(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 616: Tách rời Lưu Bị
Xem xong bức thư của Lưu Dụ, Lưu Biện rơi vào trầm tư.
Qua những thông tin trước đó, cùng với lời kể của Quan Linh, Lưu Biện đã biết Quan Vũ trên đường vượt năm ải, chém sáu tướng, còn Lưu Dụ thì giết Hướng Sủng và tù binh Hướng Lãng, gây ra xung đột. Điều này có nghĩa là Lưu Dụ và Quan Vũ đã thế bất lưỡng lập, bất kể Lưu Bị thiên vị bên nào, người còn lại chắc chắn sẽ trở thành kẻ địch.
"Chắc chắn tám chín phần mười là kế ly gián của Lý Sư Sư đã phát huy hiệu quả, cũng không uổng công trẫm phí hết tâm tư lên kế sách, cuối cùng cũng chia cắt được Lưu Bị, kẻ có thực lực hơn Tôn Sách một bậc." Lưu Biện thầm nghĩ trong lòng.
Mặc dù Tôn Sách có Chu Du, Chu Thăng phò tá, cùng với các mãnh tướng như Chu Đồng, Chu Đức Uy, Ngũ Vân Triệu, Trương Định Biên, nhưng dưới trướng Lưu Bị lại có Tứ Đại Trí Nang là Bàng Thống, Pháp Chính, Phòng Huyền Linh, Đỗ Như Hối; các mãnh tướng vạn người không địch nổi như Quan Vũ, Trương Phi, cùng các tướng nhất lưu như Phó Hữu Đức, Ngụy Văn Thông, Lưu Dụ. Hơn nữa, Ba Thục hiểm trở dễ thủ khó công, địa bàn của Lưu Bị lại lớn, dân số đông đúc, lương thảo dồi dào. Nếu không phải Lý Sư Sư từ đó kích bác ly gián, muốn thu phục Lưu Bị e rằng phải mất ba, năm năm. Thế mà giờ đây, chỉ một Lý Sư Sư đã giải quyết được vấn đề!
"Mặc dù hiện giờ trẫm còn chưa chiếm được một tấc đất nào của Ba Thục, nhưng việc tập đoàn Lưu Bị tan rã chính là lợi ích trực tiếp mà Mỹ Nhân Kế mang lại. Một Lý Sư Sư đủ để sánh với mười vạn đại quân. Cái đặc quyền triệu hồi Lý Sư Sư mà trẫm đã tiêu tốn trước đây quả thật đáng giá!" Lưu Biện thầm cảm khái trong lòng.
Sứ giả của Lưu Dụ đang chờ câu trả lời. Giờ phút này không phải lúc để Lưu Biện hồi ức quá khứ, tổng kết được mất. Nhưng Lưu Biện hiện tại đã trải qua nhiều chia rẽ, từ lâu không còn là thiếu niên ngây thơ như khi vừa xuyên việt. Thủ đoạn của Lưu Dụ làm sao có thể qua mắt được Lưu Biện?
"Người đâu, bắt sứ giả của Lưu Dụ lại!" Lưu Biện nhíu mày, quát lên một tiếng đầy uy nghiêm.
Ngay lập tức, các Ngự Lâm Quân võ sĩ như hổ như sói tuân lệnh, tiến lên bắt giữ sứ giả của Lưu Dụ.
"Hừ... Trẫm đã tốn công sức lớn vào Quan Vũ, há có thể vì ngươi Lưu Dụ hai chân đạp hai thuyền mà đốt củi ba năm chỉ trong một giờ? Cứ việc đem sứ giả và thư tín của ngươi giao cho Quan Vũ để đổi lấy một ân tình, đồng thời khiến Quan Vũ phát binh tấn công ngươi, để phe phái Lưu Bị các ngươi tự giết lẫn nhau!"
