(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 606: Giải thưởng lớn siêu cấp
Dưới cái nắng như thiêu đốt, phía trước có địch chặn đường, phía sau lại có quân truy kích, Quan Vũ dường như đã rơi vào thiên la địa võng, không còn đường nào để thoát thân.
Điều khiến Quan Vũ thêm phần áp lực chính là cánh tay trái trúng ám tiễn của y đang dần tê dại, không còn nghe theo sự sai khiến, giờ đây y chỉ có thể dùng tay phải một mình vung đao. Y không khỏi thầm than trong lòng: "Chẳng lẽ Quan Vân Trường ta hôm nay phải chôn thân nơi đây dưới tay bọn tiểu nhân sao? Thiên hạ chưa an, lòng ta thật sự không cam!"
Sử Văn Cung vung mã sóc trong tay, tiên phong xông lên, hô lớn: "Huynh đệ ơi, dốc sức giết chết tên phản tặc Quan Vũ này! Mũi tên của ta đã tẩm độc, Quan tặc hôm nay chắc chắn phải chết!"
"Giết! Giết tên phản tặc Lưu Dụ này!"
Giữa lúc Quan Vũ đang tả xung hữu đột, bỗng nhiên phía Đông bụi đất cuồn cuộn nổi lên, tiếng vó ngựa đinh tai nhức óc vang vọng khắp nơi. Trên lá cờ lớn tung bay có hai chữ "Quan" và "Nhạc" viết bằng thể Triện, phấp phới trong gió, vang vọng phần phật.
"Ha ha... Trời không tuyệt đường người! Quan Linh con ta, Nhạc Thắng, mau đến viện trợ ta!" Quan Vũ vừa vung đại đao chém giết mấy tên quân lính đang áp sát, vừa lớn tiếng kêu gọi Nhạc Thắng và Quan Linh đang từ phía Đông tới.
Quan Vũ quả nhiên không nhìn lầm, người đến chính là con thứ của y, Quan Linh, cùng với đại tướng Nhạc Thắng đã ngưỡng mộ danh tiếng mà tìm đến nương tựa y.
Quan Vũ đã trấn thủ Thượng Dung nhiều năm, cuối cùng vẫn có vài người trung thành tuyệt đối, không sợ chết. Ngay khi Lưu Dụ khống chế Thượng Dung, chém giết Hướng Sủng, giam giữ Hướng Lãng, có bộ hạ tâm phúc đã liều chết xông ra khỏi Thượng Dung, chạy 300 dặm về phía Đông đến đại doanh Trúc Dương, báo tin Lưu Dụ đã giết Hướng Sủng và cầm tù Hướng Lãng cho Quan Bình đang lưu thủ.
Quan Bình, Quan Linh huynh đệ cùng Nhạc Thắng giật mình, mới nhớ tới lời dặn dò chính xác của Lưu Biện một tháng trước khi y xuất quân, bảo bọn họ đưa mẫu thân Hồ thị cùng hai huynh đệ vị thành niên Quan Hưng, Quan Tác, và muội muội Quan Ngân Bình đến đại doanh Trúc Dương. Nếu không như vậy, lúc này gia quyến e rằng đã toàn bộ rơi vào tay Lưu Dụ.
Quan Bình huynh đệ và Nhạc Thắng không rõ ý tứ của Lưu Dụ là gì, nhưng tự tiện giết đại tướng, giam giữ thái thú, hành động này gần như mưu phản. Huống chi thúc chất nhà họ Hướng đều do Quan Vũ ủy nhiệm, Lưu Dụ làm như vậy quả thật là đang vả mặt Quan Vũ. Bất luận vì lý do gì, huynh đệ họ Quan cũng sẽ không ngồi yên không đếm xỉa.
Quan Bình lập tức điều ��ộng năm ngàn khinh kỵ giao cho Nhạc Thắng và Quan Linh, ra lệnh hai người dẫn đầu chạy tới Thượng Dung truy bắt Lưu Dụ vấn tội, giải cứu Hướng Lãng. Quan Linh và Nhạc Thắng nhận lệnh xong lập tức suất binh tiến thẳng Thượng Dung. Còn Quan Bình thì ở lại trấn giữ đại doanh.
Mạnh tướng Diêm Hành đến từ Lương Châu cảm thấy vô cùng bất mãn với việc các đại tướng dưới trướng Lưu Bị liên tục nội chiến. Trước tiên là Quan Vũ đuổi phó tướng Ngụy Văn Thông cùng quân sư Đỗ Như Hối, rồi lại trên đường giết Ngụy Văn Thăng. Giờ đây Lưu Dụ lại tập kích Thượng Dung, giết một người trong thúc chất họ Hướng, giam một người. Một tập đoàn ngày ngày nội chiến như vậy thì có lối thoát nào?
