Hay tin liên quân ồ ạt xâm lược, Nhạc Phi liền hạ lệnh treo lên bảng miễn chiến, cự tuyệt ra quân.

Lữ Bố đang trên lưng ngựa, giận dữ quát lớn: "Chư huynh đệ, hãy mắng nhiếc quân địch cho ta!"

Theo lệnh Lữ Bố vừa ban, hàng chục vạn quân sĩ đồng loạt lên tiếng mắng nhiếc, khí thế uy hùng, chấn động trời đất. Vô số lời lẽ thô tục, bẩn thỉu bay khắp không trung, nghe chướng tai đến tột cùng!

Trong quân doanh Hán, chư tướng vô cùng tức giận, cùng lúc kéo đến soái trướng cầu kiến Nhạc Phi. Dưới sự dẫn dắt của Dương Tái Hưng và Đổng Tập, họ đồng loạt chắp tay: "Kính thưa Đô đốc, xin Người hạ lệnh mở cửa nghênh chiến! Đấng nam nhi đại trượng phu há có thể tùy ý bọn ô hợp vô dụng này sỉ nhục?"

Nhạc Phi đang đọc binh thư, nghe chư tướng thỉnh cầu, cười khép sách lại: "Chúng mắng cứ mặc chúng mắng, chúng kêu cứ để chúng kêu! Khi nào mắng chán, kêu mệt rồi, tự khắc sẽ rút lui thôi, lẽ nào bọn chúng có thể mắng sập đại doanh của chúng ta hay sao?"

"Bậc đại trượng phu thà chết chứ không chịu nhục, sao có thể tùy ý bọn chúng sỉ nhục? Điều này làm suy giảm uy phong của quân ta. Mạt tướng xin được xuất chiến, quyết giao phong với bọn ô hợp này!" Dương Tái Hưng tiếp tục chắp tay, khẩn cầu xuất chiến.

Nhạc Phi thu nụ cười, sắc mặt trở nên nghiêm nghị: "Kẻ cầm quân phải biết tiến thoái, bậc đại trượng phu phải biết co được dãn được! Chỉ chút sỉ nhục đã không thể nhẫn nhịn, làm sao có thể chỉ huy tam quân? Trong trận địch, mãnh tướng tập trung đông đảo, chỉ cần một Hoàng Trung đã khó lòng giành chiến thắng, huống chi còn có hổ lang mãnh tướng Lữ Bố này. Ra ngoài giao đấu không những không thể thắng lợi, nếu thất bại ngược lại sẽ làm tổn hại nghiêm trọng sĩ khí quân ta!"

"Sư phụ, hay là cứ để binh sĩ của chúng ta mắng trả lại đi?" Lữ Mông, lúc này mới mười lăm tuổi, nhíu mày, cười tinh quái nói: "Chẳng lẽ chỉ bọn chúng biết mắng chửi Sư phụ, binh sĩ của chúng ta lại là kẻ câm sao?"

Nhạc Phi trợn mắt nhìn: "Hồ đồ! Hai quân giao chiến, há có thể như lũ phụ nhân mắng nhiếc ầm ĩ, còn ra thể thống gì nữa? Chúng mắng cứ để chúng mắng, khi nào mắng chán, kêu mệt rồi. Lúc nhuệ khí của chúng gần như cạn kiệt, chúng ta lại mở cửa doanh truy kích, chém được thêm mấy cái đầu người mang về. Cách đó hiệu quả hơn vạn lần so với việc đôi co bằng lời lẽ! Hà tất phải tranh hùng nhất thời bằng miệng lưỡi?"

"Đồ nhi biết sai!" Lữ Mông nghe vậy, đàng hoàng im miệng.

Nhạc Phi đứng dậy, ánh mắt chậm rãi quét qua chư tướng một lượt. Ánh mắt kiên nghị ấy không cho phép bất kỳ sự phản kháng nào: "Tất cả các ngươi hãy nghe rõ lời Bản Đốc đây! Đơn đấu cá nhân, quân ta không có phần thắng, nếu bại ngược lại sẽ làm tổn hại nghiêm trọng nhuệ khí. Quân ta cố thủ nơi đây chính là cánh cửa của Đại Hán, tuyệt đối không thể sai sót, càng không thể thể hiện cái dũng của thất phu! Không có quân lệnh của ta, kẻ nào dám tự ý xuất chiến, chém thẳng không tha!"

