(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 565: 1 vật hàng 1 vật
Vỏ quýt dày có móng tay nhọn
"Khởi bẩm bệ hạ, Trương Phi suất binh đột kích. Cách Công An còn năm mươi dặm, xin bệ hạ định đoạt!"
Sáng sớm hôm đó, Lưu Biện vẫn còn chìm đắm trong ôn nhu hương thì bị tiếng thám báo bẩm báo làm giật mình tỉnh giấc. Chàng vội vàng dưới sự hầu hạ của Tiết Linh Vân, mặc chỉnh tề, rồi vội vã đến phòng nghị sự triệu tập văn võ bá quan cùng nhau bàn bạc đối sách.
Xem ra, sự ràng buộc của Quan Nhị đối với Trương Phi chỉ có hiệu lực trong nửa tháng. Trong lòng tên mãng phu Trương Tam vẫn coi trọng Lưu Bị hơn một chút. Trương Phi đột nhiên suất binh đột kích, không biết là do Lưu Bị phái sứ giả gây áp lực, hay bị Bàng Thống, Phó Hữu Đức cùng những người khác khuyên nhủ? Nhưng dù thế nào đi nữa, cũng phải ra khỏi thành giao chiến một trận, để vãn hồi thể diện đã mất từ một tháng trước!
Lưu Biện đã quyết định chủ ý trong lòng, chàng quét mắt nhìn một lượt các tướng sĩ rồi cất cao giọng nói: "Binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn. Giờ đây, trong và ngoài thành Công An tổng cộng có hơn năm vạn quân mã, binh lực không hề thua kém Thục quân. Nếu Trương Phi cả gan xâm lấn, trẫm sẽ không hề do dự chờ viện binh, rồi đón đầu thống kích, một lần rửa sạch mối nhục thất bại trước đó!"
"Chúng thần nguyện tuân theo lệnh bệ hạ!" Các tướng đồng loạt chắp tay lĩnh mệnh.
Lưu Biện lệnh Quan Thắng, Tư Thụ, Khoái Việt cùng các tướng lĩnh khác dẫn một vạn quân mã trấn thủ Công An, còn bản thân chàng suất lĩnh bốn tướng Khương Tùng, Lục Văn Long, Văn Ương, Dưỡng Do Cơ, cùng với hai đại quân sư Gia Cát Lượng và Tôn Tẫn, dẫn hai vạn quân ra khỏi thành Công An, hướng tây nghênh chiến Thục quân. Riêng Hà Nguyên Khánh đang hỗ trợ Hạ Tề ở thủy quân, nên không thể đi cùng.
Lưu Biện đội kim quan song long hí châu, mình khoác kim giáp vảy rồng, tay cầm Long Hồn Thương, cưỡi Truy Phong Bạch Hoàng, giữa thiên quân vạn mã uy nghi như hạc đứng giữa bầy gà, được chư tướng "chúng tinh phủng nguyệt" vây quanh ở trung tâm, một đường tiến về phía tây. Đi được gần ba mươi dặm, chợt thấy phía tây bụi mù cuồn cuộn, tinh kỳ phấp phới, chính là quân Trương Phi đang tiến tới.
Hai quân đối đầu, tên bắn như mưa, từng đợt trút xuống trận tuyến.
Lưu Biện quay nhìn các tướng sĩ bên mình. Chàng lớn tiếng quát hỏi: "Trương Phi ngay trước mắt, ai dám xông lên chém đầu hắn dâng lên?"
"Khương Tùng nguyện xin đi!"
Lưu Biện lời còn chưa dứt, Khương Tùng đã thúc ngựa thẳng tiến, vung vẩy Bát Bảo Linh Lung Thương xông ra trận.
Trường thương chỉ về Trương Phi, hắn hét lớn một tiếng: "Thiên Thủy Khương Tùng ta ở đây! Yến nhân Trương Dực Đức, ngươi có dám ra đây đánh với ta một trận không?"
"Thằng cha khốn kiếp, ngươi đi hỏi thăm một chút xem, Trương Tam gia ta từ bé đến giờ đã sợ ai bao giờ?!" Trương Phi rống lên một tiếng như sấm sét, vung trượng bát xà mâu định giết ra trận.
