(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 655: Nhân ngoại hữu nhân thiên ngoại hữu thiên!
NHÂN NGOẠI HỮU NHÂN, THIÊN NGOẠI HỮU THIÊN!
"Không tồi, cũng là một hảo hán!"
Lý Nguyên Phách lập tức xách chùy, trên dưới đánh giá Nhiễm Mẫn một lượt, tỏ vẻ rất hài lòng với đối thủ khôi ngô hùng tráng trước mắt.
Nhiễm Mẫn hừ lạnh một tiếng, tay trái Câu Kích khẽ nhấc lên, tay phải nắm chặt Song Nhận Mâu: "Vốn dĩ là hán tử, đương nhiên trăm phần trăm là hán tử rồi!"
"Cuộc chiến Kim Lăng đã trôi qua gần hai năm, đây vẫn là lần đầu tiên bản vương gặp được đối thủ khiến ta phải nhìn thẳng vào. Ngươi nếu có thể đỡ ba chùy của ta, ta sẽ tha cho ngươi khỏi chết!" Lý Nguyên Phách khóe miệng hơi vểnh lên, đưa ra điều kiện của mình.
"Ngươi..." Nhiễm Mẫn hai mắt như phun lửa, răng nghiến ken két.
Khi Lý Nguyên Phách đại sát tứ phương, Nhiễm Mẫn đứng khá xa nên không nhìn rõ ràng lắm, mặc dù biết gã khôi ngô cao lớn như quái vật kia không phải người tầm thường có thể sánh được, e rằng ngay cả mình cũng chẳng thể theo kịp. Bởi vì tên này suất lĩnh Đường quân khiến liên quân Hung Nô và Tiên Ti phải tè ra quần, trong khi mình và La Thành kề vai chiến đấu, suất lĩnh tướng sĩ phía sau toàn lực tử chiến nhưng vẫn chậm chạp không thể phá vòng vây. Đây chính là sự chênh lệch.
Tuy Nhiễm Mẫn tự cao tự đại, nhưng cũng không phải kẻ không biết thời thế. Về mặt thực lực có khoảng cách, Nhiễm Mẫn tuyệt đối thừa nhận. Nhưng dù sao mình cũng từng phá tan cửa thành Tấn Dương, từng ngang dọc phương bắc, được xưng là dũng tướng đệ nhất phía bắc Hoàng Hà.
Vào thời kỳ cường thịnh của Nhiễm Mẫn, những người kể chuyện vẫn thường gọi vui các dũng tướng thiên hạ bằng bài thơ ngũ tuyệt, lần lượt là "Bắc Nhiễm Mẫn, Nam Cao Sủng, Tây Mã Siêu, Đông Tiết Lễ, Trung Lữ Bố". Đương nhiên, đây là truyền thuyết trước khi Lý Nguyên Phách theo Lý Thế Dân vượt biển đánh Kim Lăng. Sau khi những nhân vật kiệt xuất như Khương Tùng, Vũ Văn Thành Đô, Lý Tồn Hiếu, Bùi Nguyên Khánh lần lượt xuất thế, khiến thế nhân lần lượt phải thay đổi nhận thức, mới biết thế nào là núi cao còn có núi cao hơn, người giỏi còn có người giỏi hơn. Những lời đồn đại về đông tây nam bắc giang hồ kia cũng dần mai danh ẩn tích.
Nhưng dù thế nào đi nữa, Nhiễm Mẫn đã từng huy hoàng. Từng là thần tượng trong lòng người luyện võ thiên hạ. Tài nghệ không bằng người, đánh không lại Lý Nguyên Phách cũng là chuyện thường tình. Nhưng ngươi nói ta không đỡ nổi ba chùy của ngươi, chuyện n��y thực sự là khinh người quá đáng!
"Sĩ khả sát bất khả nhục. Đừng vội khinh người quá đáng!" Nhiễm Mẫn nắm chặt vũ khí, quyết tâm lấy cái chết để vật lộn với nhau.
