(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 269: Diêm vương dễ gặp tiểu quỷ khó triền
Nghe nói Trình Giảo Kim lại muốn truy sát Tào Đức, huynh đệ Gia Cát vội vàng ngăn cản.
Gia Cát Lượng tuy tuổi trẻ, nhưng khả năng ăn nói lại vô cùng xuất chúng: "Trình tráng sĩ, việc này tuyệt đối không thể làm! Muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm, cho dù ngươi có thể giết sạch đám Tào Đức, sự việc cuối cùng cũng sẽ bại lộ một ngày. Mà Bệ Hạ lấy nhân đức trị quốc, nếu ngươi lạm sát kẻ vô tội như vậy, không những sẽ không lập công, e rằng còn có thể mang tội, kính xin cân nhắc!"
"Tiểu huynh đệ nói vậy cũng có lý, là ta lỗ mãng rồi!"
Trình Giảo Kim cân nhắc lời Gia Cát Lượng, cảm thấy rất có đạo lý, không thể làm gì khác hơn là từ bỏ ý định, đầy bụng bực tức oán giận: "Ta chỉ muốn lập một đại công mà thôi, không ngờ vừa ra trận đã bổ chết ngựa của tiểu tướng quân Nhạc Vân, việc này đúng là nước lũ tràn vào miếu Long Vương, người nhà không nhận ra người nhà, muốn lấy công chuộc tội cũng không có cơ hội!"
Gia Cát Cẩn ở bên cạnh nói bổ sung: "Đệ ta nói rất có lý, vì việc binh lính Từ Châu giết Tào Tung, hai nhà Đào, Tào tất nhiên sẽ kết thù, đây chính là cơ hội tốt để Thánh Thượng chiếm đoạt Từ Châu. Nếu Trình tráng sĩ làm rối loạn một phen như vậy, e rằng sẽ khiến Bệ Hạ và Tào Tháo kết thù, không cẩn thận Bệ Hạ sẽ giết ngươi để tạ tội với Tào Tháo!"
Nghe xong lời bổ sung của Gia Cát Cẩn, Trình Giảo Kim sợ đến vã mồ hôi trán, không kìm được sờ sờ đầu: "Trời đất ơi, nghiêm trọng đến thế sao? Ngày hôm nay là huynh đệ các ngươi đã cứu mạng Trình Thiết Ngưu này, quả thực là ân nhân cứu mạng của ta!"
Nói rồi bỏ lại cây đại phủ trong tay, liền đến kéo ống tay áo huynh đệ Gia Cát: "Vẫn là người đọc thi thư có đầu óc, đáng tiếc Trình Thiết Ngưu ta chữ to bằng đấu mà chẳng biết được mấy chữ! Nếu không hôm nay chúng ta kết bái huynh đệ khác họ đi, sau này chăm sóc lẫn nhau. Ta dùng nắm đấm bảo vệ các ngươi, các ngươi hãy nghĩ kế nhiều hơn cho lão Trình ta!"
Huynh đệ Gia Cát lắc đầu lia lịa: "Trình huynh nói quá lời, Gia Cát gia chúng ta không có thói quen kết bái!"
"Lẽ nào huynh đệ các ngươi coi thường lão thô kệch này sao?" Trình Giảo Kim tỏ vẻ không chịu tha.
Nhạc Vân ở bên cạnh không chịu nổi. Nhanh chân bước đến răn dạy: "Ha, tiểu gia sống lớn đến chừng này, lần đầu tiên thấy có kẻ ép buộc người khác kết bái, Trình Thiết Ngưu ngươi có phải muốn ăn đòn không?"
"Chưa chắc ai đánh ai!" Trình Giảo Kim một mặt không chịu thua.
Nhạc Vân hừ lạnh nói: "Ta khuyên ngươi vẫn là đừng theo quân đến Bắc Hải, bởi vì ta sẽ báo cáo toàn bộ những gì ngươi nói ngày hôm nay cho Bệ Hạ!"
"Ối giời ơi, tiểu tướng quân Nhạc Vân ngươi không thể như thế, cùng lắm thì ta không kết bái nữa là được chứ!" Trình Giảo Kim bị đe dọa, nhất thời buông huynh đệ Gia Cát ra, chắp tay xin tha với Nhạc Vân.