Ngay khi Quan Linh và Nhạc Thắng dẫn kỵ binh tiến đến Thượng Dung, Diêm Hành đã nhân cơ hội lặng lẽ rời khỏi doanh trại, một đường hướng về phía Bắc, chạy tới Hứa Xương để nương tựa Tào Nhân đang trấn thủ Trần Lưu.
Quan Linh và Nhạc Thắng cũng không ngờ lại gặp phải Quan Vũ tại nơi này, chỉ thấy y máu nhuộm chiến bào, vai trúng tên. Cả hai đều tức đến sùi bọt mép, nổi giận đùng đùng, cùng nhau gào thét: "Huynh đệ ơi, giết Lưu Dụ! Cứu viện phụ thân đại nhân! Cứu hộ quân hầu!"
Kỵ binh viện trợ Quan Vũ thế tới hung hãn, thân binh của Lưu Dụ chỉ còn hơn 200 kỵ binh, không dám đối đầu, bèn vòng qua Quan Vũ, cùng với mấy trăm kỵ binh do Lưu Dụ và Sử Văn Cung dẫn đầu hợp lại một chỗ. Nhưng dù vậy, cũng không đủ một ngàn người. So với quân mã do Nhạc Thắng và Quan Linh dẫn đầu, ít hơn sáu lần có thừa.
"Toàn quân bày trận, nghe ta chỉ huy!"
Lưu Dụ tuy kinh sợ nhưng không hỗn loạn, trong tay vẫy cây Ngân Mãng Huyền Lô thương, cao giọng chỉ huy đội ngũ bày ra Khước Nguyệt trận, chuẩn bị lấy ít địch nhiều.
Dưới sự chỉ huy của Lưu Dụ, đội ngũ kỵ binh đã được hắn huấn luyện hai năm nhanh chóng bày ra trận hình, cầm trường thương trong tay, lập tức ghìm dây cương, sẵn sàng nghênh địch.
"Leng keng... Thuộc tính 'Khước Nguyệt' của Lưu Dụ đã kích hoạt, Chỉ huy +1, tăng lên 100; Vũ lực +3, tăng lên 102. Sử Văn Cung chịu ảnh hưởng thuộc tính của Lưu Dụ, Vũ lực +1. Các kỵ binh do Lưu Dụ dẫn dắt mỗi người tăng 1-3 điểm Vũ lực không đồng đều!"
"Phụ thân đại nhân, người tạm thời lùi sang một bên, xem ta cùng Nhạc đại ca phá giặc!" Quan Linh thúc ngựa tới trước ngựa Quan Vũ, mời Quan Vũ lui về phía sau để băng bó vết thương.
Nhạc Thắng cũng cầm đao xuất trận, cao giọng quát lớn: "Quân hầu tạm nghỉ ngơi, xem ta cùng nhị đệ Quan Linh bắt giữ tên phản tặc Lưu Dụ này!"
Quan Vũ chậm rãi lui về trận, lập tức gác đao ngang hông, vuốt râu nói: "Không sao, vi phụ sẽ vì hai con bày trận, hôm nay không báo mối thù mũi tên này, thề chết không lui!"
Quan Vũ lời còn chưa dứt, Quan Linh đã tay cầm Thanh Long Truy Nguyệt đao xông ra trận: "Phản tặc Lưu Dụ, vì sao truy sát phụ thân đại nhân ta? Lại tự tiện giết thúc chất họ Hướng?"
Lưu Dụ hừ lạnh một tiếng: "Hừ... Phụ tử các ngươi cấu kết Lưu Biện, bán chủ cầu vinh, phản bội huynh trưởng ta, ta hôm nay sẽ dùng quân pháp để trừng trị phụ tử các ngươi!"
"Ngươi có dám ra đấu với ta ba trăm hiệp?" Quan Linh gầm gừ gào thét, lớn tiếng khiêu chiến.
Lưu Dụ nghĩ tới vừa rồi bị Quan Vũ truy đuổi vô cùng chật vật, liền muốn lấy con trai Quan Vũ ra trút giận, hi���n tại cầm thương thúc ngựa xông ra trận: "Thằng nhãi ranh muốn chết!"
Hai viên đại tướng trên sa trường ngựa đi long xà, đao thương qua lại, chém giết lẫn nhau. Còn binh sĩ phía sau Lưu Dụ thì trợn mắt nhìn: Đối diện sao lại có ba tên trông giống Quan Vũ y đúc như vậy? Chỉ là râu chưa dài bằng thôi!
