(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 55: Ngự người chi đạo
Nghe tin Hoằng Nông Vương trở về, mấy vị giáo úy vốn hùng hổ dọa người nhất thời im bặt. Bách tính Lỗ Gia Trang tự giác nhường ra một con đường. Lưu Biện cùng Hoàng Uyển, Lưu Bá Ôn, Lỗ Túc, Ngụy Duyên và các văn võ tùy tùng khác nhanh chân bước vào soái trướng.
Theo lời dặn của Mục Quế Anh, Hoa Vinh đã sớm ra nghênh đón, thuật lại đại khái sự tình cho Hoằng Nông Vương. Sau khi nghe xong, sắc mặt Lưu Biện nhất thời lạnh xuống, cũng có cảm giác như Mục Quế Anh lúc đầu. Chàng không nói một lời trên ngựa, mãi cho đến khi bước vào soái trướng vẫn không thốt ra nửa câu.
Nhìn thấy vị hôn phu đã xa cách gần hai mươi ngày, đáy lòng Mục Quế Anh bỗng sinh cảm giác người thân gặp lại. Nhưng tình thế bây giờ không thích hợp để hàn huyên, nàng liền chợt đứng dậy, chắp tay nói: "Đại Vương, xin mời ngồi!"
Lưu Biện chậm rãi tiến đến trước mặt Mục Quế Anh, đối diện nàng một lát. Ngàn lời vạn ý đều ẩn chứa trong ánh mắt, không cần nói nhiều cũng tự nhiên hiểu ý. Sau đó, chàng ý vị sâu xa vỗ vỗ bờ vai mềm mại của Mục Quế Anh, khẽ gật đầu. Lúc này, chàng mới chậm rãi xoay người bước ra cửa soái trướng, hướng về mấy ngàn bách tính đang vây xem mà cất cao giọng nói: "Quân đội chính là để bảo vệ quốc gia, che chở lê dân! Nhưng lại làm ra loại chuyện thương thiên hại lý này, thật sự là tội ác tày trời, chết trăm lần cũng không hết tội. Quả nhân thân là chủ của quân đội, cũng phải gánh chịu trách nhiệm, vì vậy..."
Lưu Biện nói đoạn, chợt rút kiếm trong tay, đặt lên vai, bày ra tư thế chuẩn bị giơ kiếm tự vẫn.
"Điện hạ... Tuyệt đối không thể!"
Cử chỉ của Lưu Biện thật sự quá bất ngờ, Mục Quế Anh nhất thời sợ đến hoa dung thất sắc, không kìm lòng được mà thốt ra một tiếng kêu kinh hãi. Chúng văn võ phụ tá cũng kinh ngạc trợn tròn mắt, dồn dập xua tay khuyên can: "Đại Vương, xin hãy buông kiếm xuống, ngàn vạn lần đừng nên kích động, việc này hãy từ từ tính toán!" Còn bách tính bên ngoài trướng thì càng xôn xao, cả quân doanh nhất thời trở nên hỗn loạn. Ngay cả mấy tên binh sĩ chờ chết kia cũng bị sự thay đổi đột ngột này làm cho bối rối. Chẳng lẽ vị Đại Vương này muốn chết thay chúng sao? Tốt quá rồi! Đây quả thực là thương lính như con! Hoằng Nông Vương mà chết, đại gia cũng mơ hồ tan rã, bọn ta cứ theo cừ soái lên núi làm cường đạo là được rồi. Cái chức binh lính khốn kiếp này quá uất ức, cái này không được, cái kia không được, thà làm sơn tặc thổ ph��� còn sướng hơn, muốn làm gì thì làm đó, đâu có nhiều quy củ như vậy?
Lưu Biện muốn chính là hiệu quả vang dội như thế, đương nhiên sẽ không ngu ngốc đến mức đem tính mạng của mình ra đùa giỡn. Hành động "cắt tóc thay đầu" của Tào Tháo quả thực là điển phạm ngàn đời, là sách giáo khoa tốt nhất để trấn an quân tâm. Đã có cơ hội noi theo, sao có thể bỏ qua? Tay chàng khẽ run, liền cắt lấy một lọn tóc đen. Cầm trong tay, chàng lớn tiếng nói: "Quả nhân điều quân vô phương, sai lầm khó biện minh, nay lấy một lọn tóc đen này thay cho hình phạt. Cũng là để chúng tướng sĩ biết rằng, sau này kẻ nào dám trái quân kỷ, bất luận là ai, bất luận chức vị gì, tất nhiên sẽ không dung thứ!"
