(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 432: Trảm tướng Như ma giết người như cỏ!
Lý Tồn Hiếu tựa như thiên thần giáng trần, thúc ngựa bay vút qua hào thành, thẳng tiến đến cửa thành.
Bởi vì trông thấy hai tên sứ giả quay về, viên giáo úy thủ thành vừa ra lệnh mở cửa thành, không ngờ Lý Tồn Hiếu lại xông tới với thế sét đánh không kịp bưng tai, khiến quân Đường dưới cửa thành lập tức hoảng loạn.
"Mau đóng cửa lại, cài xà ngang vào!"
Lầu cổng thành Vương Kiệm cao hơn sáu trượng, vòm cửa thành cao hơn hai trượng rưỡi, được chế tạo từ gỗ cứng trộn lẫn thép ròng; độ dày gần hai thước. Ba, năm sĩ tốt bình thường không thể đẩy nổi, chí ít cần hai mươi, ba mươi người cùng lúc dốc sức mới có thể đóng cửa thành.
Cùng với tiếng "kẹt kẹt" vang lên, hơn trăm tên lính Đường dưới chân thành sợ hãi luống cuống tay chân, hò reo thúc đẩy cửa thành. Hai cánh cửa thành khổng lồ phát ra tiếng "ầm ầm" vang dội, đồng thời đóng sập lại. Ngoài hai mươi, ba mươi tên lính Đường đang đóng cửa, còn có hơn mười tráng đinh khỏe mạnh đang vác những chốt ngang cửa to lớn như xà nhà, chuẩn bị cài chặt cửa thành.
"Nghe nói Nhiễm Mẫn ở Thái Nguyên đã từng dùng sức mạnh phá tung cửa thành, hôm nay ta Lý Tồn Hiếu cũng phải học theo cách làm đó, cửa thành đừng hòng ngăn cản ta!"
Hét lớn một tiếng, Lý Tồn Hiếu đã xông tới trước cửa thành. Bởi vì vách tường cong tròn dưới lầu cổng che chắn, xạ thủ trên tường thành không thể bắn tới, Lý Tồn Hiếu liền có thể không chút kiêng dè đâm thẳng vào cửa thành.
"Mở!"
Lý Tồn Hiếu treo Vũ Vương Sóc lên yên ngựa, tay phải rút Tất Yến Qua ra rồi nhảy xuống ngựa, gầm lên như hổ, dồn toàn bộ sức mạnh vào vai trái, đột nhiên lao thẳng vào cửa thành.
"Ầm..."
Chỉ nghe một tiếng vang thật lớn, bụi bặm trên đỉnh cửa thành "rào rào" rơi xuống, như thể một trận sương tuyết đang trút xuống.
Bên trong cửa thành lập tức bùng nổ một tràng kinh hô, hai mươi, ba mươi tên sĩ tốt đang đóng cửa đồng thời không chịu nổi lực xung kích cực lớn của Lý Tồn Hiếu, đội hình lập tức bị phá vỡ. Hai mươi, ba mươi tên quân Đường phía sau cánh cửa bị đụng phải loạng choạng, lảo đảo, lần lượt ngã nhào xuống đất, người sưng mặt sưng mũi nhiều vô số kể.
Những tên lính Đường còn chưa kịp cài chốt ngang cửa vào lập tức trợn mắt há hốc mồm, không thể tin vào mắt mình. Chỉ trong chớp mắt đã đẩy ngã hai mươi, ba mươi người cùng lúc xuống đất, trong toàn bộ Đại Đường mấy triệu người, e rằng chỉ có Triệu Vương Tây phủ mới có thể làm được điều này chứ?
Chỉ là những tên lính Đường này không hề biết, vị Hán tướng có thế không thể đỡ này trong lịch sử đã từng lưu lại một màn chấn động lòng người. Khi ấy, Lý Tồn Hiếu, một trong Thập Tam Thái Bảo, bị Tấn Vương Lý Khắc Dụng nghi kỵ, và bị xử tội ngũ mã phanh thây. Ai ngờ ngay trên pháp trường, năm con tuấn mã dùng hết sức bình sinh cũng không làm gì được Lý Tồn Hiếu đang bị trói tay chân, khiến bách tính vây xem vừa kinh vừa sợ, cho rằng Lý Tồn Hiếu là thiên thần giáng trần.
