(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 413: Một đấu một vạn Lý Nguyên bá
"Một chọi một vạn là gì? Nguyên Bá sẽ rất nhanh cho các ngươi câu trả lời!"
Gió sông thổi đến, khiến mái tóc dài của Lý Thế Dân bị mưa làm ướt, bay phấp phới trong gió, tựa như tâm tình đang cuồn cuộn mãnh liệt của y lúc này. Chỉ cần công phá được thành Kim Lăng, bắt sống Hoàng đế Đông Hán mang sang bờ bên kia biển cả, thế cuộc tiếp theo sẽ phát triển ra sao? Lý Thế Dân nghĩ đến cảnh tượng đó mà không khỏi có chút kích động.
Chỉ là Lý Thế Dân không hay biết, chuyện như vậy, Hoàn Nhan Tông Bật đang đứng bên cạnh y đã từng trải qua. Vị tướng quân này, người mà dân gian vẫn gọi là Kim Ngột Thuật, trong lịch sử đã từng dẫn dắt quân Kim lật đổ Biện Lương, bắt sống nhị đế Huy, Khâm.
Mưa đã tạnh, sương mù trở nên càng dày đặc.
Cho dù trên thuyền có thắp đuốc sáng, tầm nhìn cũng không thể vượt quá hai mươi trượng.
Gió sông thổi, khiến ánh lửa chập chờn bất định, một cái bóng người khổng lồ đổ xuống, che khuất hoàn toàn thân hình uy nghi của Lý Thế Dân.
Ở nước Đường, Lý Thế Dân thân cao gần tám thước đã được xem là nhất lưu, nhưng so với Lý Nguyên Bá khổng lồ như quái vật phía sau y, quả thực lại chẳng khác nào học trò đứng trước thầy. Chỉ thấy Lý Thế Dân cao chừng tám thước chỉ vừa vặn đến trên eo Lý Nguyên Bá một chút. Hai người so sánh, thân hình vĩ đại của Lý Nguyên Bá tựa như một ngọn núi.
"Tông Bật?" Lý Thế Dân thỏa mãn ôm hai tay trước ngực, khẽ gọi Phó tướng Hoàn Nhan Tông Bật đứng bên cạnh.
"Mạt tướng có mặt!" Hoàn Nhan Tông Bật, hơn ba mươi tuổi, tướng mạo nhanh nhẹn, chắp tay nghiêm cẩn lắng nghe huấn thị, "Không biết Thái tử có gì chỉ giáo?"
"Lần này chúng ta vượt biển viễn chinh, lật đổ Kim Lăng, đã điều động bao nhiêu người?" Lý Thế Dân mỉm cười, tự tin hỏi.
Hoàn Nhan Tông Bật không hiểu ý y, cẩn trọng chắp tay đáp: "Bẩm Thái tử, không tính thân binh cùng chư vị tướng quân, mỗi chiếc thuyền rùa có 300 người, tổng cộng ba mươi chiếc, vậy là tổng cộng chín ngàn người."
"Sai rồi!" Lý Thế Dân mỉm cười xua tay, "Ngươi quên Nguyên Bá rồi sao? Ta hỏi ngươi, Nguyên Bá có thể đối phó bao nhiêu người?"
Hoàn Nhan Tông Bật cau mày: "Khởi bẩm Thái tử, mạt tướng cho rằng Triệu vương có thể đánh bại một vạn người?"
"Ha ha... Lời này của ta, ngươi tin không?" Lý Thế Dân ngửa mặt lên trời cười lớn, đồng thời giơ năm ngón tay ra! "Ta nói Nguyên Bá có thể đánh bại năm vạn người, ngươi tin không?"
"Năm vạn ng��ời?"
Hoàn Nhan Tông Bật gia nhập khi đại quân Lý Thế Dân chinh phạt Liêu Đông, chưa từng được chứng kiến Lý Nguyên Bá ra tay. Chỉ biết Triệu vương Tây phủ cầm trong tay đôi "Nổi trống úng kim chùy" nặng 360 cân, có dũng khí vạn phu bất địch. Nhưng Lý Nguyên Bá rốt cuộc có thể đánh bại bao nhiêu người, Hoàn Nhan Tông Bật quả thật không có khái niệm.