"Xin tuân theo mệnh lệnh của Đại Vương!"
Nghe xong lời tuyên ngôn mạnh mẽ và dứt khoát của Lưu Biện, các võ tướng do Ngụy Duyên cầm đầu cùng sĩ tốt bên ngoài trướng đồng thanh tuyên thệ, tiếng hô hùng tráng xông thẳng lên trời, thậm chí cách Trường Giang cũng có thể nghe thấy. Lưu Bá Ôn nấp sau vài tên võ tướng, khẽ phẩy chiếc quạt lông trong tay, trên m���t lộ ra một nụ cười khó nhận thấy: "Ha ha... Vị Đại Vương này tuy tuổi còn nhỏ, nhưng thủ đoạn ngự trị quần thần lại vô cùng tuyệt vời! Nghe nói lần trước ở Sài Tang, chàng lên cao hô một tiếng, dẫn đến vạn dân quỳ lạy hô vạn tuế, ta còn tưởng là Lỗ Tử Kính bày mưu tính kế cho chàng. Hôm nay gặp mặt, xem ra hoàn toàn xuất phát từ mưu lược của thiếu niên này. Nếu cho chàng thêm thời gian, nhất định sẽ thành đại khí!"
Giữa tiếng tuyên thệ hùng tráng của các tướng sĩ, trong đầu Lưu Biện vang lên tiếng hệ thống: "Leng keng... Thu được 10 điểm vui vẻ từ Lưu Bá Ôn, tổng số điểm vui vẻ kí chủ đang nắm giữ đã đạt 93 điểm, điểm cừu hận 7 điểm." Dùng mưu lược "cắt tóc thay đầu", không chỉ trấn an được quân tâm, mà còn bất ngờ thu hoạch 10 điểm vui vẻ từ Lưu Bá Ôn, điều này khiến tâm trạng đang có chút bế tắc của Lưu Biện nhất thời nhẹ nhõm hơn đôi chút. Nhưng giờ đây đang dưới con mắt của mọi người, không phải lúc để đối thoại với hệ thống, vẫn nên tập trung tinh lực xử lý tốt chuyện này trước là khẩn thiết nhất.
Lưu Biện thu kiếm vào vỏ, lạnh lùng nói: "Hoa Vinh đâu? Tuyên đọc quân quy quân kỷ, xem bộ tốt của La giáo úy đã phạm vào điều quân quy nào, nên xử trí ra sao?"
"Nặc!"
Hoa Vinh chắp tay lĩnh mệnh, nhanh chân đứng dậy, cao giọng nói: "Quân quy điều thứ hai —— Bách tính là căn cơ của quốc gia, nếu có kẻ quấy nhiễu bách tính, cưỡng đoạt tài sản, lập tức chém không tha! Thân binh dưới trướng La Thiên Vương đã cưỡng hiếp phụ nữ, đánh giết vô tội, tội đáng chém đầu!"
"Ngay trước mặt bách tính, lập tức chém đầu!" Lưu Biện vung ống tay áo, lớn tiếng hạ lệnh.
Nghe xong mệnh lệnh của Hoằng Nông Vương, dân chúng phát ra một tiếng hoan hô, cùng nhau lùi lại, ở phía trước soái trướng nhường ra một khoảng trống để đao phủ hành hình. Đao phủ thủ lần thứ hai lĩnh mệnh, ấn ngã năm tên binh sĩ bị trói ngược hai tay xuống đất, lột bỏ cổ áo, để lộ ra những cái gáy lớn nhỏ khác nhau. Chỉ cần đại đao trong tay hạ xuống, mấy cái đầu lâu này chắc chắn sẽ lăn xuống đất.
"Cừ soái... huynh trưởng, cứu mạng a!"
Đến loài giun dế còn muốn sống, huống chi là con người. Mấy tên ác tốt này chỉ cảm thấy gáy lạnh lẽo, tự biết giờ chết đã đến, nhất thời la hét như heo bị chọc tiết mà cầu cứu La Thiên Vương. Nếu Lưu Biện không trở lại, La Thiên Vương xúi giục Bành Song Đao và Cùng Phi Viên cùng các thuộc hạ nổi loạn thì kết cục khó lường. Nhưng Hoằng Nông Vương đột nhiên dẫn chủ lực đại quân trở về, La Thiên Vương lại còn muốn quay giáo thì chỉ là muốn chết. Huống chi Bành, Tề hai người cũng không phải kẻ ngu, trong tình huống như vậy chắc chắn sẽ không theo nổi loạn.