"Nặc!"

Thấy sắc mặt Nhạc Phi nghiêm nghị, lời lẽ không hề có chỗ thương lượng, chư tướng đành bất mãn cáo lui.

Lữ Mông lẽo đẽo theo sau Dương Tái Hưng cùng Dương Duyên Tự huynh đệ. Tay cầm que tăm tre, hắn không ngừng xỉa răng, hỏi: "Ai... Dương đại ca, Dương Thất ca, huynh nói chúng ta liệu có thể thắng trong trận đấu tướng không?"

"Không ra ngoài giao chiến một trận, làm sao có thể biết được?" Dương Duyên Tự, vì thân phận thấp kém và lại vừa được đề bạt, nên nãy giờ vẫn im lặng. Nhưng giờ khắc này, hắn cuối cùng cũng không nhịn được mà oán giận: "Xin thứ cho mạt tướng cả gan nói thẳng, Đô đốc thực sự quá đỗi... quá đỗi thận trọng... thậm chí có phần nhát gan rồi!"

"Duyên Tự, đừng có hồ ngôn loạn ngữ!"

Dương Tái Hưng trừng mắt nhìn Dương Duyên Tự một cái, nghiêm khắc răn dạy: "Nhạc Đô đốc thân kinh bách chiến, dụng binh như thần, há là kẻ như ngươi có thể tùy tiện suy đoán? Lần trước ta từng giao thủ với Hoàng Trung. Người này đao pháp thành thạo, lại còn có tài xạ thuật bách bộ xuyên dương, ngay cả huynh trưởng đây cũng từng chịu thiệt thòi! Ngươi lại càng không phải đối thủ của hắn!"

"Ta muốn thử một lần!" Trong ánh mắt Dương Duyên Tự lộ rõ vẻ quật cường.

"Không được!" Giọng Dương Tái Hưng vang như chuông đồng, kiên quyết dứt khoát: "Không có quân lệnh của Đô đốc, nếu ngươi dám tự ý xuất chiến. Không cần Đô đốc trị tội, ngu huynh ta đây sẽ là người đầu tiên dùng quân pháp xử trí ngươi!"

Dương Duyên Tự ngửa mặt than dài: "Trận chiến này đánh thật sự quá uất ức! Chi bằng cứ thẳng th��n xông ra một trận chiến cho thỏa chí anh hùng chẳng phải tốt hơn sao? Đấng đại trượng phu chết thì cứ chết, có gì đáng sợ chứ? Mười tám năm sau lại là một hảo hán!"

Lữ Mông đứng bên cạnh, cười ha hả xem trò vui: "Theo ta nói thì, kỳ thực trong trận đấu tướng chúng ta cũng chưa chắc đã thất bại! Huynh xem, Tái Hưng tướng quân đối phó Hoàng Trung, Thất ca xử lý Dương Huyền Cảm, Cao Trường Cung giao chiến với Thạch Bảo kia. Còn lại những kẻ như Trương Liêu, Văn Sính, Vương Song, Cao Thuận... chẳng đáng nhắc tới, có lẽ chỉ cần phái một vị Giáo úy là có thể đánh cho chúng tơi bời hoa lá!"

"Ngươi quên mất Lữ Bố rồi sao!"

Dương Tái Hưng không muốn tiếp tục ở đây nói chuyện nhảm nhí với Lữ Mông, liền cất bước đi thẳng về phía quân doanh của mình để đốc thúc kiểm tra phòng ngự, nói thêm: "Hơn nữa, ai đã nói với ngươi rằng Trương Liêu, Cao Thuận, Văn Sính và những kẻ khác là không đáng nhắc tới?"