Sau khi hạ quyết tâm, Lưu Biện ra lệnh tạm giam sứ giả của Lưu Dụ, chờ thu thập thêm thông tin từ các phương diện khác, chế định phương châm chiến lược cho bước tiếp theo. Sau đó, sẽ phái người đưa thư của Lưu Dụ cho Quan Vũ để đổi lấy một ân tình, đồng thời cử người tài ăn nói đi cổ động Quan Vũ tấn công Lưu Dụ, khiến bọn họ tự giết lẫn nhau, còn bản thân thì tọa thu ngư ông chi lợi.
Ban đêm, Lưu Biện lại nhận được nhắc nhở từ hệ thống: "Leng keng... Hệ thống nhắc nhở, Chủ Ký Sinh đã hỗ trợ Quan Vũ thực hiện cốt truyện cạo xương chữa độc, nhận được một thẻ Binh Khí và một mảnh Phục Sinh!"
"Không tệ!" Trái tim vẫn treo lơ lửng của Lưu Biện cuối cùng cũng hạ xuống. "Xem ra Quan Nhị đã hữu kinh vô hiểm vượt qua nguy cơ. Trẫm đã bỏ ra vốn liếng lớn vào hắn, vạn nhất có sơ suất gì, trẫm sẽ tổn thất nặng nề."
Mấy ngày sau đó, Lưu Biện lại nhận được tin tức Đái Tông từ Ba Thục gửi về: "Khởi bẩm Bệ Hạ, Ba Thục đã xảy ra biến cố lớn. Lưu Dụ phái người cướp cha con Lưu Chương, Lưu Tuần từ Phù Huyền đến Hán Trung, đồng thời lợi dụng sức ảnh hưởng của Lưu Chương để xúi giục bộ hạ cũ của ông ta. Bởi vì Lưu Bị đã thiên vị Quan Vũ quá lâu, Linh Bảo và Dương Hoài đã dẫn theo tâm phúc vây cánh lặng lẽ rời khỏi Thành Đô, đi đến Hán Trung đầu nhập Lưu Dụ..."
Lưu Biện phân phó Trương Xuất Trần rót cho Đái Tông một chén nước, trấn an nói: "Mang Thiên Hộ đừng vội. Uống chút nước làm trơn cổ họng, rồi cứ từ từ kể là được."
Đái Tông nói một tiếng cảm ơn, nhận lấy chén lớn từ Trương Xuất Trần uống cạn nước, rồi tiếp tục bẩm báo: "Chưa hết đâu, nhờ sức hút của Lưu Chương, ngoài hai viên đại tướng Linh Bảo và Dương Hoài đã từ bỏ Lưu Bị, vị chủ cũ nặng đầu, thì mấy ngày nay, vùng Thành Đô, Lãng Trung, Giang Châu, Tử Đồng có ít nhất hơn vạn bộ hạ cũ của Lưu Chương đã lén lút lên phía Bắc Hán Trung, tìm nơi nương tựa Lưu Dụ và Lưu Chương."
Ánh mắt Lưu Biện khẽ động, trong lòng thầm khen: "Chiêu thả con tép bắt con tôm của Lưu Dụ chơi không tệ, đoán chừng là mưu lược của Đỗ Như Hối. Lưu Đại Nhĩ vẫn chưa đủ thủ đoạn độc ác, lại còn giữ Lưu Chương, cái họa lớn trong lòng này. Chắc là mới vào Ba Thục chưa đứng vững gót chân, sợ phá hủy hình tượng quân tử chính nhân của mình chăng? Lại không ngờ cuối cùng lại mua dây buộc mình, nuôi hổ để họa, phải trả giá đắt cho sự hư ngụy của mình! Hay là năng lực mưu lược còn chưa đủ? Nếu đổi là Tào lão bản, Lưu Chương đã sớm chết không toàn thây, nào có chuyện ngày hôm nay xảy ra?"