"Ai... Ai bảo các ngươi không quản được thứ trong quần? Chấp nhận số phận đi, huynh trưởng ta sẽ đốt cho các ngươi nhiều giấy vàng tế phẩm!" La Thiên Vương nhắm mắt lại, bất đắc dĩ hô một tiếng.
Hoa Vinh nhanh chân đi đến trước soái trướng, phất tay ra lệnh: "Hành hình!"
Mấy đạo hàn quang đồng thời hạ xuống, năm cái đầu trong khoảnh khắc bị chặt gọn, rơi xuống đất lăn xa mấy trượng; máu tươi như suối phun ra từ lồng ngực, những thi thể không đầu chậm rãi ngã nhào xuống đất.
"Được lắm, giết tốt lắm! Hoằng Nông Vương vạn tuế, vạn tuế vạn vạn tuế!"
Nhìn năm tên ác tốt đền tội, đầu một nơi thân một nẻo, bách tính vây xem đồng loạt vỗ tay, bùng nổ một tràng tiếng khen hay như núi hô biển gào. Lưu Biện không có ý định để sự việc chấm dứt tại đây, sắc mặt nghiêm túc phất tay ra hiệu bách tính tạm thời bình tĩnh, đừng nóng vội. Sau đó, chàng chậm rãi chuyển ánh mắt sang La Thiên Vương, lạnh giọng hỏi: "La Thiên Vương, gan ngươi không nhỏ thật, có biết tội của mình không?"
La Thiên Vương biết vậy nên không ổn, cúi đầu nói: "Chư vị đều đã bị giết, vẫn chưa xong sao? Nếu nói có lỗi, mạt tướng nhiều nhất cũng chỉ là quản giáo vô phương..."
"Hừ!"
Lưu Biện lạnh rên một tiếng, cắt ngang lời nguỵ biện của La Thiên Vương: "Điều quân vô phương, khiến thân binh giết người, đây là tội thứ nhất! Biết rõ thuộc hạ phạm tội chết, nhưng lại hết mực bao che, đây là tội thứ hai! Đối kháng thủ trưởng, không tuân quân lệnh, đây là tội thứ ba! Xúi giục người khác, ý đồ nổi loạn, đây là tội thứ tư! Có bốn tội này, ngươi còn muốn sống sao? Ngụy Duyên đâu? Hãy chém cho quả nhân!"
"Mạt tướng ở đây!"
Ngụy Duyên đứng sau lưng La Thiên Vương ứng tiếng, đột nhiên rút bội đao, dùng thế sét đánh không kịp bưng tai bổ về gáy La Thiên Vương. Lưỡi đao vung lên, lại một cái đầu người lăn xuống đất.
Nhìn thấy La Thiên Vương bị chém, Bành Song Đao và Cùng Phi Viên sợ đến chết khiếp, cùng nhau quỳ sụp xuống đất xin tha: "Đại Vương thứ tội, chúng ta không nên cầu xin cho thân binh của La Thiên Vương, thực không có ý phản loạn, kính xin Đại Vương khoan dung!"
Lưu Biện lạnh lùng liếc nhìn hai người một cái, trầm giọng nói: "Hai ngươi không phân biệt phải trái, thay thuộc hạ của La Thiên Vương đắc tội, đây là tội thứ nhất; dưới sự xúi giục của La Thiên Vương, ăn nói lỗ mãng, đây là tội thứ hai. Nể tình lần này phạm lỗi không phải do bản ý của hai ngươi, tạm thời ghi nhớ đầu người trên gáy các ngươi, mỗi người bị trượng phạt bốn mươi quân côn, giáng xuống làm quân hậu, sau này xem xét hiệu quả. Hai ngươi có nhận phạt không?"
Bành Song Đao và Cùng Phi Viên cùng nhau dập đầu nhận tội: "Tạ ơn Đại Vương đã tha chết, chúng ta đồng ý chịu phạt!"
Lưu Biện phất tay một cái, lập tức có sĩ tốt phụ trách chấp hành tiến lên, giải Bành, Tề hai người ra khỏi soái trướng, đánh bốn mươi quân côn ở nơi trống trải rồi mới thôi.
