(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 310: Lạc Dương hào tộc
Biết rõ mối quan hệ giữa Võ Tòng, Phan Kim Liên và Võ Đại đã khuất, Triệu Vân cùng Thái Diễm không khỏi nhìn nhau ngạc nhiên.
"Cũng là người con gái số khổ!"
Triệu Vân cùng Thái Diễm tâm hữu linh tê, trong lòng thầm cảm khái như vậy. Luận về nhan sắc, Phan Kim Liên còn hơn cả Thái Diễm, không ngờ lại gả cho một trượng phu vừa lùn vừa xấu như thế. Số phận đối với người phụ nữ này thật sự có phần bất công!
Vừa nãy tình huống khẩn cấp, hơn nữa Phan Kim Liên thút thít khóc lóc, thi thể Võ Đại nhỏ bé nằm vắt ngang trước yên ngựa như một thiếu niên, không nhìn rõ mặt mũi. Triệu Vân trong thời gian ngắn chưa kịp phân biệt rốt cuộc ai mới là trượng phu của Phan Kim Liên, cho đến khi đưa Võ Tòng trở lại, vẫn cứ cho rằng hắn và Phan Kim Liên là vợ chồng, giờ khắc này mới rõ ra mình đã nhầm lẫn tai hại.
Tuy rằng cảm thán hồng nhan bạc mệnh của Phan thị, nhưng dù sao cũng là chuyện riêng của người khác, Triệu Vân cùng Thái Diễm cũng không tiện nói thêm điều gì, chỉ có thể khách sáo nói những lời như "Nén bi thương, thuận theo sự thay đổi".
Phan Kim Liên lau lệ, nức nở khóc, tha thiết nhìn Võ Tòng: "Nhị Thúc tuyệt đối không được bỏ mặc chị dâu, cõi đời này nô gia chỉ còn mỗi huynh là người thân duy nhất!"
"Ai..." Võ Tòng cũng không biết nên nói gì, tay vỗ lên thi thể huynh trưởng, thở dài.
"Võ huynh đệ định đi đâu?" Triệu Vân chắp tay hỏi.
Võ Tòng chau mày, suy tư nói: "Định đưa huynh trưởng về quê nhà, huyện Thanh Hà an táng, để huynh ấy lá rụng về cội, sau đó ta sẽ đi tòng quân. Trước đây vì lo người khác bắt nạt huynh trưởng ta, nên không dám đi xa, nay đã không còn lo lắng, cũng là lúc nên thẳng thắn xông pha một phen rồi!"
"Chẳng lẽ huynh đệ cứ thế bỏ mặc tẩu tẩu sao?" Không đợi Phan Kim Liên mở lời, Triệu Vân đã lên tiếng thay nàng, "Tẩu tẩu như mẹ, dù sao cũng là quả phụ của huynh trưởng ngươi. Huống hồ tẩu tẩu đã không còn nơi nương tựa, chẳng lẽ ngươi đành lòng nhìn nàng bị người ức hiếp sao?"
Võ Tòng một mặt bất đắc dĩ: "Tùng cô độc một thân, không nơi nương tựa, ngay cả chính mình cũng không biết nên đi đâu, làm sao an bài cho tẩu tẩu?"
Triệu Vân vỗ vỗ vai Võ Tòng: "Hãy đến Giang Đông nương nhờ Thiên Tử đi, nghe nói hắn là một vị Hoàng Đế chân chính, yêu dân như con, cầu hiền như khát. Với bản lĩnh của huynh đệ mà đi đầu quân, tất sẽ có đất dụng võ!"
Võ Tòng một mặt lo lắng: "Tào Tặc và Thiên Tử Kim Lăng quan hệ mật thiết. Ta giết chất tử của Tào Tặc, e rằng Thiên Tử không thể dung thứ, ta vẫn cảm thấy đi Lạc D��ơng tòng quân sẽ ổn thỏa hơn một chút!"
Võ Tòng cũng không biết người vừa rồi bị mình đánh bị thương là Tào Ngang, trong lòng chỉ lo mình đã giết chất tử của Tào Tháo. Nhưng lại không biết rằng người mình làm bị thương đối với Tào Tháo lại là một người thân quan trọng hơn.