Bất đắc dĩ, thân tín của Lý Khắc Dụng đành phải đánh gãy toàn bộ gân tay chân của Lý Tồn Hiếu, để hắn không thể dùng sức được nữa. Nhưng năm con chiến mã vẫn không xé động được Lý Tồn Hiếu cứng như kim cương. Cuối cùng phải đổi sang năm con trâu đực hùng tráng, nhanh nhẹn, và phải xuyên xích sắt vào tứ chi cùng gáy của Lý Tồn Hiếu mới phanh thây thành công, kết thúc một đời nghịch thiên của Lý Tồn Hiếu.
Giờ khắc này, Lý Tồn Hiếu với tay chân lành lặn đối mặt với hai mươi, ba mươi tên sĩ tốt bình thường, tự nhiên là ung dung nghiền nát. Đừng nói chốt ngang cửa vẫn chưa được cài vào, dù có cài vào, e rằng cũng không chống đỡ nổi cú va chạm như dời non lấp biển của Lý Tồn Hiếu!
"Kẻ nào cản ta, kẻ đó phải chết!"
Lý Tồn Hiếu rít gào một tiếng, cây Tất Yến Qua trong tay trái bổ phải chém, trên dưới tung hoành, trong nháy mắt đã chém giết mấy chục người. Quân Đường còn lại hồn xiêu phách lạc, không ai dám tiến lên, dồn dập vứt bỏ vũ khí, bỏ chạy thục mạng.
E sợ quân Đường sẽ đóng cửa thành lại sau khi mình vào thành, Lý Tồn Hiếu thà rằng làm một lần cho xong, một tay nhấc bổng cái chốt ngang cửa to thô như xà nhà, dài hơn ba trượng, bước nhanh tới hào thành, rít gào một tiếng rồi ném xuống sông.
Chưa dừng lại ở đó, Lý Tồn Hiếu quay người lên ngựa, cầm lấy Vũ Vương Sóc, hướng về hai cánh cửa thành dày nặng đập mạnh chém tới tấp. Cùng với tiếng "rầm rầm" vang dội, mảnh gỗ vụn dưới chân thành bay tung tóe, hai cánh cửa thành bị chém tan nát, thê thảm vô cùng, lộ ra những vết nứt chằng chịt khắp nơi như mạch máu.
Phá hủy cửa thành xong, Lý Tồn Hiếu thúc ngựa xông lên lầu thành, cùng viên giáo úy gác cổng dẫn theo năm trăm binh sĩ cầm đao và khiên thủ không chịu buông tha. Hắn lập tức không đáp lời, tay phải Vũ Vương Sóc, tay trái Tất Yến Qua vung vẩy mạnh mẽ, chém ngang bổ dọc. Móng ngựa đến đâu máu chảy thành sông, xác người ngã đổ như núi.
Trong chớp mắt, quân Đường chết dưới binh khí của Lý Tồn Hiếu ít nhất đã hơn hai trăm người. Chính và phó giáo úy đi đầu lần lượt bị chém ngang thành hai đoạn, thậm chí không kịp phát ra một tiếng kêu thảm thiết.
Dưới sự kinh sợ từ sức mạnh cường hãn của Lý Tồn Hiếu, sự tự tin của quân Đường trên đầu tường nhất thời tan vỡ, dồn dập vứt bỏ vũ khí, ai nấy tìm đường tháo chạy. Vốn dĩ có hơn ngàn người trên lầu cổng, giờ phút này lập tức trống rỗng một mảng, chỉ còn lại một mình Lý Tồn Hiếu.
Lý Tồn Hiếu vung cây Vũ Vương Sóc nặng 128 cân, hướng vào xích sắt trói cầu treo đập mạnh mấy cái, chỉ thấy đốm lửa tóe lên, một tiếng "loảng xoảng", xích sắt đứt lìa, cầu treo rơi ầm ầm xuống đất. Lối vào thành Vương Kiệm lập tức thông suốt.
"Xông lên!"
Chứng kiến Lý Tồn Hiếu một mình một ngựa phá cửa thành, mười tám kỵ sĩ Hán ngoài thành lập tức nhiệt huyết sôi trào, máu huyết sôi sục. Họ tâm phục khẩu phục Lý Tồn Hiếu, lập tức cùng nhau hô vang một tiếng, từng người thúc ngựa, giương thương lao qua cầu treo, xuyên qua cửa thành, rồi men theo tường thành.
"Theo ta, phá hủy ba cửa thành còn lại!"
Lý Tồn Hiếu cũng không xuống ngựa, vung Vũ Vương Sóc trong tay, dẫn mười tám kỵ sĩ men theo tường thành phi nhanh về phía cửa Đông.
