(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 390: Bắt giặc phải bắt vua trước
390 Bắt giặc phải bắt vua trước
(Kiếm Khách thấy một kiến nghị rất hay, nói là đưa thân phận của Ngư Câu La vào vai sư phụ của Hoa Mộc Lan, kiến nghị này vô cùng tốt, Kiếm Khách quyết định tiếp thu và đã sửa chữa văn bản trước đó, ở đây xin nói rõ một lần. Kiếm Khách vô cùng hoan nghênh mọi người đưa ra nh���ng ý kiến mang tính xây dựng, cố gắng để tác phẩm trở nên hay hơn, cuối cùng xin hỏi Mộc Lan thu còn đúng không?)
Sắc trời âm u không rõ, trên ngọn núi lớn sương mù giăng kín.
Hoa Mộc Lan dẫn ba ngàn dũng sĩ, dưới sự dẫn đường của mấy tù binh, men theo những ngọn núi trùng điệp tiến lên. Mất một ngày một đêm, vượt qua hai đỉnh núi, chỉ cần leo qua ngọn núi lớn phía trước này, mặt sau chính là phục binh của Viên Chiêu, còn dưới chân núi chính là bộ tướng Thái Sử Từ bị vây hãm hai, ba ngày.
Ngư Câu La năm mươi mốt tuổi thân hình cao lớn, lưng hùm vai gấu, mặt rộng mũi cao, điều thu hút sự chú ý nhất chính là đôi mắt hai con ngươi, giống hệt Tây Sở Bá Vương trong truyền thuyết, được gọi là dị tướng trời sinh. Giờ khắc này, hắn đang đeo đôi đoản đao sau lưng, tay cầm thanh Hoàng Long Phân Thủy Đao nặng bảy mươi chín cân, từng bước vững chãi theo sát phía sau Hoa Mộc Lan.
“Sư phụ, đa tạ người đã đến hiệp trợ quân ta, có sự giúp đỡ của người, quân ta ắt sẽ như hổ thêm cánh!”
Thấy Ngư Câu La đã qua tuổi năm mươi theo đoàn quân bôn ba suốt ngày đêm, dọc đường không một lời oán thán, Hoa Mộc Lan trong lòng rất đỗi xấu hổ. Lúc đoàn quân nghỉ ngơi, nàng một lần nữa bày tỏ lòng cảm kích với Ngư Câu La.
Ngư Câu La cầm bầu nước uống một ngụm lớn, ánh mắt tràn đầy vẻ từ ái: “Ha ha… Mộc Lan nói gì vậy, mấy ngày nay sư phụ nghe nói Hán quân quy mô lớn vây tiễu chủ lực của Viên Thiệu, e rằng Mộc Lan con sẽ gặp sai sót, cho nên mới xuống núi giúp con chinh chiến.”
Hắn dừng lại một chút, thở dài nói: “Ai… Đáng tiếc sư phụ đã muộn một bước, bằng không ta nhất định sẽ không để các con huynh muội đi con đường hiểm trở này. Nếu không như vậy, huynh trưởng con cũng sẽ không gặp phải bất trắc!”
Hoa Mộc Lan lệ thấm vạt áo, nức nở nói: “Sư phụ không nên nói như vậy, tráng sĩ trải qua trăm trận chiến, da ngựa bọc thây là thường tình. Tướng quân cũng khó tránh khỏi hy sinh nơi chiến trường! Vì thiên hạ thống nhất, vì thái bình thịnh thế, sau này ắt sẽ còn vô số tướng sĩ đổ máu sa trường. Mộc Lan tin tưởng, huynh trưởng dưới cửu tuyền nhất định không oán không hận!”
Đoàn quân tiếp tục tiến lên, dọc theo con đường núi gập ghềnh hiểm trở không ngừng leo cao. Đi thêm hơn mười dặm, sắc trời dần tối lại.
Ngư Câu La đi ở phía trước chợt phát hiện phía sườn núi phía bắc trong rừng cây lờ mờ thấy ánh lửa, cách đó chừng hơn hai mươi dặm. Hắn vội gọi Hoa Mộc Lan lại gần: “Mộc Lan, con xem chỗ chân núi sáng đuốc kia, hình như là một tòa doanh trại?”
Hoa Mộc Lan nhìn theo hướng ngón tay của Ngư Câu La, quả đúng là một đại doanh.
Nàng vội triệu mấy tù binh lại thẩm vấn: “Tòa doanh trại kia là của ai đóng?”