"Ha ha... Võ huynh đệ đã lo xa rồi!" Triệu Vân vỗ vỗ vai Võ Tòng, "Đó chỉ là vì lợi ích tạm thời mà liên hợp mà thôi, Tào Mạnh Đức ỷ binh tự trọng, cát cứ một phương, hắn và Hoàng Đế sớm muộn cũng sẽ có một trận chiến, Hoàng Đế sao lại truy cứu huynh đệ với Tào gia chứ?"
"Đa tạ Tử Long huynh chỉ điểm!" Võ Tòng bừng tỉnh đại ngộ.
Triệu Vân tiếp tục khuyên nhủ Võ Tòng: "Huống hồ trong số tần phi của Thiên Tử có một Vũ Chiêu Dung, biết đâu mấy trăm năm trước các ngươi vẫn là cùng một nhà đó!"
"Vũ Chiêu Dung? Xin thứ cho tiểu đệ tin tức bế tắc, thật không hay biết chuyện này, vị Vũ thị này là người ở đâu, lại làm sao trở thành tần phi của Hoàng Đế?" Võ Tòng một mặt ngạc nhiên truy hỏi.
Triệu Vân kiên nhẫn giải thích: "Vị Vũ Chiêu Dung này tên thật là Lục Như Ý. Là cháu gái được trưởng lão Lục Hồ - tộc trưởng đại tộc Giang Đông - nuôi dưỡng. Năm ngoái được sắc phong là Mỹ Nhân, vì đỡ đao cho Thiên Tử nên được thăng cấp thành Chiêu Dung, một trong Cửu Tần. Khi Hoàng Đế sắc phong, thân phụ của Vũ Chiêu Dung mới tiết lộ thân thế của nàng, thì ra Vũ Như Ý này là con gái của Vũ Hoạch, môn khách của Lục Tuấn. Năm đó vì bảo vệ Lục Tuấn, Vũ Hoạch này đã chết dưới đao sơn tặc, Lục Tuấn cảm kích ân cứu mạng của Vũ Hoạch, liền đem cô con gái mồ côi của ông ấy về nuôi dưỡng trong nhà, đặt tên là Lục Như Ý. Mãi đến khi được Thiên Tử sủng ái tiến cung, mới đổi lại họ thật của mình."
"Không ngờ chúng ta Vũ gia lại có người tiến cung làm phi. Đúng là vinh diệu của Vũ thị nhất tộc!"
Võ Tòng thay Vũ Như Ý mà cảm thấy cao hứng, rất chăm chú giải thích với Triệu Vân: "Tử Long huynh không biết, họ Vũ không giống như các họ Lưu, Triệu, Trương của các huynh là đại tính, trong thiên hạ, họ Vũ chỉ có vài ngàn hộ ít ỏi, hơn nữa đều xuất thân từ cùng một mạch, đều là hậu duệ của Vũ La thời Hạ triều, phát triển đến nay cũng chỉ có ba, năm chi nhánh mà thôi!"
"Ồ, hóa ra Vũ thị có quan hệ thân thiết như vậy?" Triệu Vân thật có chút bất ngờ, "Có người nói Vũ Hoạch này nguyên quán là người huyện Ly Thạch, quận Tây Hà, Tịnh Châu, không biết tổ tiên Võ huynh đệ ở đâu?"
Võ Tòng vội vàng chắp tay: "Thật là quên chưa nói với huynh đài, tùng đến từ huyện Thanh Hà, quận Thanh Hà, Ký Châu... Ồ, Vũ thị Thanh Hà chúng ta chính là từ Ly Thạch, Tịnh Châu dời đến đó sao... Chẳng lẽ ta lại cùng Vũ Chiêu Dung này xuất thân từ cùng một tộc?"
"Ha ha... Vậy ngươi còn chần chừ gì nữa, còn không mau mau đến Giang Đông nương nhờ!" Triệu Vân sảng khoái cười lớn.
Võ Tòng mặt lộ vẻ khó xử: "Tùng định trước tiên đưa di hài huynh trưởng về cố hương mai táng, để huynh ấy lá rụng về cội, sau đó mới quyết định..."