Lữ Mông bĩu môi: "Không phải vẫn còn Sư phụ của ta ở đây sao? Lẽ nào Sư phụ không đánh lại Lữ Bố? Ta cảm thấy ngay cả ta cũng có thể đánh bại những kẻ như Trương Liêu, Cao Thuận..."

Thấy Dương Duyên Tự định rời đi, hắn vội vàng kéo lại: "Thất ca, huynh đệ ta tâm sự một chút! Vì sao Tái Hưng tướng quân lại gọi huynh là Lão Thất? Trong nhà huynh còn có mấy người nữa sao?"

"Có cần ngươi để ý sao?"

Dương Duyên Tự tức giận trừng Lữ Mông một cái, rồi quay đầu muốn theo Dương Tái Hưng trở về doanh trại đóng quân của bộ phận mình.

"Thất ca, khoan đã..."

Lữ Mông chậm rãi bước theo, nói: "Thất ca, huynh nghe xem, bên ngoài chúng không mắng Đô đốc nữa, hiện giờ lại đang mắng Lưu Tử Dương!"

Dương Duyên Tự hai tay khoanh trước ngực, cẩn thận nghiêng tai lắng nghe. Có lẽ địch quân bên ngoài đã mắng Nhạc Phi chán chường, nên giờ khắc này đổi sang mắng Lưu Diệp. Mắng được vài tiếng, có vẻ chúng cảm thấy không ổn, lại chuyển sang mắng Dương Tái Hưng.

"Dương Tái Hưng, đồ rùa đen rụt đầu, tổ tông mười tám đời nhà ngươi đều là lũ rùa đen hèn nhát sao?"

"Nếu không phải rùa đen thì ngươi hãy ra đây đánh một trận xem sao! Ta thấy Dương gia các ngươi toàn là lũ đàn bà cả hay sao?"

"Gia tộc rùa đen, Dương gia toàn là lũ rùa rụt đầu! Còn có cái tên Dương Duyên Tự kia, hôm qua chẳng phải đã ước chiến với Đô đốc của chúng ta sao? Hôm nay sao lại rụt đầu về giả câm giả điếc? Hay là đang bận lo liệu tang sự cho cha mẹ ngươi đó!"

"Ta nguyền rủa tổ tông mười tám đời của lũ rùa rụt đầu các ngươi!"

Tính tình nóng nảy của Dương Duyên Tự nhất thời bùng nổ như núi lửa. Hắn nghiến răng nghiến lợi, giận dữ quát mắng: "Bọn tặc khấu này mắng ta thì không sao, mắng huynh trưởng cũng không thành vấn đề, nhưng chúng dám mắng cha mẹ ta, mắng tiền nhân Dương gia chúng ta! Điều này có thể nhẫn nhịn sao? Lữ Tử Minh, ngươi đừng hòng ngăn cản ta, hôm nay ta thề phải xông ra ngoài, giết cho bọn chúng tan tác tơi bời!"

"Ta không ngăn huynh mà!"

Lữ Mông kiên quyết đứng cùng phe với Thất Lang, nói: "Hôm qua ta đã được mục kiến bản lĩnh của Thất ca rồi. Ngay cả Dương Huyền Cảm kia cũng không thể địch lại huynh. Với bản lĩnh phi phàm của Thất ca, tự nhiên có thể tiến thoái tự nhiên, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi! Lời lẽ của bọn rùa rụt đầu này quả thực quá chướng tai, tiểu đệ ủng hộ huynh ra ngoài giết cho chúng một trận sảng khoái!"

"Mau giúp ta lấy cây thương ra, rồi dắt ngựa đến đây!"

Nếu Lữ Mông đã đồng ý giúp mình xuất chiến, Dương Duyên Tự liền nài nỉ hắn giúp mình lấy vũ khí và dắt chiến mã tới. Bởi lẽ, nếu tự mình quay về lấy, vạn nhất bị Dương Tái Hưng nhìn thấu ý đồ, chắc chắn sẽ không để hắn ra ngoài.

