(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 645: Phù không nổi A Đấu!
Càn Dương Cung, Thái Cực Điện.
Được triệu kiến, Phó Thống lĩnh Ngự Lâm Quân Văn Ương dẫn đường phía trước, Hán Trung Vương phi Cam thị ôm ấp A Đấu đi giữa, Tôn Càn và Giản Ung theo sát phía sau, còn Tôn Tẫn, người lần đầu tới Kim Lăng bước vào Càn Dương Cung, thì lại ��i ở cuối cùng.
Lần đầu tiến vào Càn Dương Cung nguy nga hùng tráng, đối mặt Thái Cực Điện khí thế bàng bạc, thềm đá bóng loáng như gương hai bên, những cột trụ san sát, từng Ngự Lâm Quân tinh thần sung mãn khí vũ hiên ngang, lưỡi mác trong tay họ rạng ngời rực rỡ dưới ánh mặt trời.
Lần đầu đối mặt với đại trận trượng như vậy, Tôn Càn và Giản Ung bước đi cẩn thận từng li từng tí một, e sợ xảy ra sai sót. Trên trán họ thỉnh thoảng chảy ra những hạt mồ hôi nhỏ li ti, còn phía sau lưng, quần áo sớm đã ướt đẫm một mảng.
So với hai người, Cam Vương phi ôm ấp A Đấu lại ung dung không vội hơn nhiều, bởi vì sự chú ý của nàng vẫn đặt trọn lên đứa bé trong ngực. Đối với một người mẹ mà nói, con trai chính là tất cả của nàng, là toàn bộ thế giới của nàng. Phòng ốc sơ sài, nhà tranh vách đất, vương cung cao ốc, có gì khác biệt đâu?
Còn Tôn Tẫn đi ở cuối cùng thì lại hăng hái, trong lòng tràn đầy dũng khí chỉ điểm giang sơn. Trời xanh cuối cùng cũng không phụ mình, chuyến đi Hán Trung lần này nhân họa đắc phúc lại gặp được Thiên Tử, rốt cuộc đã khiến mình vượt Vũ Môn, một bước trở thành nhân vật nổi tiếng, có thể đứng trên triều đình cao, tự do bàn luận đại sự thiên hạ, ghi danh sử sách, cuối cùng cũng không phụ chí hướng bình sinh của mình!
“Tội thần Tôn Càn, Giản Ung bái kiến bệ hạ, nguyện Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!”
Tiến vào Thái Cực Điện vàng son rực rỡ, đối mặt với các văn thần đội mũ quan, mang đai ngọc và các võ tướng khoác nhung bào, Tôn Càn và Giản Ung quỳ xuống đất trước tiên, chắp tay khấu bái, hô vạn tuế.
“Hai vị sứ giả bình thân!” Lưu Biện ngồi ngay ngắn trên cao, từ ái gọi một tiếng. Nếu có thể để lại hình ảnh chiêu hiền đãi sĩ cho Tôn Càn và Giản Ung, không nghi ngờ gì sẽ rất có lợi cho việc xây dựng hình tượng minh quân của mình ở Ba Thục.
“Tạ bệ hạ!” Tôn Càn và Giản Ung trong lòng thoáng thở phào nhẹ nhõm, đồng thời dập đầu tạ ân.
“Thiếp thân Cam thị bái kiến bệ hạ! Để chứng minh phu quân thay đổi triệt để, đau đớn cải tà quy chính, thiếp thân nguyện cùng A Đấu ở lại bên bệ hạ, lắng nghe lời dạy bảo.” Cam Vương phi ôm ấp A Đấu cúi mình thi lễ. Ngữ khí đúng mực, hào phóng khéo léo.
Lưu Biện khẽ gật đầu, lặng lẽ đánh giá Cam thị một chút. Chỉ thấy nàng ước chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, tướng mạo được coi là trung thượng đẳng, nhưng điều gây ấn tượng sâu sắc nhất chính là làn da của nàng, gọi là trắng hơn tuyết cũng không quá đáng.
Nếu nói da thịt một người phụ nữ trắng hơn sương tuyết, đó là thủ pháp tu từ. Nhưng nói Cam phu nhân trắng hơn sương, vượt tuyết, đây chính là tả thực. Dã sử truyền thuyết, mức độ trắng như tuyết của da thịt Cam phu nhân không hề kém cạnh “dương chi bạch ngọc”. Sau khi Lưu Bị chiếm cứ Thành Đô, có một thương nhân dâng tặng hắn một vị mỹ nhân bạch ngọc cao khoảng năm thước. Lưu Bị đêm đêm thường ôm Cam phu nhân và mỹ nhân bạch ngọc cùng đi ngủ, dưới ánh đèn thế mà không phân biệt rõ được cái nào là thật, cái nào là giả. Từ đó có thể thấy làn da Cam phu nhân trắng như tuyết đến mức nào.