Triệu Vân khẽ quát: "Ngu xuẩn! Nơi nào đất vàng chẳng chôn người, ngươi nghĩ đây là Thái Bình Thịnh Thế sao? Trên đường có bao nhiêu oan hồn vô tội hóa thành xương trắng, có thể có một nấm mồ an táng di hài cũng đã là hạnh phúc lớn lao, còn cầu gì lá rụng về cội? Từ nơi này đến Thanh Hà, thiên lý xa xôi, gần 700 dặm đường phải đi qua địa phận Tào Tháo, ngươi giết chất tử của Tào Tháo, ngươi cho rằng Tào Quân sẽ dễ dàng bỏ qua cho ngươi sao? Ngươi lại đặt quả phụ của huynh trưởng ở đâu? Chẳng lẽ muốn bỏ mặc nàng, để người ta ức hiếp sao?"
Võ Tòng như được thể hồ quán đỉnh, bừng tỉnh đại ngộ, lần thứ hai bái tạ: "Đa tạ Tử Long huynh nhắc nhở, là tùng mắt cạn nông cạn vậy, nguyện theo huynh trưởng đến Giang Đông nương nhờ Thiên Tử!"
Triệu Vân cười sửa lời Võ Tòng: "Ta không phải đi nhờ vả Thiên Tử, ta chỉ là đi nương tựa nghĩa đệ, tìm một nơi đặt chân! Ta là tạm trú Giang Đông, chứ không phải muốn ra làm quan!"
"Nhưng là vì sao?" Võ Tòng một bộ không hiểu chút nào, "Thân thủ huynh trưởng hơn Võ Tòng trăm lần nghìn lần, vì sao không ra làm quan?"
Triệu Vân cười khổ một tiếng: "Ngươi không hiểu, không cần hỏi lại!"
Nếu như lời răn của Tào Tháo là "Ta thà phụ thiên hạ, chứ không để thiên hạ phụ ta", thì chuẩn tắc xử thế của Triệu Vân lại là "Ta thà để thiên hạ phụ ta, chứ không thể phụ thiên hạ!". Có Công Tôn Toản ở đó mà nhìn mình, Triệu Vân tuyệt đối sẽ không vì tham phú quý, thay đổi địa vị mà làm mang tiếng xấu, trừ phi Công Tôn Toản đã mất!
"Đa tạ Tử Long tráng sĩ thuyết phục Nhị Thúc!"
Phan Kim Liên cũng cúi mình bái tạ, cảm tạ Triệu Vân thuyết phục tiểu thúc tử chăm sóc mình.
Phan Kim Liên từ nhỏ mồ côi cha mẹ, Võ Đại mất rồi cũng không còn người thân, nếu Võ Tòng bỏ mặc mình, thật không biết phải đi đâu? Đương nhiên, nếu Võ Tòng giờ đây bỏ mặc mình, hãy đi cùng vị hiệp khách tên Triệu Tử Long này, thấy hắn là một hán tử hiệp can nghĩa đảm, hẳn sẽ không từ chối mình.
Đương nhiên, đây chỉ là ý nghĩ trong lòng Phan Kim Liên, bề ngoài tuyệt đối không dám lộ ra. Vạn nhất bị Nhị Thúc tính khí nóng nảy nhìn ra mình có tâm tư không an phận, chỉ sợ chắc chắn sẽ không cho mình sắc mặt tốt.
Trấn Thanh Hà nằm ở phía nam Hứa Xương, cách Hứa Xương mười dặm đường, báo tin lính Tào đến, đi đi về về ít nhất cần nửa ngày, hướng nam đi thêm bảy, tám mươi dặm là tiến vào địa giới Nam Dương, mà đó chính là địa bàn của Lưu Biện. Bởi vậy, một nhóm cũng không vội vàng rời đi, Võ Tòng cùng Triệu Vân đồng thời động thủ, ở vùng hoang dã dựng lên một nấm mồ, ghi nhớ địa hình đặc biệt xung quanh, liền cùng lên ngựa hướng về Uyển Thành phía nam mà đi.
Đầu tháng Mười, gió lạnh đã rít gào, khắp nơi sương giá.
Xung quanh thành Lạc Dương, quân Tây Hán bí mật điều động, một trận đại chiến sắp bùng nổ.
Đêm đã về khuya, nhưng Tư Đồ Phủ của Chu Tuấn vẫn có trọng binh tuần tra, nghiêm phòng thích khách hoặc gián điệp lẻn vào.
Trong thư phòng, Chu Tuấn ngoài năm mươi tuổi đang cùng đệ đệ Chu Minh, chất tử Chu Lệ, và cháu ngoại Lý Bổn mật mưu đối sách.