Lữ Mông lắc đầu: "Vũ khí của huynh chỉ là cây thiết thương bình thường, tọa kỵ cũng là chiến mã tầm thường. Huynh mà quay về đó lấy, chỉ sợ sẽ bị Tái Hưng tướng quân phát hiện ngay. Huynh cứ cưỡi chiến mã của ta, dùng cây thương của ta đi. Đảm bảo không hề kém hơn của huynh đâu!"

"Ồ... Vậy dẫn ta đi xem nào!" Dương Duyên Tự liền đồng ý.

Lữ Mông dẫn đường phía trước, đi thẳng đến Bắc Môn, nói: "Tái Hưng tướng quân trấn giữ Tây Môn, Đổng Tập thủ Nam Môn, Cao Trường Cung canh gác Đông Môn, còn ta thì trấn thủ Bắc Môn! Không có quân lệnh của Sư phụ, cũng chỉ có duy nhất cái Bắc Môn này của ta mới dám để huynh ra ngoài!"

"Đa tạ Tử Minh huynh đệ đã giúp ta thành toàn!" Dương Duyên Tự chắp tay, tỏ ý cảm tạ.

Lữ Mông đáp lễ: "Tiểu đệ thấy Thất ca huynh sốt ruột lập công, lại bị chửi bới đến nổi trận lôi đình, trong lòng ta cũng cảm thấy bất bình thay huynh! Ta cũng tin tưởng bản lĩnh của Thất ca huynh, nên mới dám để huynh ra ngoài. Nhưng Thất ca huynh nh�� kỹ, sau khi ra ngoài tuyệt đối đừng ham chiến, cứ tùy tiện chém giết vài tên lâu la để giải tỏa hết ác khí trong lòng là được. Cứ thế thần không biết quỷ không hay quay về trại! Vạn nhất bị Sư phụ biết được, e rằng Người sẽ không chút khoan dung đâu!"

Thất Lang đang trong cơn thịnh nộ, trừng Lữ Mông một cái, quát: "Ngươi lải nhải xong chưa? Ta có chết trận sa trường thì cũng chẳng liên quan gì đến ngươi!"

Hai người sóng vai bước về phía Bắc Môn. Chỉ nghe bên ngoài doanh trại, tiếng mắng chửi vẫn không ngừng vang lên ồn ào. Trong đó, từ Dương Tái Hưng, Cao Trường Cung, Đổng Tập, cho đến Lữ Mông, tất cả đều bị bọn chúng "thăm hỏi" cha mẹ, tổ tiên. Đặc biệt là Dương Thất Lang, người đã ước định phân cao thấp với Dương Huyền Cảm vào hôm nay, bị mắng thậm tệ nhất. Dương Duyên Tự hai mắt như muốn phun lửa, trông hệt một mãnh thú cuồng bạo.

Lữ Mông trở lại trướng của mình, lấy cây kim thương đầu hổ dài một trượng bảy tấc, đưa vào tay Dương Duyên Tự: "Thất ca, huynh xem cây thương này của tiểu đệ thế nào?"

Thất Lang tiếp nhận trong tay, vung thử vài lần. Hắn chỉ cảm thấy đầu thương co giãn mười phần, chuôi thương trầm trọng, thân thương lại cực kỳ dẻo dai, không khỏi tán thưởng một tiếng: "Hảo thương! Cây thương này thắng xa cây trường thương của ta rồi!"

Lữ Mông lại dắt con tuấn mã màu đen của mình đến, giao cho Thất Lang: "Đây là tọa kỵ 'Sa Lệ Phi' của tiểu đệ, giống ngựa Đại Uyển, tuyệt đối là chiến mã thuộc hàng số một số hai trong quân. Hôm nay cho Thất ca mượn cưỡi, huynh nhớ phải chăm sóc nó thật tốt đấy!"

"Cảm tạ!" Dương Bảy ôm thương, chắp tay tạ ơn. Rồi xoay người lên ngựa.

"Khụ..." Con chiến mã đen dường như cảm nhận được sát khí dày đặc tỏa ra từ Dương Bảy. Nó bất chợt đứng thẳng người lên, phát ra một tiếng hí vang đầy bất an.