Lưu Dụ với 102 Vũ lực đối mặt với Quan Linh 98 Vũ lực, tự nhiên hơi chiếm thượng phong, nhưng nhất thời khó có thể tạo dựng ưu thế chiến thắng, rất nhanh đã giao chiến mười hiệp.
"Leng keng... Hệ thống phát hiện thuộc tính ẩn 'Anh Dũng' của Quan Linh bộc phát, khi đấu tướng rơi vào thế hạ phong, Vũ lực +3, Vũ lực hiện tại của Quan Linh tăng lên 101!" Lưu Biện đang ở xa tại Giang Lăng đã nhận được nhắc nhở của hệ thống.
Lưu Dụ vốn định thừa thế xông lên chém Quan Linh xuống ngựa, không ngờ Quan Linh dường như có xu thế càng đánh càng hăng. Theo cuộc ác chiến diễn ra, ưu thế của hắn không những không mở rộng mà ngược lại càng ngày càng thu hẹp.
Hai viên hổ tướng kịch chiến năm sáu mươi hiệp mà bất phân thắng bại. Nhạc Thắng đang muốn ra tay trợ trận thì bị Quan Vũ cao giọng ngăn lại: "Quân ta đông hơn, cần gì phải đấu tướng với hắn? Tất cả cùng lên, bắt giữ Lưu Dụ là được!"
"Huynh đệ ơi, theo ta xông lên!" Nghe lời Quan Vũ nói, Nhạc Thắng vung đại đao lên, dẫn đầu năm ngàn kỵ binh hướng về phía trước tấn công.
Lưu Dụ bị Quan Linh quấn chặt lấy, không thể rảnh tay chỉ huy trận hình biến hóa, khiến uy lực của Khước Nguyệt trận giảm mạnh. Nhưng dựa vào trận hình phối hợp thành thạo, biến hóa xảo diệu, công thủ vẹn toàn, lấy ít địch nhiều, vậy mà cũng không rơi vào thế hạ phong.
Trong lúc nhất thời, trên sa trường bụi đất tung bay, che kín bầu trời, hai quân đao thương vung vẩy, không ngừng chém giết máu thịt văng tung tóe.
Kỵ binh của Lưu Dụ tinh nhuệ dũng mãnh, nhờ uy lực của Khước Nguyệt trận, tỷ lệ thương vong so với kỵ binh của Quan Vũ là một chọi hai, nhưng chịu thiệt vì ít người. Hai bên kịch chiến gần một canh giờ, quân Lưu Dụ chết hơn 400 người, quân Quan Vũ tử trận hơn 800 người, nhưng tỷ lệ lại từ sáu chọi một mở rộng tới mười chọi một và còn hơn thế.
Lưu Dụ tự biết nếu tiếp tục tranh đấu không cẩn thận sẽ bị toàn quân tiêu diệt, nhìn đúng cơ hội, giương một thương giả dọa bức lui Quan Linh, quay ngựa bỏ đi, hô lớn: "Toàn quân lui lại!"
Thấy Lưu Dụ tháo chạy, tàn binh còn lại trận hình tan rã, uy lực nhất thời giảm mạnh. Bị Quan Linh và Nhạc Thắng dẫn quân đánh lén, đuổi cùng giết tận không tha.
Trong khoảng thời gian này, Quan Vũ dưới sự yểm hộ của vệ sĩ tâm phúc, được y sư rút mũi tên ra, phát hiện vết thương đã biến thành màu đen, chảy ra máu loãng kèm mủ. Y mới biết mũi tên đã tẩm độc, cần thần y mới có thể "diệu thủ hồi xuân", chỉ có thể tạm thời băng bó, sau đó sẽ tìm thượng sách điều trị.
"Tên tiểu nhân hèn hạ, nếu không giết ngươi, sao tiêu tan mối hận trong lòng ta?"
Dưới cơn thịnh nộ, Quan Vũ một tay cầm đao, cưỡi Yên Chi Huyết đã nghỉ ngơi dưỡng sức một đoạn thời gian xông vào loạn quân, chạy thẳng đến Sử Văn Cung.
Thấy Quan Vũ thế tới hung hãn, mắt phượng trợn tròn, mày tằm dựng thẳng, râu dài ba thước đón gió tung bay, nghiêm nghị như thiên thần hạ phàm, không thể xâm phạm. Sử Văn Cung đột nhiên nhát gan, không dám đối đầu, quay ngựa bỏ chạy.