"Tiếng gào thật là khủng khiếp, quả thực như sấm sét giữa trời quang!" Bị dọa bất ngờ, Lưu Biện giật mình kinh hãi, giờ mới hiểu thế nào là tiếng gào như sấm.
Hèn gì Hạ Hầu Kiệt bị Trương Phi một tiếng rống làm cho vỡ mật, không phải Hạ Hầu Kiệt nhát gan, mà là tiếng gào của Trương Phi thực sự quá đáng sợ. Là một võ tướng, dũng khí của Hạ Hầu Kiệt lẽ nào lại kém hơn người thường? Ấy vậy mà vẫn bị Trương Tam thất phu đột nhiên rống một tiếng làm cho vỡ mật. Từ đó có thể thấy tiếng gào của Trương Phi khủng bố đến nhường nào!
Keng keng... Thuộc tính 'Hét vang' của Trương Phi bùng nổ, giảm vũ lực của Lưu Biện 2 điểm, trị số vũ lực cơ bản giảm xuống còn 92.
Nghe hệ thống nhắc nhở, Lưu Biện không khỏi sững sờ. Nhẩm tính, đây là lần đầu tiên chàng bị thuộc tính của võ tướng khác ảnh hưởng, vậy mà lại ngay lập tức bị giảm hai điểm vũ lực. Thật khiến người ta không biết nên khóc hay cười.
Keng keng... Do thuộc tính 'Hét vang' của Trương Phi ảnh hưởng, vũ lực của Dưỡng Do Cơ giảm 3 điểm, trị số vũ lực hiện tại giảm xuống còn 92.
Lưu Biện đột nhiên như trút được gánh nặng, cứ như thể trút bỏ nỗi oan ức cho Dưỡng Do Cơ vậy: "Xem ra không phải trẫm nhát gan, ngươi xem, vị tổ sư thần xạ thủ Dưỡng thúc kia gặp phải Trương Phi liền bỏ cuộc, trị số vũ lực tuột dốc thảm hại. Trương Tam đồ tể quả thực là khắc tinh của Dưỡng Do Cơ mà!"
Keng keng... Do thuộc tính 'Hét vang' của Trương Phi ảnh hưởng, vũ lực của Văn Ương giảm 1 điểm, trị số vũ lực hiện tại giảm xuống còn 96.
"Khương Tùng và Lục Văn Long có vũ lực cơ bản cao hơn Trương Phi, nên không chịu ảnh hưởng từ tiếng hét của Trương Phi. Điều này trẫm có thể hiểu được. Nhưng vì sao Khổng Minh, Tôn Tẫn và các tướng tá khác lại không bị giảm vũ lực? Lẽ nào họ không sợ tiếng gào của Trương Phi?" Lưu Biện không chút biến sắc nhìn kỹ động tĩnh trên sa trường, đồng thời đưa ra nghi vấn của mình với hệ thống.
Keng keng... Hệ thống giải thích: Nếu trị số năng lực bị ảnh hưởng mà biến động dưới 75, hệ thống thường sẽ không nhắc nhở. Ví như trị số vũ lực hiện tại của Gia Cát Lượng là 49. Dù có giảm 3 điểm thành 46 thì cũng không khác biệt lớn là bao, vì vậy trong tình huống bình thường hệ thống sẽ không nhắc nhở.
"Thì ra là vậy!" Lưu Biện nghĩ lại cũng thấy có lý. Nếu hệ thống cứ báo tên từng tướng sĩ trong số mấy vạn người thì e là chàng đã thần kinh suy nhược rồi cũng nên.
Keng keng... Thuộc tính 'Uy thế' thứ hai của Trương Phi bùng nổ, do đã giảm trị số vũ lực của Dưỡng Do Cơ nhiều nhất, nên vũ lực của bản thân Trương Phi +3, trị số vũ lực hiện tại tăng lên đến 103!
Lưu Biện lặng lẽ quay đầu liếc nhìn Dưỡng Do Cơ một cái, chỉ thấy một tay hắn nắm chặt thiết thai cung, vẻ mặt căng thẳng tột độ, trên trán không kìm được mồ hôi túa ra. Xem ra tiếng gào của Trương Phi đã khiến hắn vô cùng lo lắng, bộ dạng như gặp phải đại địch.