Chu Minh ngồi đối diện Chu Tuấn, tuổi ngoài bốn mươi, thân hình cao hơn bảy thước một chút, khi nói chuyện không giận mà uy, hiện tại quan bái Ngũ Quan Trung Lang Tướng, là Lưu Hiệp Thiên Tử vì ngăn chặn thế lực Dương thị nhất tộc, theo đề nghị của hoạn quan Ngụy Trung Hiền mà đề bạt lên. Đối với việc này, Dương Tố vô cùng tức giận, tại công đường triều đình nổi trận lôi đình, chỉ là vì nể mặt Chu Tuấn, cuối cùng mới thỏa hiệp nhượng bộ, để Chu Minh n��y làm Ngũ Quan Trung Lang Tướng.
Muốn hỏi Chu Minh này là ai? Đáp án chính là người mà trong lịch sử từng làm Hoàng Đế, chính là Đại Minh Triều Khai Quốc Thái Tổ Chu Nguyên Chương. Đời này, hắn nhập vào thân phận là đệ đệ cùng mẹ của Tư Đồ Tây Hán Chu Tuấn, họ Chu tên Minh, tự Nguyên Chương.
Ngồi ở trước mặt Chu Tuấn, tướng mạo Chu Nguyên Chương cũng không xấu xí như lời đồn, cằm thì hơi dài, nhưng không khoa trương đến mức lớn như màn thầu; trên mặt cũng không ít tàn nhang, thậm chí còn có vài nốt ruồi, nhưng cũng không phải là mặt rỗ; tai dài rộng, có thể so với Lưu Đại Nhĩ. Nếu là Lưu Biện nhìn thấy, nhất định sẽ bắt hắn cùng Lưu Bị đứng chung một chỗ, xem xem tai ai lớn hơn!
Nói tóm lại, tướng mạo Chu Nguyên Chương tuy rằng không xấu xí như lời đồn, nhưng so với sự anh tuấn thì tuyệt đối chênh lệch mười vạn tám ngàn dặm, nói hắn là Hoàng Đế xấu nhất trong lịch sử, e rằng có hy vọng đoạt vinh quang.
Tham mưu đứng bên cạnh chính là Chu Lệ, con trai của Chu Nguyên Chương, được cường hóa triệu hoán mà đến, trông chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi. So với lão cha có tướng mạo dị thường, thì lại anh tuấn khôi ngô hơn nhiều, lông mày rậm mắt to, diện mạo bất phàm.
Một người trẻ tuổi khác cũng được Chu Nguyên Chương cường hóa triệu hoán mà đến, là Đại tướng khai quốc Đại Minh triều Lý Văn Trung, là một mãnh tướng thiện công thành, uy danh hiển hách, công tích không thua Từ Đạt là bao, thậm chí còn cao hơn Thường Ngộ Xuân một bậc. Cũng như Lý Văn Trung ở kiếp trước, hiện tại Lý Văn Trung cũng tương tự là cháu ngoại của Chu Nguyên Chương, đương nhiên, cũng là cháu ngoại của Chu Tuấn.
Giờ khắc này, cả nhà họ đang mật mưu chia cắt quyền lợi của Dương thị, Chu Tuấn vốn cam tâm chịu sự áp chế của cha con Dương Bưu, Dương Tố, nhưng dưới sự cổ vũ của đệ đệ và chất tử, trong lòng dần sinh ra dã tâm tranh cao thấp với Dương gia.
"Nguyên Chương, ngươi nói Dương Tố lần này phát binh công kích Nhạc Phi, tất nhiên không thể thành công, có căn cứ gì không?" Chu Tuấn chau mày, hỏi.
Chu Nguyên Chương cười thâm trầm: "Nếu Dương Tố chịu tự mình xuất binh thì tốt rồi, chúng ta vừa vặn có thể dâng tấu hạch tội hắn cái tội mắt không có vua chủ, cầm binh khi quân!"
"Dương Tố đương nhiên sẽ không ra khỏi thành, huống hồ Lữ Bố đã làm con rể của Dương Bưu, chỉ sợ Dương gia không dễ đối phó!" Chu Tuấn một mặt khó xử, "Theo ngu huynh thấy, chúng ta vẫn nên thành tâm phụ tá Dương Tố, giành lấy một phần công danh thì thôi! Kẻo bại dưới tay Dương gia, rước họa cho Chu thị chúng ta!"
Bản dịch ngữ này vốn là tâm huyết của Truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.