Cùng với tiếng kèn lệnh cửa Nam vang lên, tiếng hô "Giết" vang vọng trời đất, quân Đường trong thành Vương Kiệm lập tức hoang mang hoảng loạn, vội vàng mặc giáp ra ngoài nghênh địch. Chẳng bao lâu, cả thành liền đuốc lửa sáng rực, phố lớn ngõ nhỏ người đi lại tấp nập, tiếng bước chân vang động trời đất, kẻ hướng Nam, người hướng Bắc. Hai mươi ngàn quân Đường tán loạn khắp thành như ruồi không đầu, mà vẫn không biết đã có bao nhiêu quân địch kéo đến?
Thấy Lý Tồn Hiếu dẫn mười tám kỵ sĩ đi công phá các cửa thành khác, số kỵ binh Hán quân còn lại đang mai phục ngoài thành toàn bộ vọt vào thành Vương Kiệm. Một bên thúc ngựa phi nhanh, một bên bắn hỏa tiễn vào các cửa hàng, đống củi hai bên đường phố, phóng hỏa đốt thành, khiến kinh đô Đường càng thêm hỗn loạn.
"Tướng địch từ đâu tới, lại dám ngông cuồng đến vậy? Đại tướng thủ thành Thôi Độ ta ở đây, hãy chịu một kích của ta!"
Đúng lúc Lý Tồn Hiếu đang dẫn binh xung phong, Thôi Độ, tướng thủ thành của quân Đường, cũng nhận được tin tức, không chịu buông tha, xông lên tường thành chặn đường. Hai ngựa giao chiến, không quá một hiệp, hắn đã bị Lý Tồn Hiếu một sóc đâm thẳng vào bộ ngực, nhấc bổng quăng xuống chân tường thành, lập tức nát óc, bỏ mạng tại chỗ.
Lý Tồn Hiếu tay phải sóc, tay trái qua, một trận xung phong, đánh gục gần hơn hai trăm tên quân Đường; mười tám kỵ sĩ phía sau cũng không cam lòng yếu thế, đều anh dũng xông về phía trước, thương ra như rồng, mỗi người đánh lật bảy, tám tên quân Đường, mà phe mình không một người chết trận.
Đối mặt với đội kỵ binh nhỏ bé nhưng hung mãnh này, trận cước của quân Đường phía sau Thôi Độ đại loạn, dồn dập quay đầu bỏ chạy, tự dẫm đạp lên nhau, tử thương vô số kể. Nhiều người bị dồn xuống bức tường thành cao hơn bốn trượng, kẻ ngã chết, người bị thương vô số kể.
Đánh tan quân của Thôi Độ, Lý Tồn Hiếu mang theo mười tám kỵ sĩ đã vọt tới cửa Đông thành Vương Kiệm, một trận xung phong đánh tan quân Đường. Hắn trước tiên chém đứt cầu treo, sau đó theo cầu thang xuống dưới lầu thành, vung sóc chém đứt then cài cửa. Vẫn như cũ, làm theo cách cũ như ở cửa Nam, vung Vũ Vương Sóc đập nát tan tành cánh cửa thành cao tới hai trượng rưỡi, tiếp theo quay ngựa lại, lần thứ hai lên tường thành, xông về cửa Bắc.
Dọc đường không ngừng có các đoàn quân Đường nhỏ lẻ dưới sự suất lĩnh của các quan quân cấp thấp như quân hậu, truân trường đến chặn, nhưng đều bị Lý Tồn Hiếu một trận chém giết, lập tức tan tác như sao sa. Đi đến đâu, quân địch tan tác đến đó. Trên tường thành Vương Kiệm, ba bước một xác, năm bước một đầu, tay chân cụt, thi thể tan nát nằm la liệt khắp nơi, sĩ tốt thiệt hại vượt quá ngàn người, mà quân Đường vẫn không thăm dò được rốt cuộc có bao nhiêu quân địch đã xông vào?
"Hán tướng chớ có làm càn, anh em họ Phác ta ở đây!"
Đúng lúc Lý Tồn Hiếu thúc ngựa xung phong, lại có một nhánh quân Đường hơn ngàn người xông tới chặn đường. Dẫn đầu là bốn viên tướng Đường, lần lượt là Phác Kim cầm Khai Sơn Phủ, Phác Ngân mang Mã Sóc, Phác Đồng vác Quỷ Đầu Đao, và Phác Thiết cầm Lượng Ngân Thương.