Nhạc Vân vẫn không tha: "Vô dụng! Ta nhất định sẽ nói cho Bệ Hạ biết ngươi định truy sát Tào Đức, có ý định gây thù hận giữa Tào Tháo và quân ta! Đồng thời ép buộc đại quan triều đình Gia Cát Tử Du tiên sinh kết bái với ngươi, mắt không có tôn ti!"
"Ối giời ơi... Ngươi cái tiểu... tiểu gia, quả thực là đang công báo tư thù sao?"
Trình Giảo Kim khuôn mặt đau khổ hơi ửng đỏ: "Ta chỉ muốn tòng quân lập công danh, cầu một phen phú quý, tiểu tướng quân như ngươi vậy vu hại lão Trình này, quả thực là tai họa trung lương! Chẳng phải ta đã bổ ngươi ba nhát búa sao, vả lại ngươi cũng không chịu thiệt thòi!"
"Ngựa của ta bị ngươi đánh chết, hại ti���u gia giờ phải cưỡi một con ngựa hèn!" Nhạc Vân nắm lấy con ngựa tầm thường mới từ tay binh lính, trong lòng tức giận trào dâng.
"Việc này dễ nói, ta đảm bảo trả lại cho ngươi một con tuấn mã là được rồi!" Trình Giảo Kim chắp tay xin tha.
Nhạc Vân giận giảm đi vài phần: "Sau này phải nghe lời ta, gọi ta là đại ca, ta bảo ngươi hướng nam thì ngươi không thể hướng bắc. Ta bảo ngươi đánh chó thì ngươi không thể mắng gà!"
"Lão Trình ta cũng là người có bản lĩnh, ngươi lại bắt ta gọi một tiểu oa nhi là đại ca? Bắt ta đi làm cái chuyện đánh chó mắng gà hèn hạ?" Trình Giảo Kim đầy bụng ấm ức mặc cả.
"Lên đường!"
Nhạc Vân phất tay ra hiệu thuộc hạ áp tải xe ngựa, chuẩn bị quay về. Một vẻ mặt không chịu hòa giải.
Trình Giảo Kim khẽ cắn răng: "Ôi... Quả nhiên Diêm Vương dễ thấy, tiểu quỷ khó nhờ! Trình Thiết Ngưu ta hôm nay xem như cam chịu rồi!"
Chắp tay chắp tay, hô một tiếng: "Đại ca!"
Nhạc Vân lúc này mới đổi giận thành cười: "Ha ha... Thế này mới tạm được, ta mặc kệ ngươi là Trình Giảo Kim hay Trình Yêu Tinh, tha cho ngươi tinh quỷ gì, cũng phải mang chùy cho tiểu gia!"
Dứt lời, ném đôi đồng chùy trong tay tới: "Tiếp chùy!"
Trình Giảo Kim giận đến thổi râu trợn mắt: "Ối trời ơi... Trình Thiết Ngưu thiên hạ đệ nhất đến làm đại tướng, lẽ nào sau này phải mang chùy cho ngươi cái tiểu oa nhi này sao?"
"Ngươi không muốn mang, bản tiểu gia còn không thèm dùng ngươi!" Nhạc Vân với thái độ khinh thường, vung tay lên, "Lên đường!"
"Được rồi, được rồi, tiểu đệ sẽ mang chùy cho ngươi!"
Trình Giảo Kim hoàn toàn hết cách, chỉ có thể giao cây đại phủ trong tay cho binh lính bên cạnh Nhạc Vân: "Mang đại phủ cho Trình đại gia!"
Thế là, dưới ánh bình minh xuất hiện một cảnh tượng buồn cười.
Nhạc Vân mười hai tuổi hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang thúc ngựa đi đầu đội ngũ, Trình Giảo Kim thân thể khôi ngô, tướng mạo đôn hậu vác đôi đại chùy, giận đến thổi râu trợn mắt theo sau. Còn một tên thân binh thì lại vác đại phủ của Trình Giảo Kim đi ở vị trí thứ ba, tạo thành một bức tranh mang vẻ hài hước khó tả.
Thấy cảnh này, huynh đệ Gia Cát Cẩn xen lẫn trong đội ngũ thi thoảng lắc đầu cười khổ. Một lớn một nhỏ này quả thực là một cặp vai hề, trong lúc hành quân mà chọc cười như vậy ngược lại cũng có thể khiến binh sĩ thả lỏng toàn thân.