Lý Thế Dân đứng thẳng tắp ở mũi thuyền, mặc cho gió sông thổi mái tóc đen bay lượn, áo choàng phần phật, cất cao giọng nói: "Trong trận chiến diệt Bách Tế, Nguyên Bá một mình dùng đôi chùy lớn đẩy lùi một vạn kỵ binh Bách Tế, dưới song chùy của y có 1.700 con ngựa và 2.500 kỵ binh bỏ mạng. Mỗi một chùy giáng xuống, tất nhiên người biến thành thịt nát, ngựa hóa thành bã vụn..."
"Đây là người sao?" Hoàn Nhan Tông Bật theo bản năng nuốt một ngụm nước bọt, nhìn cái bóng người vĩ đại của Lý Nguyên Bá đổ dưới chân, không khỏi sợ đến nổi da gà.
"Trong trận chiến diệt Phù Dư, Nguyên Bá dựa vào song chùy, đánh tan ba vạn phục binh. Trong trận chiến diệt Cao Cú Lệ, Nguyên Bá dẫn quân xung phong, cùng Lý Tích, Thuấn Thần dùng một vạn người đánh tan mười vạn đại quân Cao Cú Lệ! Đến mức, liên tiếp hạ bảy mươi hai tòa thành, tất cả cửa thành đều bị đôi "Nổi trống úng kim chùy" của Nguyên Bá đập nát. Bất luận tường thành ngươi cao bao nhiêu, bất luận tường thành ngươi dày đến mấy, bất luận cửa thành ngươi kiên cố đến đâu, chỉ cần có Nguyên Bá ở đó, chỉ cần một chùy, liền có thể đánh tan cửa thành!"
Lý Thế Dân chậm rãi nói, kể từng chiến tích của Lý Nguyên Bá, tựa như đang thuật lại những chiến công thần kỳ. Cuối cùng giọng y trầm xuống, hỏi Hoàn Nhan Tông Bật: "Tông Bật tướng quân, bây giờ đã biết tướng sĩ chúng ta vượt biển mà đến có bao nhiêu người chưa?"
"Mười ngàn... Không, không, năm mươi chín ngàn người!" Hoàn Nhan Tông Bật hơi chần chừ, rồi lập tức tự mình sửa lại.
Lý Thế Dân không tiếp tục thảo luận với Hoàn Nhan Tông Bật nữa. Y đứng dưới soái kỳ ở mũi thuyền, phóng tầm mắt về phía tây nam, dù sương mù dày đặc, nhưng ánh mắt Lý Thế Dân dường như đã nhìn thấy thành Kim Lăng phồn hoa phú quý.
Chính vì Lý Nguyên Bá tồn tại, nên Lý Thế Dân mới dám liều mình, mới dám dùng chín ngàn người vượt biển viễn chinh. Theo Lý Thế Dân, chỉ cần có Lý Nguyên Bá ở đây, hết thảy vấn đề khó khăn đều có thể giải quyết dễ dàng!
Cái gì là xa thân gần đánh, cái gì là binh gia tối kỵ, cái gì là âm mưu dương mưu, trước sự thống trị của vũ lực tuyệt đối của ta, tất cả, tất cả, tất cả đều chỉ là mây khói thoảng qua!
"Ai có thể chống đỡ một chùy của Nhị đệ ta? Đừng nói đến những Hán tướng này, ngay cả Tây Sở Bá Vương Hạng Tịch, người được xưng là nam nhân mạnh nhất từ trước đến nay, e rằng cũng phải bái phục chịu thua thôi?" Ánh mắt Lý Thế Dân chập chờn, trong lòng âm thầm trầm ngâm.
"Hạng Tịch chỉ được xưng là có sức mạnh nâng đỉnh, mà Nguyên Bá, y có thể một tay nhấc bổng một đỉnh. Chỉ cần là việc y muốn làm, ta không cho rằng có ai có thể ngăn cản được!"
"Hoàng huynh... Phá Kim Lăng, đệ muốn vợ!"
Ngay khi Lý Thế Dân đang cảm xúc dâng trào, bên tai y đột nhiên vang lên giọng nói ngây ngô, chất phác của Lý Nguyên Bá.
Hoàn Nhan Tông Bật âm thầm lau mồ hôi trán, biết mình không thể tiếp lời này. May mà hắn đã có chút hiểu biết về Triệu vương Tây phủ, nếu không tám chín phần mười sẽ bị những lời nói khó hiểu này chọc cười đến đau bụng.