“Chủ ký sinh hãy đo lường các chỉ số bốn chiều của Cam phu nhân một chút. Đặc biệt là mị lực!” Thừa dịp Cam phu nhân thi lễ, Lưu Biện nhanh chóng truyền đạt chỉ thị vào hệ thống trong đầu.
“Hệ thống đang đo lường. Chủ ký sinh xin chờ một chút!”
“Leng keng… Cam phu nhân —— Chỉ huy 31, Vũ lực 27, Trí lực 78, Chính trị 55, Mị lực 95.”
“Cam hoàng thẩm bình thân.” Lưu Biện thoát khỏi hệ thống, vẻ mặt ôn hòa gọi Cam phu nhân đứng dậy. “Lần này vì đại sự quốc gia, làm phiền hoàng thẩm lặn lội đường xa, từ Thành Đô ngàn dặm xa xôi tới Kim Lăng, nhiều điều đắc tội. Hoàng thẩm xin yên tâm. Ngươi và A Đấu cứ việc an tâm ở tại Càn Dương Cung, trẫm tuyệt đối sẽ không làm khó mẹ con các ngươi.”
“Đa tạ bệ hạ!” Cam phu nhân cảm kích không ngớt, chắp tay tạ ơn.
“Làm phiền hoàng thẩm bế A Đấu tới. Để trẫm nhìn một chút!” Lưu Biện khá hứng thú với Lưu A Đấu đang vui vẻ quên trời đất, mỉm cười đáng yêu ra hiệu Cam thị bế A Đấu lại gần.
Trịnh Hòa tiến lên một bước, từ trong vòng tay Cam phu nhân đón lấy Lưu Thiền, nhanh chóng bước lên loan đài. Y nâng A Đấu lên trước mặt Lưu Biện. Chỉ thấy đứa bé mới hơn ba tháng tuổi, A Đấu, trông khỏe mạnh bụ bẫm, lông mày rậm mắt to, dáng vẻ đáng yêu hiền lành. Nhìn thấy chuỗi hạt trên vương miện của Lưu Biện không ngừng rung động, cậu bé liền cười ngây ngô, muốn đưa tay chạm vào. Chỉ là đứa trẻ mới hơn ba tháng tuổi, chưa hiểu sự đời, cũng chỉ có lòng mà không có sức thôi.
“Ha ha… Trẫm đối với các chỉ số bốn chiều của A Đấu thật sự rất hứng thú, chỉ tiếc hiện tại chưa đầy một tuổi nên không thể đo lường, chỉ có thể chờ đợi ngày khác mới có thể công bố đáp án. Không biết Lưu Thiền trời sinh đã là A Đấu không thể phò tá, hay là hoàn cảnh chính trị Ba Thục đã khiến hắn tầm thường vô vi?”
Lưu Biện thầm nghĩ một tiếng trong lòng, lập tức nghiêm mặt nói: “Tam Bảo à, ngươi hãy đưa Cam hoàng thẩm cùng A Đấu về hậu cung. Sai người tìm một viện thanh nhàn để sắp xếp. Phái bốn cung nữ, hai thái giám hầu hạ, lương thực y phục, son phấn tiền tiêu vặt theo tháng cung cấp, thiết không được thất lễ!”
“Nô tỳ tuân chỉ!” Trịnh Hòa phất phất phất trần trong tay, the thé giọng nói đồng ý.
“Đa tạ bệ hạ ân trọng!”
Không ngờ Thiên Tử lại tiếp đón long trọng như vậy, mọi lo lắng của Cam phu nhân dọc đường đi đều tan biến sạch sành sanh. Nàng lần thứ hai cúi mình thi lễ, nước mắt lã chã rơi.
“Hai vị tiên sinh, vậy là phải từ biệt rồi!” Cam phu nhân từ tay Trịnh Hòa đón lấy A Đấu, cùng Tôn Càn, Giản Ung hai vị cựu thần gạt lệ từ biệt. Mặc dù Thiên Tử lấy lễ tiếp đón, nhưng chung quy cũng không thay đổi được sự thật bị giam lỏng. Nghĩ tới đây, Cam phu nhân liền dâng lên một trận chua xót trong lòng.