"Quả thực là vỏ quýt dày có móng tay nhọn! Nếu nói Tiết Nhân Quý là khắc tinh của Lữ Bố, thì Trương Dực Đức tuyệt đối là khắc tinh của Dưỡng Do Cơ! Sau này nếu nghênh chiến Trương Phi, tuyệt đối không thể lại mang theo Dưỡng Do Cơ, hắn thế này chẳng khác nào trợ giúp Trương Phi sao!"
"Loại người khoác lác lừa đời này, sao dám phiền Tam tướng quân ra tay. Mạt tướng nguyện chém thủ cấp Khương Tùng, dâng lên trước ngựa Tam gia!"
Trương Phi thúc ngựa vung xà mâu định xuất trận, thì từ bên cạnh một tướng lĩnh đã xông ra từ lúc nào. Nhìn kỹ lại, hóa ra là nha thủ môn Trần Thức. Đã có người tranh xuất chiến, Trương Phi đành phải ghìm ngựa xem trận, nói: "Trần tướng quân đừng vội khinh địch, Trương Dực Đức ta ở đây đốc chiến cho ngươi."
"Ôi... Người ta, điều đáng buồn nhất chính là không biết tự lượng sức!" Lưu Biện thầm thở dài, mặc niệm cho Trần Thức: "So với việc thảm sát những lâu la như các các ngươi, trẫm càng muốn xem Trương Phi đại chiến Khương Tùng hơn!"
Ngay khi Lưu Biện đang cảm khái, Khương Tùng vung thương xông tới, chỉ một hiệp đã đâm Trần Thức ngã ngựa. Hắn rút kiếm cắt lấy thủ cấp, lớn tiếng khiêu chiến: "Trương Dực Đức, ngươi là hạng người ngoài mạnh trong yếu, dám phái một kẻ hữu danh vô thực đến giao đấu với ta sao? Có bản lĩnh thì ra đây cùng ta đại chiến ba trăm hiệp!"
"Ba trăm hiệp thì ba trăm hiệp, Trương Dực Đức ta nào lại sợ ngươi?" Trương Phi lại gầm lên giận dữ, thúc ngựa vung xà mâu xông ra trận, thẳng tiến về phía Khương Tùng.
Keng keng... Do thuộc tính 'Hét vang' của Trương Phi ảnh hưởng, vũ lực của Lưu Biện giảm 1 điểm, vũ lực của Dưỡng Do Cơ giảm 2 điểm, Văn Ương không bị ảnh hưởng. Do vũ lực của Dưỡng Do Cơ bị giảm nhiều nhất, nên vũ lực của Trương Phi +2, tăng lên đến 105!
Keng keng... Thuộc tính đặc biệt 'Chắc Thắng' của Khương Tùng bùng nổ, vũ lực tăng lên 5 điểm, trị số vũ lực cơ bản là 102, Bát Bảo Linh Lung Thương +1, trị số vũ lực hiện tại tăng lên đến 108!
Lưu Biện thầm cau mày: "Thuộc tính của Khương Tùng này có chút khó nói. Gặp phải Lý Nguyên Phách với vũ lực 109 có thể chiến đấu kinh thiên động địa, nhưng gặp Trương Phi với vũ lực 99 thì lại không có ưu thế lớn là bao. Vũ lực 108 đấu với vũ lực 105, chỉ có 3 điểm ưu thế, nếu không cẩn thận thì dù đại chiến ba trăm hiệp cũng khó phân thắng bại. Đã vậy, trẫm đành mỏi mắt chờ xem vậy!"
Lưu ý: Hôm nay lái xe đi thăm bạn, trên đường cao tốc vừa đi vừa nghỉ, vừa chiến vừa đi, mất sáu, bảy tiếng, mệt rã rời! Buổi tối đầu óc như hồ dán, nhưng vì không để các huynh đệ thất vọng, đành cố gắng viết một chương. Số lượng từ hơi ít, mong mọi người vừa ngáp vừa đọc, ngày mai nghỉ ngơi tốt rồi sẽ có chương mới!
Mọi bản dịch từ chương này đều được cung cấp bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.