"Ai... Tứ đệ ta trời sinh thần lực, nhưng vì sao tâm trí lại không vẹn toàn?"
Lý Thế Dân thở dài trong lòng. Người huynh đệ này của y chỗ nào cũng tốt, chỉ là trí lực không đủ dùng. Thường xuyên nói những lời ấu trĩ mà chỉ trẻ con bảy, tám tuổi mới nói, lại còn thường xuyên nổi điên, khi nổi giận đến cực điểm sẽ không nhận ra cả người thân. Khi công kích một đoàn quân lính Cao Cú Lệ, Lý Nguyên Bá từng nổi cơn điên, đột nhiên lâm trận phản chiến, một hơi đập chết hơn ba ngàn quân sĩ bản phe. Đương nhiên, quân địch Cao Cú Lệ cũng bị dọa sợ, kết quả không đánh mà tự tan.
Điều duy nhất khiến Lý Thế Dân cảm thấy vui mừng là, người đệ đệ ngốc này gần như lời nào của y cũng nghe theo, lời của y thậm chí còn hữu hiệu hơn cả lời phụ thân. Y bảo Nguyên Bá đi hướng đông thì y không dám đi hướng tây, bảo Nguyên Bá đánh chó thì y không dám mắng gà. Ngay cả khi y đang điên cuồng, chỉ cần y lăng nhục hắn một tiếng, người đệ đệ ngốc này cũng sẽ như đứa trẻ bị oan ức, gạt lệ khóc nức nở.
"Nguyên Bá đừng lo lắng, lần này chỉ cần có thể công phá thành Kim Lăng, bắt giữ Lưu Biện, ngươi muốn bao nhiêu vợ cũng được." Lý Thế Dân hòa nhã an ủi Lý Nguyên Bá, muốn vươn tay xoa đầu hắn, nhưng vì hắn quá cao nên y không thể với tới.
Hai tháng trước, Lý Thế Dân dẫn dắt trăm trận quân sư bình định Cao Cú Lệ, đem toàn bộ bán đảo nhập vào bản đồ của mình. Sau đó, y nhận được tình báo Kim Lăng trống rỗng, rồi lại có được bản đồ Giang Đông do triều đình Lạc Dương gửi tới.
Thế là, Lý Thế Dân quả quyết hạ lệnh Lý Tích suất lĩnh Viên Sùng Hoán, Vương Bá thống lĩnh mười lăm vạn binh mã tiếp tục tây tiến, công kích Công Tôn Uyên đang chiếm cứ Liêu Đông. Còn Lý Thế Dân tự mình mang theo Lý Nguyên Bá, Hoàn Nhan Tông Bật cưỡi khoái mã trở về Vương Kiệm thành, bẩm báo kế hoạch tập kích Kim Lăng cho Lý Uyên.
Giang sơn nước Đường, tám mươi phần trăm đất đai đều do Lý Thế Dân đánh xuống, Lý Uyên đối với đứa con trai này tự nhiên là lời gì cũng nghe theo. Lập tức mệnh cho tộc chất Lý Tự Thành đi theo Lý Thế Dân làm việc, đồng thời đi đến cảng cực nam nước Đường, hội hợp với Lý Thuấn Thần vẫn đang luyện binh đóng thuyền ở đó, rồi giương buồm hướng tây, thẳng tiến Kim Lăng.
Nghe Lý Thế Dân nói xong, Lý Nguyên Bá lập tức vui vẻ. Y nhe ra một hàm răng trắng bóng, cười ngây ngô nói: "Hoàng huynh... Sau khi phá Kim Lăng, Nguyên Bá muốn Mục Quế Anh làm vợ..."
Dừng lại một chút, ngữ khí đột nhiên trở nên đằng đằng sát khí: "Nếu ai dám tranh cướp với đệ, đệ một chùy liền đập hắn thành thịt vụn, đến lúc đó Hoàng huynh đừng trách Nguyên Bá không báo trước cho huynh!"
Lý Thế Dân vẻ mặt vô cùng nghi hoặc: "Nghe nói trong Càn Dương cung của Lưu Biện có vô số mỹ nhân, mỹ nữ thành đàn, nào là Điêu Thuyền, Vũ Như Ý, Bộ Luyện Sư... đều là những mỹ nhân nghiêng nước nghiêng thành, vì sao Nguyên Bá ngươi lại cứ một mực có tình cảm với Mục Quế Anh?"