Đi về phía trước sáu, bảy dặm, đột nhiên bụi bay mù mịt, từ phía đông đến một đội ngũ khoảng chừng 300 người, giương cờ hiệu chữ "Từ". Người dẫn đầu cao gần tám thước, lông mày rậm mắt to, khuôn mặt đường bệ, tuổi chừng mười bảy, mười tám, tay cầm trường thương, là một vị giáo úy trẻ tuổi.
Nhạc Vân thúc ngựa tiến lên hỏi: "Dừng lại! Đội ngũ kia là nhân mã của nơi nào, muốn đi đâu?"
Vị giáo úy dẫn đầu chắp tay nói: "Mạt tướng chính là Từ Thịnh, Cử Huyền Đô Úy cách nơi này tám mươi dặm. Đêm qua có người ở Liễu Vọng Đài nhìn thấy ánh lửa ngút trời ở phía này, bèn suất binh đến đây kiểm tra! Không biết tiểu tướng quân đây là thuộc hạ của vị đại tướng nào?"
"Cái gì tiểu tướng đại tướng?"
Không đợi Nhạc Vân mở lời, Trình Giảo Kim đã cướp lời: "Đại ca ta chính là Lưu Biện, Thiên tử Đại Hán..."
"Chỉ cần báo là Thiên tử là được, không được đề danh húy!" Nhạc Vân ở bên cạnh liếc Trình Giảo Kim một cái, trịnh trọng nhắc nhở.
Trình Giảo Kim lập tức sửa chữa sai lầm của mình: "Đại ca ta chính là Đại Đô đốc Nhạc Phi dưới trướng Thiên tử Đại Hán..."
Từ Thịnh bị làm cho có chút mơ hồ như hòa thượng sờ mãi không thấy tóc, một lớn một nhỏ này quả thực là một cặp vai hề, thiếu niên phía trước này trông cũng chỉ mười hai mười ba tuổi, còn người phía sau này ít nhất cũng phải hai mươi mấy tuổi, vì sao cứ gọi tiểu tướng này là đại ca?
Cho đến khi Trình Giảo Kim báo ra tên Nhạc Phi, Từ Thịnh càng thêm mơ hồ, vô thức chắp tay hành lễ: "Ôi... Vị tiểu tướng quân này lại là nhạc đô đốc danh tiếng lẫy lừng sao? Từ Thịnh xưa nay vẫn luôn ngưỡng mộ, xin nhận ta..."
Nói đến đây, Từ Thịnh lại cảm thấy không đúng, chẳng phải đồn đại Nhạc Phi khoảng ba mươi tuổi sao, làm sao đột nhiên lại biến thành một đứa trẻ mười mấy tuổi?
Trường thương trong tay khẽ chỉ, phẫn nộ quát: "Hai ngươi rốt cuộc là người phương nào? Lại ở đây trêu đùa Từ mỗ này, đừng trách thương dưới vô tình!"
"Ha ha... Là ngươi quá vội vàng, lời của Trình gia còn chưa nói hết đây!"
Trình Giảo Kim ngửa mặt lên trời cười lớn: "Tiểu đô úy nghe rõ đây, tiểu tướng quân trước mặt ngươi đây chính là công tử Nhạc Phi Nhạc Bằng Cử, đại đô đốc dưới trướng Thiên tử Đại Hán, chính là tướng quân Nhạc Vân Nhạc Ứng Tường!"
Từ Thịnh cuối cùng cũng làm rõ được, lắc đầu cười khổ nói: "Hóa ra là công tử của nhạc đô đốc, thất kính rồi!"
Gia Cát Cẩn thúc ngựa ra khỏi hàng, chắp tay nói: "Mạt tướng chính là Gia Cát Cẩn người Dương Đô, hiện giữ chức Nghị Lang! Đã nghe danh Từ Văn Hướng, Cử Huyền từ lâu, nghe nói ngươi cung mã tinh thông, Cử Huyền không ai có thể sánh bằng. Thiên tử anh minh cơ trí, đang rộng rãi chiêu mộ anh hùng hào kiệt, Văn Hướng huynh sao không từ bỏ chức Đô úy này, cùng Cẩn đi Bắc Hải bái kiến Thiên tử. Cũng để tương lai tung hoành sa trường, tranh thủ công danh, cầu phong hầu bái tướng?"