Đái Tông tiếp tục hưng phấn bẩm báo: "Chuyện này vẫn chưa hết, ở phía Vân Nam, Dương Hoài và Cao Bái cũng đã phản bội. Hai người bọn họ liên kết với Ung Khải, Cao Định, Chu Bao và những người khác ở Vân Nam mưu đồ bí mật ám sát Thạch Đạt Khai. Chẳng biết vì sao lại bị lộ phong thanh. Thạch Đạt Khai dẫn quân đột phá vòng vây, tổn thất một nửa binh mã, dẫn hơn vạn tàn quân chật vật lui về khu vực kiểm soát của Lưu Bị. Nay Lưu Bị đã bị công kích hai mặt, được cái này mất cái khác, trong chốc lát đã mất Hán Trung, Thượng Dung cùng với vùng đất phía Nam Ích Châu. Giờ trong tay chỉ còn Thành Đô, Ba Đông, Ba Tây, Tử Đồng Tứ quận. Hiện tại đã khẩn cấp điều động bộ đội của Trương Phi trở về cứu viện Thành Đô!"
"Ha ha... Tốt lắm!" Lưu Biện vỗ tay tán thưởng, "Có thể khiến Lưu Bị sứt đầu mẻ trán, được cái này mất cái khác, công lao lớn nhất là của Lý Sư Sư. Ngươi có biết tình hình gần đây của Lý Sư Sư thế nào không? Còn Đỗ Nguyệt Nương, hiện giờ nàng cũng đã đến Ba Thục rồi sao?"
Đái Tông chắp tay nói: "Bẩm bệ hạ, Khương thống lĩnh và Triển hộ vệ đã đưa Đỗ Nguyệt Nương bình yên vô sự đến dịch quán mà Quan Vũ từng ở, đã hội họp với Yến Thanh và Điền Khánh. Hiện giờ họ đang trên đường trở về, phỏng chừng hai ba ngày nữa là có thể về đến Tương Dương."
Lưu Biện gật đầu với vẻ áy náy: "Vì đại nghiệp của trẫm, Sư Sư cô nương đã hy sinh sự trong sạch của mình. Lại phải làm phiền Mang Thiên Hộ đi một chuyến Thành Đô, nói cho Sư Sư cô nương rằng sứ mạng của nàng đã hoàn thành, sau này có thể tùy tâm sở dục. Nếu nàng muốn về Kim Lăng, trẫm nhất định sẽ đảm bảo nàng y thực vô ưu, một đời vinh hoa."
"Tiểu thần tuân mệnh!"
Đái Tông thở dài đáp lời, rồi lui xuống thay quần áo. Sau khi nghỉ ngơi một ngày, ngày mai sẽ tiếp tục lên đường đến Thành Đô để truyền đạt thông điệp khẩn cấp.
Ban đêm, Lưu Biện lại nhận được văn thư khẩn cấp do Hàn Thế Trung từ Trường Sa gửi đến. Trong thư tín nói rằng tin tức Tôn Sách tự sát đã truyền đến Quế Dương và Trường Sa. Chu Du, Trình Phổ, Hoàng Cái cùng các bộ hạ cũ của Tôn Kiên đã nhất trí ủng hộ Tôn Quyền làm chủ công. Hiện nay, Trình Phổ, Chu Đức Uy, Chu Đồng và những người khác đã bảo hộ Tôn Quyền dẫn bốn vạn binh mã lui về hướng Quế Dương, mục đích dường như là chuẩn bị hội quân với Chu Du.
Khi Tôn Quyền bỏ thành Trường Sa, Hàn Thế Trung đã để lại Cam Ninh, Thái Mạo làm Đề đốc Thủy sư hồ Động Đình, còn bản thân cùng Chu Hoàn dẫn ba vạn binh mã Nam tiến tiếp quản Trường Sa. Ông thỉnh cầu Thiên Tử sớm ngày phái văn quan đến nhậm chức, trấn an địa phương.
Các phương diện tin tức đã thu thập gần như đủ. Lưu Biện phất ống tay áo, hạ lệnh: "Lập tức triệu tập chư văn võ đến đây cùng bàn quốc sách!"
Trận động đất ở Tương Dương đã hoàn toàn chấm dứt. Dưới sự đồng lòng hiệp lực của năm, sáu vạn quan binh cùng bách tính Tương Dương, thành Tương Dương đã khôi phục trật tự ban đầu. Bước tiếp theo cần làm là tu sửa những ngôi nhà bị phá hủy, cung cấp vật tư sinh hoạt để đảm bảo ăn uống hàng ngày cho bách tính, dọn dẹp phế tích và kiểm soát ôn dịch.