Mấy tên tù binh đều là binh sĩ cấp thấp, nghe Hoa Mộc Lan hỏi cũng có chút lúng túng, nhất thời không thể nói rõ: “Tiểu nhân chỉ theo Cao Hoan tướng quân mai phục ở đây, còn biết Thạch Hổ, Nhĩ Chu Vinh, Tiêu Ma Kha mấy vị tướng quân chia nhau chặn giữ hai bên đường Trường Bạch Câu. Còn tòa đại doanh này rốt cuộc là của Trương Hợp tướng quân hay Viên Đàm tướng quân thì thực sự không biết!”
“Điều tra một phen liền biết!” Ngư Câu La đặt thanh đại đao xuống, quyết định xuống chân núi dò hỏi một phen.
Hoa Mộc Lan chắp tay nói: “Xin sư phụ nghỉ ngơi một lát, để Mộc Lan phái thám báo đi dò hỏi.”
Ngư Câu La cười lớn một tiếng. Thanh Hoàng Long Phân Thủy Đao nặng bảy mươi chín cân trong tay hắn bổ vào một khối nham thạch, chỉ nghe “ầm ầm” một tiếng, núi đá vỡ vụn, đá vụn bay tán loạn, khiến cho chư tướng sĩ kinh ngạc đến trợn tròn mắt, líu lưỡi.
“Ha ha… Mộc Lan nói vậy sư phụ không thích nghe! Người khác không biết sư phụ, lẽ nào con không biết sư phụ sao? Liêm Pha tám mươi tuổi còn không chịu nhận mình già, mà sư phụ năm nay vừa năm mươi mốt, con lẽ nào cho rằng sư phụ đã già sao?” Ngư Câu La cười thu lại đại đao.
Hoa Mộc Lan ngượng ngùng gãi đầu: “Ha ha… Đồ nhi cũng không dám nói sư phụ già. Với thể trạng này của sư phụ, dù đến chín mươi tuổi sợ là cũng có thể rong ruổi sa trường. Đồ nhi chỉ là không muốn để sư phụ quá mức mệt nhọc!”
“Vậy Mộc Lan con cứ dẫn binh ở trên núi này chờ đợi chốc lát, sư phụ đi dò hỏi một phen. Đi một lát sẽ trở về.”
Lời Ngư Câu La còn chưa dứt, đã giao cây đại đao cho Hoa Mộc Lan tạm thời giữ hộ, chỉ mang theo song đao nhanh chóng xuống dốc núi. Chỉ thấy dáng người hắn trong núi rừng như vượn chuyền cành, nhanh nhẹn phi thường, chỉ trong nháy mắt đã mất dạng.
Khoảng một canh giờ sau, Ngư Câu La quay trở lại, nét mặt hớn hở không che giấu được: “Mộc Lan à, sư phụ đã điều tra rõ ràng, tòa doanh trại này là đại doanh của Viên Đàm. Sở dĩ giấu trong núi sâu, tám chín phần mười là lo lắng bị thám báo Hán quân phát hiện, bởi vậy mới trốn trong núi sâu chỉ huy, tiếp ứng các đạo binh mã. Chúng ta sao không đánh úp đại doanh của Viên Đàm, cắt đứt nguồn tiếp viện của Viên quân?”
“Sư phụ đánh giá Viên quân được bao nhiêu người?” Gặp phải phục kích dưới chân núi, Hoa Mộc Lan trở nên thận trọng hơn nhiều.
Ngư Câu La chau mày, trầm ngâm nói: “Xem quy mô doanh trại sợ là không dưới một vạn người!”
“Vậy quân ta quá ít, không thể hành động khinh suất! Theo đồ nhi thấy, chúng ta nên phái người bí mật liên lạc Ngụy Duyên, Lý Tĩnh hai vị đại tướng, phái đại quân mò vào núi sâu, một mạch bao vây Viên Đàm đại quân, tranh thủ một lưới bắt gọn. Sau đó dùng ấn phù của Viên Đàm, dụ Trương Hợp xuống núi, một lần diệt sạch. Cuối cùng lại từ hai phương đông tây chặn giữ Thạch Hổ, Tiêu Ma Kha hai chi binh mã, phối hợp cùng Thái Sử Từ tướng quân, trong ứng ngoài hợp, tiêu diệt toàn bộ bộ hạ của Viên Đàm.” Hoa Mộc Lan mặt nghiêm nghị, ung dung trình bày kế hoạch của mình một cách mạch lạc.
Ngư Câu La vuốt râu cười lớn: “Ha ha… Mộc Lan biết dùng kế, sư phụ thực sự rất cao hứng.”
Sau khi thương nghị một phen, Ngư Câu La mang theo phù tiết đi về phía bắc tìm kiếm đại quân của Lý Tĩnh, mặt khác phái vài tên thám báo nhanh nhẹn về phía tây thông báo Ngụy Duyên, mời chủ lực đại quân đến đây vây kín đại doanh của Viên Đàm đóng quân trong núi sâu. Còn Hoa Mộc Lan thì dẫn ba ngàn tướng sĩ bí mật ẩn mình trên núi, mật thiết theo dõi hướng đi của đại doanh Viên Đàm.
