(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 315: Bá vương trùng trận
Gió lạnh rít gào, bụi bay mịt trời.
Dù hai quân còn cách nhau hơn mười dặm, nhưng tiếng vó ngựa ầm ầm đã có thể nghe rõ, đại địa dưới chân rõ ràng bắt đầu rung chuyển, giống như tiếng nổ vang trước trận động đất.
Dương Tái Hưng đứng thẳng trên ngựa trước trận, trường thương giương ngang, trợn mắt nhìn về phía tây.
Phía sau hắn, năm ngàn Cung Nỗ Thủ đều đã dương cung đặt tên, từng người nín thở, sẵn sàng nghênh chiến.
"Truyền lệnh của ta, Từ Vinh dẫn bộ binh đóng trại phía sau! Quách Tỷ đốc suất mười ngàn Kỵ binh tiếp ứng, Vương Song dẫn mười ngàn kỵ binh ở bên trái, Quách Thịnh dẫn mười ngàn kỵ binh ở bên phải, Bổn đốc tự mình dẫn mười ngàn kỵ binh ở giữa! Ba đạo binh mã nghe hiệu lệnh của ta, trước tiên hãy thử xem chiến lực của quân Hán thế nào?"
Dương Huyền Cảm vừa thúc ngựa tiến tới, vừa hướng về hai bên tả hữu Vương Song và Quách Thịnh ra lệnh.
"Tuân lệnh!"
Vương Song và Quách Thịnh cùng tuân lệnh, tức thì như hình chữ "Người" mà tách ra hai bên. Vương Song vung Đại Đao, Quách Thịnh vung Phương Thiên Kích, cùng nhau hú một tiếng, mỗi người dẫn mười ngàn kỵ binh theo sát tả hữu trung quân của Dương Huyền Cảm. Ba đạo kỵ binh duy trì thế trận hình chữ "Phẩm", với tư thế bao phủ mà tiến về phía trước. Đến đâu, cỏ khô sương trắng khắp núi đồi bỗng chốc biến thành vùng đất hoang vu lộ thiên.
Nghe tin đại quân của Dương Huyền Cảm đã áp sát, Nhạc Phi rút ra Lịch Tuyền Thần Thương, dẫn mười ngàn Miên Giáp Binh Sĩ tinh nhuệ nhất, ở giữa tiếp ứng, vừa vì Dương Tái Hưng bày trận, vừa mật thiết quan tâm tình hình chiến trận của Kinh Châu quân do Cao Trường Cung và Đổng Tập chỉ huy.
Rầm rầm rầm...
Tiếng vó ngựa ngày càng gần. Khoảng cách đến phương trận Cung Nỗ Binh của quân Hán chỉ còn năm trăm trượng.
Sắc mặt Dương Tái Hưng vẫn bất động như cũ, đây là điều Nhạc Phi đã dạy hắn, ít nhất phải đợi kỵ binh xung phong đến khoảng cách hơn hai trăm trượng, mũi tên nỏ bắn ra mới có thể sát thương địch nhân.
"Toàn quân xung phong!"
Dương Huyền Cảm khoác áo giáp màu vàng kim, đầu đội mũ sư diện, người mặc áo choàng màu xám bạc, vung Thanh Đồng sóc, lao thẳng về phía trước như chớp giật. Phía sau hắn, mười ngàn Trọng Giáp kỵ Tây Lương tinh nhuệ nhất ào tới, sơn hà rung chuyển, thanh thế dọa người.
Dương Huyền Cảm biết rõ rằng: Thời khắc mấu chốt nhất khi Kỵ binh đối đầu với Bộ binh chính là khoảnh khắc giao tranh giáp lá cà, chỉ cần có thể đưa kỵ binh xông thẳng vào phương trận bộ binh, tiếp theo việc cần làm chỉ là thu gặt đầu người như cắt rau gọt dưa.
Nhưng trước khi giáp lá cà, đó lại là khoảnh khắc nguy hiểm nhất và cũng là khoảnh khắc tổn thất nặng nề nhất đối với Kỵ binh. Cho dù bộ binh có tinh nhuệ đến mấy, cũng sẽ hợp sức phản kháng. Huống hồ địch quân đã sớm chuẩn bị, tổn thất lớn là điều khó tránh khỏi!
Một thống soái kỵ binh xuất sắc hẳn phải làm gương cho binh sĩ, dẫn dắt đội ngũ xung phong, phá tan phòng tuyến địch, tiến vào trận địa địch quân, khi đó cán cân thắng lợi sẽ nghiêng về phía ta. Một năm qua, Dương Huyền Cảm nhờ võ lực mà đoạt được danh hiệu "Ung Lương Bá Vương", hắn không thiếu dũng khí, đối với võ dũng của mình lại càng tự tin gấp trăm lần.