Vừa đánh vừa xoa, đây mới là đạo ngự trị lòng người cao minh. Hôm nay chém những ác tốt phạm sai lầm, lại giết đầu lĩnh ẩn mình của hệ Cát Pha là La Thiên Vương, đánh Bành Song Đao và Cùng Phi Viên quân côn, cường độ đả kích đối với hệ Cát Pha không thể nói là không lớn. Nếu cứ mãi chèn ép, tất nhiên sẽ khiến nhân mã đến từ Cát Pha sản sinh lòng phản nghịch, vì vậy Lưu Biện lại khen ngợi Dương Trường Tí.
"Dương giáo úy trong vấn đề thị phi rõ ràng như thế này lại có thể đưa ra lựa chọn chính xác, không bị La Thiên Vương đầu độc, quả thực đáng quý; quả nhân quyết định thăng chức ngươi làm Tì tướng quân, hưởng phẩm trật năm trăm thạch. Mong rằng sau này ngươi sẽ thống lĩnh tốt các sĩ tốt từ Cát Pha chỉnh biên tới, vì cô mà chấn chỉnh lại Hán thất, xuất nhiều sức lực!"
Dương Trường Tí vốn đang lo sợ bất an, nhất thời mừng rỡ, quỳ sụp xuống đất tạ ơn: "Đa tạ Đại Vương ân điển, mạt tướng nhất định sẽ quản thúc tốt thuộc hạ, không để bọn họ tái phạm quân kỷ."
Giết La Thiên Vương và năm tên ác tốt vẫn chưa xong, Lưu Biện lại cho tiểu lại chưởng quản tiền bạc lấy ra một vạn tệ, cộng thêm mười thạch lương thực, năm cuộn vải vóc tặng cho người phụ nữ kia, xem như là bồi thường cho nàng. Dân phụ cùng hương lân quỳ xuống đất tạ ơn, khóc thảm mà rời đi. Một bi kịch bất ngờ cứ thế được chấm dứt.
Trong thời loạn lạc này, mỗi ngày đều có người chết, chiến tranh, đói kém, tai họa, ôn dịch, mọi người đã sớm quen nhìn sinh tử. Bởi vậy chúng tướng rất nhanh ném chuyện này ra sau đầu. Lưu Biện truyền lệnh thiết yến khoản đãi Hoàng Uyển, vì đại nhân vật từ kinh sư đến này mà đón gió tẩy trần. Đêm nay, các tướng sĩ nghỉ ngơi một đêm, ngày mai nhổ trại hướng đông, tiếp tục xuất phát đến Mạt Lăng.
Vì hôm nay có chuyện của La Thiên Vương xảy ra, cũng không ai dám say sưa. Chỉ là hơi tỏ ý kính trọng với Hoàng Uyển, buổi tiệc nhanh chóng tan đi. Trong soái trướng chỉ còn lại Lưu Biện và Mục Quế Anh với sắc mặt ửng hồng.
Thấy người trong trướng đã đi hết, trời tối người yên, Lưu Biện cuối cùng cũng có thể nắm tay Mục Quế Anh, nhìn chằm chằm gương mặt xinh đẹp của nàng, cười híp mắt hỏi: "Yêu cơ, hôm nay quả nhân biểu hiện không tệ chứ?"
"Rất tốt, tốt hơn nhiều so với ta tưởng tượng."
Mục Quế Anh nở một nụ cười xinh đẹp, đẹp đến khuynh tâm động phách, đôi mắt to chớp chớp cho vị hôn phu ba mươi lời tán thưởng.
Lưu Biện càng đắc ý: "Vậy nàng nên thưởng cho quả nhân thế nào đây? Thẳng thắn ngủ cùng ta một giường chứ? Khoảng thời gian này quả nhân nhớ nàng đến muốn gầy đi rồi."
"Được!"
Nằm ngoài dự liệu của Lưu Biện, Mục Quế Anh lại sảng khoái đáp ứng.
"Thật sao?"
Không ngờ mộng đẹp lại thành sự thật, Lưu Biện cao hứng đến mức nước miếng cũng chảy ra, dang hai tay ra muốn ôm Mục Quế Anh, nhưng lực lại không đủ, không cẩn thận, cả hai cùng ngã nhào xuống đất. Chàng lập tức nằm trên người mỹ nhân, trực giác thấy hương thơm ngào ngạt xông vào mũi, cơ thể mềm mại dưới thân, cả người nhất thời như mê như say.
Từng câu chữ dịch thuật trong chương này đều là công sức của truyen.free, không được sao chép khi chưa được phép.