Sau khi Ngư Câu La xuống núi, từ một sơn trang cướp ngựa, một đường vung roi, đi về phía bắc. Đến bình minh, gặp được một chi quân đội, khoảng ba vạn người. Hắn vội trốn trong rừng cây kiểm tra cờ hiệu, chính là đại kỳ của Hán quân, chữ “Lý” lớn bằng đấu phấp phới trong gió.
“Xem ra đây là binh mã của Lý Tĩnh.” Ngư Câu La mừng rỡ, lập tức đi ra chặn đại quân, cầu kiến Lý Tĩnh.
Lý Tĩnh nghe Ngư Câu La bẩm báo xong, mừng khôn xiết: “Ha ha… Thực sự là quá tốt rồi, Hoa Mộc Lan này quả là nữ nhi không thua kém nam nhi, mưu lược này trùng khớp với kế hoạch của bản đốc. Tĩnh suất đại quân lẻn vào thâm sơn, chính là để tìm kiếm vị trí quân đoàn hạt nhân của Viên Đàm, một lần tiêu diệt. Sau đó khiến chúng rắn mất đầu, mỗi người tự chiến. Đang lo đại doanh của Viên Đàm giấu kín bí mật, nhất thời không tìm thấy, không ngờ lại bị các ngươi phát hiện.”
Cao hứng xong lại bày tỏ tiếc nuối về sự hy sinh của Hoa Vinh: “Hoa tướng quân tử trận sa trường, quả thật là một nỗi tiếc nuối của quốc gia, triều đình lại tổn thất một trụ cột! Ta sẽ viết một phong thư tấu lên thiên tử, xin truy thụy cho Hoa Vinh tướng quân, và cầu phong cho Hoa Mộc Lan.”
Ngư Câu La tấu thỉnh nói: “Binh quý thần tốc, nhân mã của tướng quân cách đại doanh Viên Đàm có khoảng một trăm dặm, xin theo ta đi gấp, đến đêm nay vây quét bộ hạ của Viên Đàm.”
Lý Tĩnh gật đầu nói: “Phiền Ngư tiên sinh dẫn đường, bản tướng đã sớm phái ra ba chi binh mã, do Cao Sủng, Từ Thịnh, Mã Trung ba người chia nhau xuất kích. Tối nay đến rạng sáng ngày mai, chắc chắn tiêu diệt toàn bộ bộ hạ của Viên Đàm.���
Binh quý thần tốc, theo lệnh của Lý Tĩnh, Ngư Câu La dẫn đường phía trước, Trình Giảo Kim, Nhạc Vân đốc quân theo sát phía sau, Lý Tĩnh tự mình chỉ huy trung quân, bí mật xuất phát hướng về đại doanh của Viên Đàm.
Đúng lúc gặp mưa xuân qua đi, sương mù giăng kín, tầm nhìn trong đường núi chỉ khoảng hai mươi trượng. Đoàn quân của Lý Tĩnh tiến lên thuận lợi đến kỳ lạ, đến chạng vạng tối đã cách đại doanh của Viên Đàm khoảng ba mươi dặm đường.
Lý Tĩnh truyền lệnh toàn quân nghỉ ngơi, chỉnh đốn vài canh giờ trong núi rừng. Đồng thời ăn uống no đủ, chuẩn bị sẵn sàng, chờ trời hoàn toàn đêm đen, liền tiếp tục tiến gấp, liên hợp ba ngàn binh mã của Hoa Mộc Lan. Tranh thủ tiêu diệt gọn một vạn binh mã của Viên Đàm, không để sót một ai.
Sắc trời rất nhanh đen kịt lại, Lý Tĩnh dẫn ba vạn binh mã sau khi ăn uống no đủ và nghỉ ngơi. Lập tức dưới sự hướng dẫn của Ngư Câu La, người giữ im lặng, ngựa tháo chuông, lặng lẽ tiến sát về đại doanh của Viên Đàm. Hoa Mộc Lan nhận được tin tức cũng dẫn binh xuống núi, phối hợp đại quân của Lý Tĩnh vây quét Viên Đàm.
Bóng đêm thâm trầm, sương mù vẫn chưa tan đi.