Thân là Hoàng đế, Lưu Biện bận rộn chính sự. Mỗi ngày tấu chương từ khắp nơi bay đến như tuyết. Văn phòng trong quân doanh có nhiều bất tiện, bởi vậy hai ngày trước Lưu Biện đã dọn vào Tương Dương, tiến vào phủ đệ từng thuộc về Lưu Biểu, sau đó lại thuộc về Tôn Sách. Giờ đây, triệu tập chư văn võ cùng bàn quốc sự, chính là tại phòng nghị sự trong tòa phủ đệ này để họp.
Chẳng bao lâu sau, các võ tướng do Nhạc Phi, Mã Siêu dẫn đầu, cùng các mưu thần đứng đầu là Tôn Tẫn, Gia Cát Lượng, cùng đến soái trướng nơi Lưu Biện nghỉ lại, để cùng nhau bàn bạc chiến lược quân sự cho bước tiếp theo, cũng như điều phối nhân sự.
Chư văn võ trưng cầu ý kiến, đồng tâm hiệp lực, hội nghị kéo dài suốt một ngày đêm. Cuối cùng, Lưu Biện chốt lại làm tổng kết.
"Sau khi phá được Tương Dương, đại họa tâm phúc đã được trừ. Bước tiếp theo, triều đình ta có ba kẻ thù lớn: thứ nhất là triều đình ngụy Tây Hán của Lưu Hiệp, thứ hai là Lý Đường ngang ngược, thứ ba là Đế quốc Quý Sương đang rục rịch xâm phạm biên cương ta. Bước tiếp theo, trẫm dự định xây dựng ba đại tập đoàn quân, lấy chiến lược "phòng Lý Đường ở phía Đông, ngăn Quý Sương ở phía Nam, tấn công ngụy Hán ở phía Tây". Phương Đông và phương Nam áp dụng thế thủ, phương Tây áp dụng thế tiến công, tranh thủ "nhường ngoại trước an nội". Đợi sau khi tiêu diệt quân đoàn của Lưu Hiệp, sẽ Đông Tây lưỡng lộ khai chiến, phía Đông phá Cao Câu Ly, phía Nam thôn tính Quý Sương, khiến các phiên bang man di này hiểu được đạo lý 'Phạm Đại Hán ta, tuy xa ắt diệt'!"
Đây là một chiến lược mang tính toàn quốc lần nữa được Lưu Biện định ra, sau chiến lược "Trước nam sau bắc, từ Đông sang Tây" đã được ban hành hai năm trước. Chư văn võ đồng loạt chắp tay hô vang: "Bệ Hạ thánh minh, phàm kẻ địch của cường Hán, dù xa ắt diệt!"
Hiện nay, ở Thanh Châu, Lý Tĩnh đang chịu áp lực khá lớn. Trấn Đông Tướng Quân Ngụy Duyên là phó tướng của ông ta. Dưới trướng ông, ngoài ba đại mãnh tướng Lý Tồn Hiếu, Ngư Câu La, Cao Ngang, còn có Hoa Mộc Lan, Từ Thịnh, tổng binh lực 18 vạn. Quân sư là Trần Đăng và Hứa Du. Đương nhiên, với trí lực 98 của Lý Tĩnh, hai vị quân sư hạng hai này cơ bản cũng chỉ mang tính chất có lệ. Có còn hơn không.
Thoạt nhìn, quân đoàn của Lý Tĩnh thực lực không hề yếu, nhưng đối thủ chính là tập đoàn Lý Đường, đã càn quét toàn bộ bán đảo Cao Câu Ly, chiếm lĩnh Liêu Đông, Liêu Tây, đẩy quân tiên phong đến U Châu do Công Tôn Toản kiểm soát. Tổng binh lực của Lý Đường đã nhanh chóng mở rộng lên đến 35 vạn người, về binh lực thì vượt xa Lý Tĩnh.