Rầm rầm rầm...
Tiếng gót sắt nổ vang, hai quân chỉ còn cách nhau bốn trăm trượng.
Phó tướng của Dương Tái Hưng hơi sốt ruột, lo lắng hỏi: "Tướng quân, hạ lệnh bắn cung chứ?"
"Chờ thêm!"
Dương Tái Hưng nắm chặt trường thương trong tay, ra lệnh với giọng điệu không thể nghi ngờ.
Rầm rầm rầm...
Kỵ binh tiên phong chỉ còn cách doanh trại Cung Nỗ Binh của quân Hán ba trăm trượng, tiếng vó ngựa đã khiến tay của binh sĩ quân Hán cầm cung khẽ run, khuôn mặt Dương Huyền Cảm đang xông lên phía trước nhất ngày càng rõ ràng.
"Cung binh ngưỡng xạ!"
Dương Tái Hưng vung cao trường thương, truyền ra mệnh lệnh đầu tiên.
Theo lệnh của chủ tướng, ba ngàn Trường Cung Binh trong phương trận Cung Nỗ từng người ngửa mặt lên trời, phóng ra một đợt ngưỡng xạ. Mũi tên tức thì như mưa rào trút xuống từ trên trời, rơi vào trận quân Lạc Dương.
Leng keng leng keng...
Tức thì, tiếng kim khí giòn giã của mũi tên va vào áo giáp vang vọng trong vùng hoang dã như tiếng mưa đá gõ vào chậu sắt, giống như giữa ngày đông đột nhiên có một trận mưa đá kéo đến.
Phương trận của Dương Huyền Cảm xung phong ở phía trước nhất toàn bộ đều là Trọng Giáp kỵ. Không những binh sĩ đều mặc giáp, mà toàn bộ ngựa chiến cũng đều khoác một lớp khải giáp. Đây là đội ngũ được Dương Huyền Cảm tỉ mỉ bồi dưỡng trong một năm ở Trường An, cũng là đội quân át chủ bài mà Dương Huyền Cảm tin cậy nhất. Dương Huyền Cảm tin rằng đội Trọng Giáp kỵ do chính mình chỉ huy này, đến đâu tất nhiên cũng sẽ san bằng mọi thứ.
Cung tiễn ngưỡng xạ tuy có tầm xa, nhưng sức sát thương rất bình thường. Tác dụng chủ yếu của nó không phải ở chỗ sát thương địch nhân, mà là ở chỗ làm chậm tốc độ xung phong của vạn vạn Thiết Kỵ. Nếu Thiết Kỵ địch quân dùng tốc độ nhanh nhất xông vào doanh trại bộ binh, hậu quả sẽ khôn lường, cho dù không cần kỵ sĩ chém giết trên lưng ngựa, chỉ cần vạn vạn gót sắt giẫm đạp, cũng đủ để tạo thành thương vong to lớn cho binh sĩ phe ta. Mà mục đích thực sự của cung binh ngưỡng xạ chính là làm chậm tốc độ tiến công của kỵ binh.
Liên tục ba đợt ngưỡng xạ bắn tới, mấy chục ngàn mũi tên từ trên trời giáng xuống, rơi vào áo giáp và binh khí của kỵ sĩ Tây Lương, tạo thành những tiếng kim loại va chạm dồn dập, tiếng "leng keng leng keng" liên tiếp vang khắp núi đồi. Dưới nền nhạc của tiếng tù và du dương và tiếng trống trận hùng tráng, như một khúc "Phá Trận Khúc" nơi sa trường.
Tuy rằng ngưỡng xạ của Trường Cung Binh hiệu quả rất ít, ước chừng chỉ bắn hạ được hơn trăm tên Trọng Giáp kỵ Tây Lương, nhưng cũng đã làm chậm đáng kể tốc độ xung phong của Thiết Kỵ địch quân. Trong dòng thủy triều Thiết Giáp, những kỵ sĩ bị Tiễn Vũ bắn rơi bỗng chốc bị gót sắt như nước thủy triều giẫm đạp thành thịt nát, đến cuối cùng ngay cả xương cốt cũng không nhìn thấy.
"Trường Cung Binh lùi lại, Cường Nỗ Binh tiến lên!"
Dương Tái Hưng vung cao trường thương trong tay, lớn tiếng ra lệnh.
Theo lệnh vừa ban ra, Trường Cung Binh và Cường Nỗ Binh đổi đội hình, Trường Cung Binh chỉnh tề lùi lại, đưa hai ngàn Cường Nỗ Binh lên hàng đầu.