"Khà khà..." Lý Nguyên Bá lại đổi sang ngữ khí ngây ngô, "Bởi vì Mục Quế Anh là nữ trung hào kiệt, cho nên Nguyên Bá thích! Đệ không muốn người khác, đệ chỉ muốn Mục Quế Anh!"
"Được rồi... Chỉ cần có thể công phá Kim Lăng, bắt sống Lưu Biện, mỹ nữ trong Càn Dương cung mặc cho Nguyên Bá ngươi lựa chọn!"
Tính toán hành trình, khoảng cách đến đại trại thủy sư Hán quân ��ã không còn xa. Lý Thế Dân quyết định kích thích sự phẫn nộ của Lý Nguyên Bá. Bởi vì Lý Thế Dân biết, lửa giận của huynh đệ y càng nóng rực, sức chiến đấu càng dồi dào, uy lực khi tàn sát càng kinh người.
"Nguyên Bá à... Ngươi có biết vì sao phụ hoàng và huynh trưởng lại khuyến khích tất cả người trên bán đảo chúng ta nói tiếng Trung Nguyên không?" Lý Thế Dân xoay người lại, ngẩng đầu nhìn Lý Nguyên Bá cao lớn như tháp sắt, trầm giọng hỏi.
"Không biết!" Lý Nguyên Bá đàng hoàng trả lời.
Lý Thế Dân trầm giọng nói: "Bởi vì tổ tiên chúng ta từng là người Trung Nguyên, bốn trăm năm trước, chúng ta bị tổ tiên Lưu Biện đánh bại, không có chỗ dung thân ở Trung Nguyên, mới phải tha hương cầu thực, chạy trốn đến Long Thành quốc. Không chỉ bách tính Long Thành quốc chúng ta là người Trung Nguyên, mà toàn bộ bán đảo Cao Cú Lệ đều là con cháu Viêm Hoàng, chúng ta đều là hậu duệ Hoàng Đế, chúng ta mới là chính thống! Chúng ta mới đáng lẽ là bá chủ Trung Nguyên, lần này trở về Trung Nguyên, chính là muốn đoạt lại những gì thuộc về chúng ta!"
"Gầm gừ... Chúng ta mới là con cháu Hoàng Đế, Lưu Biện ta muốn giết ngươi, thay tổ tông ta báo thù!" Lý Nguyên Bá ngửa mặt lên trời gào thét, nhấc đôi "Nổi trống úng kim chùy" nặng 360 cân lên, liền muốn vung mấy lần để phát tiết lửa giận trong lòng.
Lý Thế Dân sợ hết hồn, vội vàng ngăn cản hành động của Lý Nguyên Bá: "Nguyên Bá không được, một chùy này của ngươi giáng xuống, thuyền của chúng ta e rằng sắp lật rồi! Phía trước lập tức sẽ đến đại doanh thủy sư Hán quân, hãy giữ lại sức mạnh của ngươi, đi phá hủy thuyền bè của Hán quân, nghiền nát bọn chúng đi!"
"Phá hủy thuyền Hán quân, ta Lý Nguyên Bá đến đây!" Lý Nguyên Bá ngửa mặt lên trời gào thét, tựa như một con mãnh thú phát điên.
Cờ xí Lý Thế Dân rung động, y cao giọng truyền lệnh: "Lý Thuấn Thần suất mười chiếc thuyền rùa bên trái, Lý Tự Thành suất mười chiếc thuyền rùa bên phải, ta cùng Nguyên Bá, Tông Bật suất mười chiếc thuyền rùa ở giữa. Thừa thế xông lên phá hủy doanh trại thủy sư Hán quân, đặt chân lên bờ. Tiếp theo lấy thế sét đánh không kịp b���t tai lao thẳng tới thành Kim Lăng, để Nguyên Bá phá tan cửa thành, xông thẳng vào Càn Dương cung, bắt sống Lưu Biện cùng Hà Thái hậu!"
Cùng lúc đó, trong giấc mơ, Lưu Biện bị âm thanh gợi ý của hệ thống đánh thức: "Leng keng... Thuộc tính 'Cuồng bạo' của Lý Nguyên Bá đã mở, phẫn nộ tăng vọt, vũ lực +3. Chỉ số vũ lực cơ bản 109, Nổi trống úng kim chùy +1, vũ lực hiện tại đã tăng lên 113!"
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này xin được dành trọn cho truyen.free.