Hơn nữa, dưới trướng Lý Thế Dân tụ tập những tinh anh họ Lý trong lịch sử như Lý Tích, Lý Mục, Lý Thuấn Thần, Lý Quang Bật, Lý Tự Nghiệp, Lý Như Tùng; ngoài ra còn có các tinh anh dị tính như Viên Sùng Hoán, Trần Tử Vân, Vương Bá Đương, Tổ Đại Thọ, Mao Văn Long phò tá. Quan trọng nhất là Lý Đường còn có mãnh tướng siêu cấp Lý Nguyên Bá trấn trận, thêm vào Hoàn Nhan Kim Viên có giá trị võ lực cao đến 101 cũng không thể xem thường.
So sánh như vậy, áp lực của quân đoàn Lý Tĩnh còn lớn hơn và cấp thiết cần tiếp viện hơn so với quân đoàn Từ Hoảng ở phương Nam. Mặc dù có thêm năm vạn thủy sư Thanh Châu của Trịnh Thành Công hỗ trợ, và Thanh Châu Thứ Sử Vương Mãnh phụ trách điều hành cung ứng, nhưng thực lực vẫn kém hơn so với tập đoàn Lý Đường một chút.
Huống chi, đối thủ mà Lý Tĩnh đang phải đối mặt không chỉ có Lý Đường, mà còn có hơn mười vạn kỵ binh liên hợp của Thiết Mộc Chân và Tiên Ti. Ngoài ra, bộ lạc du mục Ô Hoàn ở Đông Bắc cũng là một mối đe dọa không nhỏ. Nếu ba đại bộ lạc này liên kết lại, mức độ uy hiếp của họ không hề thua kém Lý Đường. Để ngăn chặn Lý Đường mở rộng nhanh chóng, Lý Tĩnh đã để lại Ngụy Duyên, Từ Thịnh hỗ trợ Vương Mãnh trấn thủ Thanh Châu, còn bản thân dẫn theo bốn tướng Lý Tồn Hiếu, Ngư Câu La, Cao Ngang, Hoa Mộc Lan, đem mười vạn binh vượt Hoàng Hà lên phía Bắc U Châu, cứu viện Công Tôn Toản.
Vì Thanh Châu tương đối yếu kém, Lưu Biện đã phái Lục Văn Long và Quan Thắng lên phía Bắc Thanh Châu từ một tháng trước, đến dưới trướng Ngụy Duyên nghe lệnh. Đồng thời, ông cũng lệnh cho quân đoàn Tần Quỳnh đang trấn giữ Từ Châu dời trọng tâm l��n phía Bắc, đóng quân ở vùng Lang Gia, vừa theo dõi Tào Tháo, vừa đề phòng Lý Đường vượt biển quấy nhiễu Thanh Châu.
Lưu Biện quét mắt nhìn chư văn võ một lượt: "Bởi vậy có thể thấy được, áp lực ở Thanh Châu là vô cùng lớn. Mà đây vẫn chỉ là uy hiếp bề ngoài. Các khanh gia có biết còn có một yếu tố nguy hiểm tiềm tàng, nếu xử lý không tốt, cục diện phương Bắc rất có thể sẽ sụp đổ, các ngươi có biết không?"
Tái bút: Cuối tháng cầu một phiếu, đã là cuối tháng rồi, tuyệt đối đừng lãng phí. Cũng muốn nói thêm một chút, những chương quá độ này chính là xu hướng đề cương trong tương lai, mọi người có thể nghiên cứu kỹ một chút, đừng đọc lướt qua. Ngoài ra, nhiều fan Thủy Hử phản ứng rằng võ lực của Trương Thanh được thiết lập quá cao, ngoài Phi Thạch ra, võ lực bản thân cũng như vậy, vì vậy Kiếm Khách đã điều chỉnh võ lực của Trương Thanh xuống 86, kỹ năng không đổi. (Chưa hết, còn tiếp.)
Độc giả sẽ tìm thấy bản dịch nguyên tác, chất lượng này chỉ có tại truyen.free.