Rầm rầm rầm...
Dương Huyền Cảm xông lên trước, dẫn Trọng Giáp Kỵ Binh phía sau dũng mãnh tiến lên như thủy triều.
"Bắn!"
Theo Dương Tái Hưng vung trường thương ra hiệu, hai ngàn Cường Nỗ đồng loạt bắn ra, lực bắn cực mạnh mang theo tiếng "vèo vèo" rít gió, ập tới trước mặt, như một làn sóng cuồng phong bão táp.
Nếu nói cung binh ngưỡng xạ là để trì hoãn tốc độ tiến công của kỵ binh, thì cường nỗ binh bắn mạnh chính là để sát thương địch nhân ở mức độ lớn nhất. Ngạnh Nỗ với lực bắn mạnh mẽ mang theo tiếng gió rít gào mà tới, tức thì bắn ngã mấy trăm kỵ binh ở phía trước.
Mặc dù đội Trọng Giáp kỵ này toàn thân đều có giáp trụ, thậm chí cả chiến mã cũng khoác thiết giáp, nhưng dưới sức bắn mạnh của Ngạnh Nỗ, vẫn phải chịu tổn thất nặng nề. Rất nhiều áo giáp bị lực đạo mạnh mẽ của Ngạnh Nỗ xuyên thủng, đâm sâu vào da thịt, máu tươi tức thì tuôn ra ồ ạt như suối chảy. Kỵ sĩ trên ngựa mất đi tri giác, ngã nhào xuống ngựa, lập tức bị gót sắt phía sau giẫm nát trong bụi đất.
Dương Huyền Cảm xông lên trước, Thanh Đồng sóc trong tay vung vẩy kín kẽ không lọt gió, thấy khoảng cách đến Cường Nỗ Binh ngày càng gần, liền vươn tay lấy Thủ Kích từ sau yên ngựa, lớn tiếng quát: "Phi kích!"
Theo lệnh của Dương Huyền Cảm, Tây Lương Hãn Tốt theo sát bên cạnh hắn liền đồng loạt lấy ra Thủ Kích nặng mười mấy cân, vô cùng sắc bén, từ sau yên ngựa. Đây là vũ khí xung trận được Dương Huyền Cảm cố ý phân phát cho đội Trọng Giáp kỵ này, chính là để giáng trả sự ngăn chặn của Cường Nỗ Binh.
"Hống!"
Theo tiếng hô quát của các kỵ sĩ Tây Lương đang xông lên phía trước, mấy trăm Thủ Kích từ trên trời giáng xuống, mang theo tiếng gió lao thẳng vào doanh trại Cường Nỗ Binh của quân Hán. Trong chốc lát, vô số binh sĩ trong trận bị kích trúng ngã xuống đất, tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang lên, đội hình tức thì bị phản kích làm cho hỗn loạn, phân tán. Mũi tên nỏ bắn ra tức thì thưa thớt đi rất nhiều, Thiết Kỵ Tây Lương nhân cơ hội lại một lần nữa lao mạnh, rút ngắn khoảng cách giữa hai quân xuống còn hơn một trăm trượng.
"Cung Nỗ Binh lùi lại, giương Cự Mã!"
Thấy kỵ sĩ Tây Lương xông lên, Dương Tái Hưng thúc ngựa tiến lên, trường thương trong tay giơ cao, lớn tiếng ra lệnh.
Theo lệnh của Dương Tái Hưng, mấy ngàn sợi dây thừng đồng thời kéo về phía sau, vô số Cự Mã Thương vẫn ẩn dưới đất tức thì được kéo lên. Tức thì, vô số đạo Cự Mã Thương dựng thẳng lên, tạo thành Bức Tường Đồng Vách Sắt.
Cự Mã Thương là những cây trường thương được buộc chặt vào nhau, hình dáng như một cái hàng rào trại. Ước chừng mấy cây trường thương nối liền với nhau. Phần đầu thương được cố định bằng một cây gậy trúc, phần thân thương phía sau cũng được cố định bằng một cây gậy trúc, cứ thế mà tạo thành Cự Mã Thương, còn gọi là "Cự Mã tường". Binh sĩ phòng thủ nấp ở phía xa, dùng dây thừng kéo, chúng sẽ dựng đứng lên với một góc bốn mươi lăm độ, khiến những mũi thương sắc bén vừa vặn đón lấy Thiết Kỵ đang lao tới.
