiệc tùng, chúc mừng trở về từ cõi chết, Lưu Biện cũng triệu kiến các tướng sĩ giữ thành trong Thái Thú phủ, luận công ban thưởng.
Thiếu niên Thiên tử anh tư hùng phát đã thuyết phục sâu sắc Vương Mãnh, cũng thuyết phục Thái Sử Từ và Điền Trân.
Điều khiến họ không ngờ tới chính là, đội quân cứu viện đầu tiên lại chính là Thiên tử đích thân thống soái, càng không ngờ tới Thiên tử lại còn có thể ra trận giết địch, hơn nữa một cây trường thương sử dụng xuất thần nhập hóa. Những vết máu loang lổ trên áo giáp tuyệt đối không phải nói khoác!
Dưới sự hướng dẫn của Ngụy Duyên, Từ Thứ, các tướng sĩ giữ thành Kịch Huyền cùng nhau hành lễ bái kiến Thiên tử, hô vang vạn tuế.
Chờ mọi người hành lễ xong xuôi, Ngụy Duyên một mình bước ra khỏi hàng, quỳ một chân xuống đất thỉnh tội: "Ngụy Duyên không thể ngăn địch bên ngoài biên giới Bắc Hải, dẫn đến Kịch Huyền bị vây, tướng sĩ thương vong nặng nề. Càng làm Bệ Hạ vất vả đích thân ngự giá thân chinh, tội của thần, chết trăm lần cũng không hết tội, kính xin Bệ Hạ giáng tội trách phạt!"
"Văn Trường nói lời gì vậy!"
Lưu Biện đứng dậy từ tay vệ sĩ tiếp nhận một chiếc cẩm bào, tự tay khoác lên người Ngụy Duyên: "Một mình trấn thủ Bắc Hải, vốn là điều binh gia tối kỵ. Huống chi Viên Thiệu hưng binh trọng điểm mà đến, lấy hai mươi vạn quân xâm phạm cương vực ta, Kịch Huyền dưới sự trùng vây của Viên quân có thể sừng sững một tháng mà không ngã, Văn Trường ngươi có công lớn! Có tội gì đâu? Trẫm ở đây tuyên bố ban cho ngươi tước Quan Nội Hầu, mong rằng không ngừng cố gắng, vì Đại Hán ta mà khai cương thác thổ!"
Ngụy Duyên nhất thời cảm kích đến chảy nước mắt: "Thần bái tạ Long ân của Bệ Hạ! Dù cho có phải nhảy vào nước sôi lửa bỏng, da ngựa bọc thây, cũng chẳng từ nan báo đáp ân đức này!"
Lưu Biện nâng Ngụy Duyên từ trên mặt đất dậy, lại khen ngợi Từ Thứ nói: "Nguyên Trực phụ tá Văn Trường trấn thủ Bắc Hải, trước ngăn cản quân Khăn Vàng Thanh Châu, sau chống lại sự trùng vây của Viên Đàm, công lao cũng không thể không kể đến. Từ nay về sau, ban cho ngươi bổng lộc tăng thêm hai trăm thạch, lấy đó làm khen thưởng!"
Từ Thứ cũng hành lễ tạ ơn: "Tạ hậu ân của Bệ Hạ!"
Ban thưởng xong Ngụy Duyên cùng Từ Thứ, Lưu Biện lúc này mới đưa mắt nhìn về phía Vương Mãnh, Thái Sử Từ và những người khác, hỏi Ngụy Duyên: "Mấy người này diện mạo bất phàm, nhưng lại rất lạ mắt, Văn Trường hãy đến giới thiệu cho Trẫm một phen!"
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ cầu chư vị độc giả thuận theo chính đạo, không chuyển truyền bậy bạ.