"Mở cửa!"

Lữ Mông bước nhanh đến trước cổng doanh trại, lớn tiếng ra lệnh cho binh sĩ dưới trướng mở toang cửa trại, thả Dương Duyên Tự ra ngoài.

Trong tiếng "két két" vang lên, cánh cửa lớn doanh trại chậm rãi mở rộng. Hàng rào sừng hươu bên ngoài được dời đi, mở ra một con đường lớn thông suốt cho Dương Bảy. Cách xa hai, ba dặm, phương trận liên quân hiện rõ mồn một. Cờ xí phần phật bay phấp phới, khí thế uy hùng, tiếng mắng chửi ồn ào không hề có ý ngừng nghỉ.

"Giá!"

Dương Bảy gầm lên một tiếng, thúc ngựa giơ roi, tay cầm trường thương lao như bay ra khỏi đại doanh Hán quân.

"Ai da... Thất ca, huynh tuyệt đối đừng ham chiến, cứ giết vài tên lâu la rồi quay về là được! Vạn nhất có sơ suất gì, tiểu đệ ta sẽ không gánh nổi đâu!"

Nhìn Dương Duyên Tự quyết chí tiến lên, không hề ngoảnh đầu lại mà thúc ngựa lao đi, Lữ Mông mười lăm tuổi lại có chút nghĩ mà sợ. Thấy Dương Bảy cũng không thèm phản ứng mình, cứ thế phóng ngựa đi càng lúc càng xa, trong lòng hắn càng thêm thấp thỏm bất an. Lặng lẽ hạ lệnh đóng chặt cửa doanh, sau đó sải bước đi tìm Dương Tái Hưng.

Mười hai vạn liên quân đã chửi bới rầm rĩ suốt cả buổi trưa, nhưng chẳng thấy một bóng người nào xuất hiện, khiến từng tên từng tên đều khô cả miệng lưỡi. Ngay cả Lữ Bố, Dương Huyền Cảm cũng mất hết nhuệ khí, đang định hạ lệnh cho tiền quân dùng cơm, rồi buổi chiều sẽ tiếp tục mắng chửi. Bỗng nhiên, tiếng la hò vang lên: "Đến rồi, đến rồi! Hán tướng ra rồi, Hán tướng ra rồi!"

"Chà chà... Quả nhiên là đơn thương độc mã, hán tướng này lá gan thật sự không nhỏ chút nào!"

"Tên này chẳng phải bị úng não rồi sao? Dám một mình xông ra nghênh chiến, lẽ nào hắn ta chán sống rồi ư?"

"Nghe nói Nhạc Phi kia túc trí đa mưu, chắc hẳn đã bố trí mai phục, phái người này ra để dụ địch? Tuyệt đối ngàn vạn lần không thể xem thường!"

Trong nháy mắt, hàng chục vạn liên quân sĩ tốt đồng thời ngừng chửi bới, bắt đầu bàn tán không ngớt về việc Dương Thất Lang đơn thương độc mã ra trận. Các loại ý kiến cứ thế sôi nổi như ong vỡ tổ.

Đối mặt với mười hai vạn đại quân đông nghịt, cờ xí che kín cả trời đất, áo giáp lấp lánh, đao thương uy nghiêm đáng sợ, trông hệt như đàn kiến tràn ngập khắp núi đồi, Dương Thất Lang vẫn mặt không chút sợ hãi. Hắn thúc ngựa xông thẳng về phía trước, mãi cho đến khi cách trận địa địch một trăm mười trượng mới ghìm cương dừng chân.

Đối mặt với Lữ Bố, Hoàng Trung, Dương Huyền Cảm và vô số tướng lĩnh khác, Dương Bảy khẽ vung trường thương trong tay một vòng, quát: "Đến đây, đến đây! Bọn ô hợp các ngươi cứ việc cùng lên một lượt đi, Thất gia hôm nay muốn tiễn tất cả các ngươi xuống suối vàng!"

Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị độc giả ủng hộ chính chủ.