Tôn Càn và Giản Ung đồng thời quỳ xuống đất dập đầu: “Chúng thần tiễn biệt Vương phi, xin Vương phi ở Kim Lăng an nhàn cư ngụ. Ngày khác chúng thần nhất định sẽ đến đón Vương phi về Thành Đô.”
Sau khi tiễn Cam phu nhân, Tôn Càn và Giản Ung lần thứ hai đứng dậy, trình bày điều kiện của Lưu Bị.
Điều thứ nhất là đưa Cam Vương phi và A Đấu đến Kim Lăng làm con tin đã hoàn thành. Điều kiện thứ hai của Lưu Bị là 50 vạn thạch lương thực sẽ được giao phó theo giai đoạn. Lưu Biện cũng biết làm sứ giả không dễ dàng, cũng coi như nể mặt Tôn Càn một ph��n, làm người luôn để lại đường lui để sau này còn gặp lại. Ngài gật đầu đồng ý để Lưu Bị chia 50 vạn thạch lương thực thành hai kỳ đưa tới Tương Dương.
Cuối cùng cũng coi như không về tay không, Tôn Càn và Giản Ung trong lòng an tâm đôi chút, tiếp theo lại đưa ra điều kiện thứ ba: “Từ Thành Đô đến Thượng Dung ngàn dặm xa xôi, Thục đạo gian nan. Sau khi Hán Trung không thông, chỉ có thể đi Ba Đông, Giang Châu. Bởi vậy, Đại Vương cho rằng nên do bệ hạ cung cấp lương thảo cho Quan tướng quân. Sau này, Thành Đô sẽ không còn cung cấp lương cho Quan tướng quân nữa!”
“Ha ha… Xem ra hiệu quả của kế Lưu Phong trộm thư đã phát huy tác dụng rồi. Lưu Bị đây là triệt để từ bỏ Quan Vũ. Nếu không còn cung cấp lương cho Quan Vũ, nhất định sẽ khiến quân đoàn của Quan Vũ lòng người sa sút. Dù Quan Vũ không quên nghĩa tình đào viên, nhưng thời gian lâu dài cũng khó lòng xoay chuyển được!”
Lưu Biện thầm mừng rỡ trong lòng, cười lớn một tiếng: “Dễ bàn, dễ bàn. Thục đạo gian nan, lương thực của quân đoàn Quan Vũ không cần do hoàng thúc cung cấp nữa, trẫm sẽ lệnh Kinh Châu Thứ sử Trường Tôn Vô Kỵ cung cấp là được.”
Đàm phán xong xuôi, Tôn Càn và Giản Ung đồng thời quỳ xuống đất tạ ân. Chuyện Lưu Bị mưu phản coi như tạm thời được gác lại.
Để lôi kéo Tôn Càn và Giản Ung, Lưu Biện lại động viên nói: “Hai vị sứ giả dọc đường bôn ba vất vả, khiến các ngươi chịu khổ, trẫm ban thưởng mỗi người một trăm lạng hoàng kim, một ngàn lạng bạc trắng, 50 thớt tơ lụa, 200 thớt vải vóc, để an ủi nỗi vất vả trên đường đi!”
“Tạ bệ hạ hậu thưởng!” Tôn Càn và Giản Ung lần thứ hai quỳ xuống đất tạ ân.
Lưu Biện sai Công Bộ Thượng thư Hà Thân và Học Bộ Thượng thư Cố Ung thay mình thiết yến khoản đãi hai người Tôn, Giản, giữ họ lại Kim Lăng nghỉ ngơi mấy ngày, ngắm cảnh Giang Nam tú lệ rồi đi cũng chưa muộn. Tôn Càn và Giản Ung liên tục nói lời cảm ơn, rồi theo thái giám đi tới dịch quán tạm thời sắp xếp chỗ ở.
Sau khi Tôn, Giản hai người lui ra, Lưu Biện lại long trọng giới thiệu Tôn Tẫn cho toàn thể văn võ bá quan, đồng thời tuyên bố ban thưởng Tôn Tẫn danh hiệu Thị lang, sau khi bãi triều sẽ phụ trách việc tham nghị đại sự quân chính ở Binh Bộ.
“Tạ bệ hạ hậu phong, thần nguyện vì bệ hạ cúc cung tận tụy, dù tài hèn sức mọn!” Tôn Tẫn chắp tay tạ ơn, hăng hái vô cùng.