Rất nhiều kỵ sĩ Tây Lương đang xung phong quá mạnh, ghìm ngựa không kịp, va đầu vào Cự Mã Thương ánh hàn quang lấp lóe. Cả người lẫn ngựa đều bị đâm thủng, tiếng người kêu ngựa hí vang trời, những Thiết Kỵ xông lên phía trước liên tiếp trượt chân ngã quỵ.
"Giẫm lên!"
Dương Huyền Cảm thúc ngựa tiến lên, không chút sợ hãi, thét lệnh kỵ sĩ phía sau giẫm đạp tiến lên, dù cho là huynh đệ ruột thịt của mình, cũng phải đạp lên thi thể mà xông tới.
"Hống hô!"
Dương Huyền Cảm phi nhanh, trường sóc trong tay ra sức hất bay một bức Cự Mã tường, mạnh mẽ ném vào phương trận quân Hán, tức thì đánh ngã mấy người. Trường sóc không ngừng vung vẩy, từng bức Cự Mã tường lại bị hất lên và ném vào phương trận quân Hán, gây ra thương vong to lớn.
Hãn Tốt đi theo bên cạnh Dương Huyền Cảm đều là những Đại Lực Sĩ, đối với Cự Mã Thương đã sớm có chuẩn bị. Giờ khắc này, mỗi người một cây trường thương, dồn dập noi theo Dương Huyền Cảm, dùng thương gạt Cự Mã Thương rồi ném ngược vào trận quân Hán. Dọc đường xông vào, hơn một ngàn bức Cự Mã tường dần dần bị nhổ bỏ, song phương đều có thương vong.
Tuy rằng Trọng Giáp kỵ Tây Lương tổn thất hơn một ngàn binh sĩ và tọa kỵ, nhưng cũng đã phá tan toàn bộ phòng tuyến của quân Hán, khoảng cách đến phương trận bộ binh chỉ còn bốn mươi, năm mươi trượng, việc còn lại chỉ là xông vào mà thu gặt đầu người.
"Rút đao giáp lá cà!"
Dần dần đến gần bổn trận của bộ binh quân Hán, Dương Huyền Cảm vui mừng khôn xiết, Thanh Đồng sóc trong tay vung vẩy chói mắt rực rỡ, hạ lệnh toàn quân rút Đại Đao, chuẩn bị thu gặt đầu người.
Dương Tái Hưng thúc ngựa tiến lên, lớn tiếng quát: "Trảm Mã Doanh tiến lên nghênh địch!"
Theo tiếng gầm giận dữ của Dương Tái Hưng, chín ngàn binh sĩ Trảm Mã Doanh hàng ngũ chỉnh tề, hô vang khẩu hiệu đồng loạt tiến lên nghênh tiếp. Đây là đội ngũ được Nhạc Phi cố ý biên chế để đối phó với Thiết Kỵ Tây Lương, cả doanh chín ngàn người, chia thành ba ngàn tổ. Mỗi tổ ba người, một người phụ trách mang Thuẫn Bài chống đỡ những đòn chém giết từ trên lưng ngựa, hai người còn lại ẩn nấp dưới sự bảo vệ của Thuẫn Bài để chém giết địch nhân. Một người cầm Loan Đao chém chân ngựa, đợi khi ngựa bị chém đứt móng, ngã rạp xuống đất, một binh sĩ khác cầm búa thì đạp lên chặt đầu người.
Theo một tiếng hò hét đinh tai nhức óc, hai đội quân cuối cùng cũng giáp lá cà. Hàng ngàn vạn Thiết Kỵ Tây Lương xông vào trận quân Hán đang nghênh chiến, vung vẩy Đại Đao chém giết điên cuồng, lại phát hiện mỗi nhát đao chém xuống đều bị Thuẫn Bài kiên cố ngăn lại.
Kỵ sĩ Tây Lương trên lưng ngựa còn chưa kịp phản ứng, ngựa chiến dưới thân liền phát ra tiếng hí tê tâm liệt phế, liên tiếp ngã gục về phía trước, từng chiếc chân ngựa bị Loan Đao chặt đứt, hất tung kỵ sĩ trên ngựa xuống, tức thì bị Đại Phủ chém vào cổ, thi thể chia làm hai nơi.
"Dương Duyên Tự ta ở đây, tên tặc tướng kia hãy lưu lại đầu người!"
Trong loạn quân, Dương Duyên Tự, tộc đệ của Dương Tái Hưng, thúc ngựa múa thương, xông thẳng về phía Dương Huyền Cảm đang dẫn đầu, thề muốn chém giết địch tướng trong hỗn chiến, khiến quân Tây Lương quần long vô thủ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng của truyen.free, kính mời đón đọc.