Nửa đêm giờ Tý, cũng chính là khoảng mười một giờ đêm trước khi Lưu Biện xuyên không, ba vạn đại quân của Lý Tĩnh cùng ba ngàn binh mã của Hoa Mộc Lan đã áp sát đến cách đại doanh của Viên Đàm khoảng một dặm. Do địa điểm đóng quân vô cùng bí mật, cho nên lính tuần tra của Viên Đàm đều vô cùng bất cẩn, hơn nữa sương mù giăng kín, lúc đang canh gác, Viên quân vẫn chưa phát hiện.
“Trình Giảo Kim dẫn quân cánh tả đánh bọc sườn, Nhạc Vân dẫn quân cánh phải đánh bọc sườn, Ngư Câu La, Hoa Mộc Lan dẫn quân theo bản tướng đột kích chính diện, tấn công cửa chính đại doanh của Viên Đàm, không để lọt một tên nào!” Toàn thân giáp trụ, eo đeo bội kiếm, một Lý Tĩnh phong thái nho soái trầm giọng hạ lệnh, bày mưu tính kế, chỉ huy đâu ra đấy.
“Tuân lệnh!”
Trình Giảo Kim và Nhạc Vân, lúc này đã mười lăm tuổi, vóc người càng thêm cao lớn, rắn chắc, dung mạo dần trở nên anh tuấn, cương nghị, thoát khỏi vẻ non nớt, đồng thời chắp tay lĩnh mệnh. Theo tuổi tác trưởng thành, hai cây đồng chùy nặng bốn mươi tám cân mà thiên tử sai người rèn đúc đã không còn thỏa mãn yêu cầu của Nhạc Vân, hắn đang suy nghĩ làm một đôi búa lớn nặng tám mươi cân để cho thỏa chí.
Theo một tiếng huýt sáo của Trình Giảo Kim và Nhạc Vân, hai người mỗi người dẫn một vạn binh chia nhau từ hai bên sườn tiến đánh, tranh thủ bao vây đại doanh của Viên Đàm kín kẽ, không lọt một giọt nước. Còn Lý Tĩnh toàn thân giáp trụ thì thúc ngựa giơ kiếm, dẫn Ngư Câu La, Hoa Mộc Lan xông thẳng lên tuyến đầu.
Chỉ chốc lát sau, nương theo tiếng trống và tiếng kèn lệnh hùng tráng, ba vạn ba ngàn Hán quân đã bao vây chặt đại doanh của Viên Đàm, phát động thế tấn công như sét đánh không kịp bưng tai.
Trong loạn quân, Nhạc Vân tay cầm song chùy, Ngư Câu La vung vẩy đại đao, Trình Giảo Kim vác Tuyên Hoa Phủ, Hoa Mộc Lan vung vẩy Bách Luyện Phượng Hoàng Thương, từ bốn phương đồng loạt tấn công mạnh mẽ vào đại doanh của Viên Đàm, trong nháy mắt đã phá cửa xông vào.
Rất nhiều Viên quân từ trong giấc mộng tỉnh lại, còn không biết rõ nguyên nhân, đã trở thành vong hồn dưới lưỡi đao. Nhạc Vân tay cầm búa lớn, Ngư Câu La vung vẩy đại đao, hầu như là người cản thì giết người, Phật cản thì giết Phật.
Viên Đàm bất chợt tỉnh giấc, không kịp mặc giáp trụ, vung đao xông ra khỏi soái trướng, đối mặt với Nhạc Vân. Nhạc Vân cũng không biết người này là ai, ngược lại thấy như một đại tướng, mấy chùy đánh xuống, liền đập nát Viên Đàm thành một đống thịt băm. Sau này mới biết người này là Viên Đàm, con trai của Viên Thiệu, không khỏi ân hận khôn nguôi. Còn Ngư Câu La đang nghênh chiến với Lữ Tường, đại tướng dưới trướng Viên Đàm. Giao chiến ba, năm hiệp, một đao chém Lữ Tường thành hai đoạn.
Chủ tướng vừa chết, Viên quân bị giết hoang mang sợ hãi, hơn một nửa chết trận, số còn lại đều tước vũ khí đầu hàng. Một hồi vây quét chiến hoàn hảo kết thúc, không một tên nào chạy thoát.
Lý Tĩnh sai người cầm ấn thụ, hổ phù của Viên Đàm, hỏi dò vị trí phục binh của Trương Hợp. Lập tức phái người khéo ăn nói lên núi dụ Trương Hợp vào tròng, lại phái sứ giả liên lạc kỵ binh của Cao Sủng đang khẩn cấp tiếp viện, chuẩn bị bao vây quét sạch trong thung lũng hai chi binh mã của Tiêu Ma Kha và Thạch Hổ, tranh thủ trước hừng đông tiêu diệt toàn bộ năm vạn binh mã của Viên Đàm.
Nội dung dịch thuật này là độc quyền của truyen.free, mời quý vị đón đọc.