"Leng keng... Thuộc tính 'Tuyết Hận' của Quan Vũ bộc phát, Vũ lực tăng lên 60% chênh lệch cơ sở Vũ lực với Sử Văn Cung, Vũ lực +3; Thanh Long Yển Nguyệt đao +1, Yên Chi Huyết +1, giá trị cơ sở Vũ lực 100; vì trúng tên Vũ lực giảm 7, Vũ lực hiện tại biến thành 98!" Lưu Biện đang trong thư phòng mưu tính chiến lược tương lai, bị tiếng nhắc nhở của hệ thống làm phân tâm, hiện tại dứt khoát nhắm mắt ngưng thần lắng nghe tình hình trận chiến.
Ngựa Yên Chi Huyết dưới háng Quan Vũ đặc biệt am hiểu chạy nước rút, sau khi nghỉ ngơi hơn một canh giờ, dưới vó nổi gió, giống như một tia chớp phóng về phía Sử Văn Cung đang chạy trối chết, trong nháy mắt hai ngựa đã song song.
"Tên tiểu nhân hèn hạ, hãy để lại cái đầu!"
Quan Vũ quát to một tiếng, Thanh Long Yển Nguyệt đao trong tay y lấy thế trời long đất lở quay đầu bổ về phía Sử Văn Cung, khí thế kinh người, như núi sụp đất nứt.
"Leng keng... Thuộc tính 'Bạo Kích' của Quan Vũ bộc phát, Vũ lực +8, một kích hiện tại tăng vọt đến Vũ lực 106!"
"Ai nha..."
Đối mặt với một kích lôi đình của Quan Vũ, Sử Văn Cung trong lòng run sợ, vội vàng vung mã sóc lên chống đỡ.
Chỉ nghe "răng rắc" một tiếng, mã sóc trong tay Sử Văn Cung bị chém đứt làm đôi, thế đao vẫn chưa suy giảm, nặng nề chém lên bờ vai Sử Văn Cung, chém nghiêng người y làm hai đoạn, nửa thân thể rơi xuống ngựa.
"Leng keng... Quan Vũ thuấn sát Sử Văn Cung, Ký chủ đạt được một viên Phục Hoạt Toái Phiến! Ký chủ hiện có Phục Hoạt Toái Phiến tăng lên 6 viên, điểm Sung Sướng 59 điểm, điểm Cừu Hận 35 điểm, điểm Phục Sinh 750 điểm!"
Lưu Biện không khỏi mừng rỡ: "Ha ha... Quan Vũ giết Sử Văn Cung, Ký chủ ta vậy mà có Phục Hoạt Toái Phiến nhập sổ? Đây là coi Quan Vũ là võ tướng của trẫm rồi, hay là vì nội chiến của bọn họ là do trẫm khiêu khích mà ra?"
"Leng keng... Hệ thống nhắc nhở, Quan Vũ tái hiện nội dung câu chuyện 'Năm ải chém sáu tướng', trên đường liên tục chém Biện Hỉ, Thân Đam, Thân Nghi, Mạnh Đạt, Thái Dương, Sử Văn Cung sáu tướng, đạt được thuộc tính mới —— Vũ Thánh!"
"Vũ Thánh —— chỉ khi Vũ lực của đối thủ cao hơn bản thân 20 điểm mới có xác suất bị thuấn sát, và tất cả kỹ năng hạ thấp Vũ lực đều vô hiệu đối với bản thân. Khi đối thủ Vũ lực cao hơn mình 10 điểm, sẽ tạm thời kích hoạt thuộc tính 'Tuyết Hận', tăng 60% chênh lệch cơ sở Vũ lực giữa hai bên, hơn nữa có xác suất chồng chất Bạo Kích!"
"Leng keng... Hệ thống nhắc nhở, vì Quan Vũ phát động câu chuyện 'Năm ải chém sáu tướng', Ký chủ đạt được phần thưởng như sau: 100 điểm Phục Sinh, một viên Phục Hoạt Toái Phiến, một thẻ Top 10 mỹ nữ trong lịch sử Hoa Hạ!"
Nghe nhắc nhở của hệ thống, Lưu Biện nhất thời mừng thầm trong bụng, cười không ngậm được miệng: "Ha ha... Phần thưởng này thật sự không tồi, lại có mỹ nữ đỉnh cấp xuất thế rồi! Lần trước dùng thẻ Top 50 mỹ nữ vận khí tăng cao đã rút được Trần Viên Viên Mị lực 103, lần này lại sẽ rút được ai đây?"
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được giới thiệu độc quyền tại truyen.free.