Đến đây, đội ngũ cố vấn của Lưu Biện đã tề tựu đông đủ. Ngo��i Binh Bộ Thượng thư Lưu Bá Ôn, các Thị lang khác còn có Lưu Diệp, Từ Thứ, Gia Cát Lượng, cùng với Tôn Tẫn vừa được danh hiệu này. Còn các Lang trung có Trần Bình vừa xuất sĩ, cùng với Tư Thụ, Khoái Việt, Trần Đăng, Hứa Du và rất nhiều cố vấn khác. Tổ hợp cường đại này có thể nói là đoàn tham mưu mạnh mẽ nhất từ trước đến nay, so với đoàn thị vệ của Lưu Biện, cũng không hề kém cạnh chút nào.
Sau khi lâm triều bãi đi, Lưu Biện vừa trở lại Hàm Nguyên Điện, duỗi lưng uốn eo, luyện tập một lượt kiếm pháp, thì có Hoàng Môn Quan đến báo: “Khởi bẩm bệ hạ, phu nhân Đặng Giáo úy, Kiều thị cầu kiến!”
“Ha ha… Bà nương này chắc lại tới đưa Đại Kiều đây mà.” Lưu Biện thu hồi bội kiếm, cười lớn một tiếng.
Lưu Biện trở lại Kim Lăng đã hơn nửa tháng. Ngoài Hoàng hậu sắp sinh sản và Trần Viên Viên vừa sinh Lưu Khác không thể sủng hạnh, các tần phi khác đều đã được Lưu Biện luân phiên sủng hạnh một lượt. Ngay cả Vệ Tử Phu, người bị đưa vào hậu cung tháng Chạp năm ngoái, và tháng Giêng năm nay đã phát hiện mang thai, cũng được ban ân một lần. Còn các tần phi khác đương nhiên không thiếu mấy độ gió xuân. Riêng Thượng Quan Uyển Nhi, người mãi vẫn chưa mang bầu, thì lại quấn lấy Lưu Biện hai đêm, chỉ mong có thể mang thai long thai, thực sự nâng cao địa vị của mình trong hậu cung, nhưng có toại nguyện được không, đành phải nghe theo mệnh trời.
Vừa nghĩ đến Đại Kiều, Lưu Biện liền có chút hổ thẹn. Từ một bé gái mười tuổi năm đó, đến nay đã trở thành thiếu nữ mười lăm tuổi rạng rỡ, thiếu nữ ôn nhu đa tình này không hề một lời oán giận, vẫn đợi trong khuê phòng chờ gả. Đã đến lúc mình nên tổ chức cho nàng một hôn lễ rạng rỡ, rước nàng vào Càn Dương Cung rồi.
Dưới sự tháp tùng của Giáo úy Ngự Lâm Quân Đặng Thái Sơn, Kiều cô cô ung dung bước vào Ngự thư phòng ở Hàm Nguyên Điện. Cùng đi phía sau nàng là một thiếu nữ trong bộ quần áo dài trắng, tóc xanh như thác, mắt ngọc mày ngài, thân thể thướt tha, cười tươi như hoa Kiều Oản. Nửa năm không gặp, nàng lại càng thêm xinh đẹp mấy phần, quả thực là khiến ta thấy mà yêu, nguyện làm mỹ nhân không lâm triều.
“Bệ hạ, ngài về rồi!” Kiều cô cô sau khi cúi mình thi lễ xong, liền bắt đầu than thở, “Năm trước khi thiếp tới gặp bệ hạ, bệ hạ đã nói năm đó sẽ cưới Oản vào cung, kết quả ngài lại ngự giá thân chinh Tôn Sách. Cuối cùng cũng coi như đã đánh chết tên phản tặc Tôn Sách đáng chém ngàn đao kia, lần này ngài nhất định phải cưới Oản vào cung nhé!”
“Cô cô…” Đại Kiều rụt rè kéo vạt áo Kiều cô cô một cái, “Người ta Tôn tướng quân cũng là một đời hào kiệt, người đã mất rồi cô đừng chửi bới người ta nữa. Oản mới mười lăm, bệ hạ bận rộn chính sự quan trọng, con còn nhiều thời gian để đợi!”
“Ai nha… Cháu gái ngốc của ta, con năm nay đã mười lăm tuổi rồi, nhanh thành gái lỡ thì mất thôi!” Kiều cô cô xua tay oán giận, hệt như một ma ma kỹ viện.
Còn Lưu Biện thì lại nhìn chằm chằm khuôn mặt xinh đẹp của Đại Kiều không chớp mắt, lặng lẽ phân phó hệ thống: “Kiểm tra một chút các chỉ số bốn chiều và mị lực của Đại Kiều cho chủ ký sinh. Thật không phải phép, ta lại quên mất đây!” (Chưa xong còn tiếp.)
Bản dịch này được tạo riêng cho truyen.free, mong độc giả tôn trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.