"Mạt tướng sớm có ý muốn nương nhờ Thiên tử, chỉ khổ nỗi không người dẫn tiến, e rằng đến nơi không được tiếp đãi. Đã có đồng hương dẫn tiến, Từ Thịnh nguyện theo Gia Cát huynh đến Bắc Hải theo quân!"
Nghe xong lời Gia Cát Cẩn, Từ Thịnh mừng rỡ. Lập tức cho huyện binh quay về, đồng thời sai người thông báo cho gia quyến một tiếng, chỉ dẫn theo vài tên tâm phúc đi theo, theo đội ngũ Nhạc Vân hướng v�� Bắc Hải mà đi.
Từ Lang Gia đến Kịch Huyền, trị sở Bắc Hải, khoảng hơn bốn trăm dặm đường, dù có hai mươi mấy chiếc xe chở nặng, cũng không mất quá nửa ngày thời gian. Trưa ngày hôm sau, Nhạc Vân cùng đoàn người bình an vô sự tiến vào thành Kịch Huyền.
"Khởi bẩm Bệ Hạ, Nhạc Vân dẫn Gia Cát Cẩn trở về, cùng đi còn có một thiếu niên mười hai mười ba tuổi, và hai người mặt lạ. Giờ khắc này đang cầu kiến bên ngoài cửa!" Vệ Cương ở ngoài thư phòng chắp tay xin chỉ thị.
"Gia Cát Cẩn trở về sao? Ha ha, tốt quá, mau cho vào!"
Lưu Biện đang phê duyệt tấu chương nhất thời tươi cười rạng rỡ, nhân vật kiệt xuất của Tam Quốc, Gia Cát Khổng Minh, cuối cùng cũng rơi vào tay mình, nên uống cạn một chén lớn! Từ đó về sau, dưới trướng mình xem như có nhân vật đỉnh cấp bản địa, cũng coi như không còn gì tiếc nuối!
Nếu dựa theo niềm vui trong lòng, Lưu Biện thật muốn tự mình ra ngoài nghênh đón. Nhưng trong hai năm qua, sự rèn luyện tâm tính đã giúp Lưu Biện hiểu rõ mình không thể đắc ý vênh váo. Cho dù trong lòng vui mừng đến đâu, tuyệt đối không thể thể hiện ra ngoài mặt!
Dù sao Gia Cát Cẩn còn trẻ, chỉ là một sứ giả nho nhỏ, còn chỉ là một Nghị Lang nhỏ nhoi, cũng không phải lão thần đức cao vọng trọng như Lô Thực, cũng không phải đại tướng thân kinh bách chiến như Nhạc Phi, nếu tự mình ra nghênh đón thì thật là làm tổn hại uy nghiêm Thiên tử. Đạo quân thần, quân là cương thường của thần, vẫn phải tuân thủ nghiêm ngặt!
Cho dù Gia Cát Lượng có năng lực nghịch thiên đến đâu, nhưng người khác nào biết, trong mắt người khác hắn chỉ là một thiếu niên chưa trưởng thành, cho dù có tiềm lực cũng không đáng để Thiên tử đích thân ra nghênh đón.
Chính vì những lo lắng này, nên mặc dù trong lòng Lưu Biện hưng phấn không thôi, nhưng bên ngoài vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên như giếng cổ không động sóng, ngồi trong thư phòng tiếp tục phê duyệt tấu chương, phảng phất người đến chỉ là một thần tử bình thường vậy.
Chỉ chốc lát sau, Nhạc Vân hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang ngẩng đầu bước vào, dẫn Gia Cát Cẩn, Gia Cát Lượng, Trình Giảo Kim, Từ Thịnh bốn người vào thư phòng, cùng mọi người đồng thời hành lễ: "Tham kiến Bệ Hạ!"
Ánh mắt Lưu Biện chú ý đầu tiên đã đặt trên người Gia Cát Lượng, không sai, Khổng Minh trẻ tuổi giống y hệt hình tượng trong tưởng tượng của mình, thật phi phàm xuất chúng, thật hạc lập kê quần, đôi mắt ấy tuy nhìn như ôn hòa nhưng lại ẩn chứa sự cơ trí sâu thẳm như vạn trượng vực sâu.
Không sai, đây chính là Gia Cát Lượng, Gia Cát Khổng Minh mà mình đã chờ đợi bấy lâu, giờ phút này hắn đang sống sờ sờ đứng trước mặt mình!
Gìn giữ nguyên bản, từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.