"Bốn huynh đệ các ngươi là huynh đệ đồng bào sao?" Lý Tồn Hiếu chỉ Vũ Vương Sóc, ánh mắt kiêu ngạo hỏi.
"Ngươi quản nhiều làm gì? Huynh đệ ruột thịt cùng ra trận, bốn anh em ta đến đây chính là để lấy thủ cấp của ngươi!"
Phác Kim búa lớn bổ mạnh như chẻ Hoa Sơn, Phác Ngân Mã Sóc đánh phủ đầu, Phác Đồng Quỷ Đầu Đao quét ngang ngàn quân, Phác Thiết Lượng Ngân Thương như bạch xà thổ tín; bốn anh em bốn món vũ khí, đồng thời hợp sức vây công Lý Tồn Hiếu.
Lý Tồn Hiếu lạnh lùng hừ một tiếng, ra chiêu!
Chỉ thấy hàn quang lấp lóe, trong đêm tối không ai nhìn rõ Lý Tồn Hiếu ra tay thế nào. Đầu Phác Kim rơi xuống đất, Phác Ngân bị chém thành hai đoạn, Phác Đồng thì bị Vũ Vương Sóc giáng xuống như Thái Sơn áp đỉnh, đập thành đống thịt nát; còn Phác Thiết bị Tất Yến Qua xé rách lồng ngực, ngũ tạng lục phủ trôi ra một bãi. Bốn viên đại tướng mất mạng trong nháy mắt, quân Đường lập tức hoảng loạn, chống cự lung tung một lúc rồi đều bỏ chạy thục mạng.
Lý Tồn Hiếu dẫn mười tám kỵ sĩ tiếp tục xông về phía trước, men theo tường thành phi nhanh bốn, năm dặm, đi tới cửa Bắc thành. Lại là một trận chém giết dễ như cắt rau gọt dưa, quân trấn thủ bỏ chạy thục mạng. Sau đó, hắn tiếp tục làm theo cách cũ, chém đứt xích sắt buộc cầu treo, hạ cầu treo xuống, đập nát cửa thành. Tiếp theo quay đầu ngựa lại, lần thứ hai lên tường thành, chạy về phía cửa Tây cuối cùng.
Dọc đường xung phong, lại đánh tan mấy toán quân Đường nhỏ lẻ, chém đầu mấy trăm người, cửa Tây đã hiện ra lờ mờ trong tầm mắt.
Bỗng nhiên một tiếng trống vang lên, trong ánh lửa, một viên đại tướng cưỡi con ngựa ngũ hoa, trong tay cầm đôi chùy thép ròng; thân cao tám thước, sắc mặt ngăm đen hung tợn, tuổi ước chừng hai mươi, lập tức xuất hiện trên tường thành, chặn đường Lý Tồn Hiếu và những người khác.
"Tên... Hán tướng chớ có càn rỡ, tưởng rằng Đại Đường ta không có ai sao? Hoàn Nhan Ngân Hòn Đạn ta ở đây, hãy nếm một chùy của ta!"
Lý Tồn Hiếu lạnh lùng hừ một tiếng: "Hừ... Ta quản ngươi là Ngân Hòn Đạn hay Kim Hòn Đạn, đôi binh khí này của hiếu gia ta không giết người vô danh!"
Hoàn Nhan Ngân Hòn Đạn giận dữ, quát lớn: "Kẻ vô tri! Ta chính là Hoàn Nhan Ngân Hòn Đạn, con thứ của Đại tướng Đường quốc Hoàn Nhan Tông Bật đây! Kim Hòn Đạn là huynh trưởng ta, giờ khắc này đang cùng tướng quân Kim Sách suất binh trấn áp phản quân Cao Cú Lệ ở phía trước. Nếu có hắn ở thành Vương Kiệm, há có thể để ngươi càn rỡ như vậy?"
Ngừng lại một chút, hắn nói tiếp: "Đương nhiên, mặc dù huynh trưởng không ở, gặp phải Ngân Hòn Đạn ta, ngươi cũng chỉ có một con đường chết! Trước tiên hãy nếm thử đôi chùy 130 cân của ta lợi hại đến mức nào!"
Lời còn chưa dứt, tiếng vó ngựa đã vang lên.
Hoàn Nhan Ngân Hòn Đạn thúc ngựa múa chùy, song chùy giương cao, uy lực như Thái Sơn, bổ thẳng xuống đỉnh đầu Lý Tồn Hiếu.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, mời quý bạn đọc thưởng thức nguyên vẹn tại đây.