Lý Nguyên Phách khóe miệng hơi vểnh lên, cười quái dị một tiếng: "Sao vậy... Ngươi cho rằng bản vương nói có thể đỡ ba chùy của ta là đang làm nhục ngươi sao? Chùy của ta chính là không thể tránh né, không thể trốn tránh, không thể lẩn trốn, đừng như gã tiểu bạch kiểm vừa rồi giở trò lừa bịp, đó không phải việc đại trượng phu nên làm! Ngươi muốn bằng bản lĩnh thật sự, chân thật đỡ ba chùy của ta. Nếu như có thể gánh vác, ta sẽ tha cho người Hán các ngươi rời đi! Những kẻ Hung tộc, Bái tộc kia bản vương sẽ giải quyết giúp ngươi. Ngươi nếu như dám cùng bản vương giở trò lừa bịp, bản vương sẽ chùy chết ngươi trước, rồi sau đó sẽ chùy nát bét binh lính của ngươi!"
"Khẩu khí thật là lớn, cũng không sợ nói khoác quá sẽ đứt lưỡi!"
Bề ngoài Nhiễm Mẫn đang đấu khí với Lý Nguyên Phách, nhưng kỳ thực trong bóng tối vẫn tìm kiếm sơ hở của Lý Nguyên Phách. Chỉ là tên này nhìn từ bề ngoài thì thật thà, nhưng trên sa trường lại vô cùng cảnh giác, quả thực là mắt nhìn sáu hướng, tai nghe tám phương, toàn thân phòng thủ không chút sơ hở nào.
"Ha ha..." Lý Nguyên Phách ngửa mặt lên trời cười to. Bởi vì miệng há quá lớn, nước bọt chảy ra, dáng vẻ thật sự bất nhã. "Văn Thành Đô biết không? Thống lĩnh Ngự Lâm Quân Đông Hán. Miễn cưỡng đỡ đ��ợc ba chùy của bản vương! Còn có gã Khương Tùng kia, không dám liều mạng với bản vương, chỉ dám đầu cơ trục lợi. Còn có gã Triệu Tử Long kia, vân vân... vân vân... các đại tướng có tiếng của Đông Hán. Tập hợp tất cả lại mới miễn cưỡng đánh hòa với bản vương, ngươi cho rằng có thể đỡ ba chùy của bản vương là khinh thường ngươi sao?"
"Đem lệnh của thúc phụ ta đến đây!"
Trong lúc Lý Nguyên Phách đang đối thoại với Nhiễm Mẫn, tiếng vó ngựa vang lên, chất nhi của Mộ Dung Thùy là Mộ Dung Liêu suất lĩnh mấy trăm kỵ binh xông tới. Vừa vì muốn báo thù cho thúc phụ, hơn nữa Mộ Dung Liêu vẫn chưa nhìn thấy uy lực của Lý Nguyên Phách, vì vậy với dũng khí của nghé con mới sinh không sợ hổ, hắn xúm lại, chuẩn bị lấy nhiều đánh ít, giết chết tên Đường tướng quái dị này để báo thù cho Mộ Dung Thùy.
"Đại gia đang luận võ ở đây, lũ chuột nhắt dám đến phá hoại hứng thú của ta?"
Lý Nguyên Phách giận tím mặt, đôi mắt trâu đột nhiên trợn trừng, sát khí tỏa ra, hai hàng lông mày rậm nhíu chặt, phảng phất hung thần ác sát.
"Chết đi!"
Kèm theo tiếng gầm giận dữ, một đôi Kim Chùy hình trống nước trong tay Lý Nguyên Phách được hai sợi xích sắt dài khoảng năm mét vung ra ngoài, như hai quả bom nặng cân quăng vào giữa đám kỵ binh Tiên Ti đang xông tới.
Chỉ nghe một tràng người hô ngựa hí liên tiếp, chiến mã rống lên, sĩ tốt kêu rên, xương cốt gãy vỡ, tàn chi bay loạn. Mộ Dung Liêu không nói một lời đã bị đập thành một khối thịt nát, kéo theo bảy, tám tên thân binh cùng con chiến mã dưới thân.
Những kỵ binh Tiên Ti khác sợ hãi đến hồn xiêu phách lạc, hai chân run rẩy, hai tay không cầm nổi binh khí, chiến mã dưới thân như thấy mãnh hổ, phát ra tiếng hí sợ hãi vô cùng, tán loạn khắp nơi. Mấy trăm kỵ sĩ như một cơn gió tứ tán bỏ chạy, tựa như thấy ôn thần.
"Tê... Thế gian lại có người bá đạo đến vậy? E rằng Bá Vương tái thế cũng chẳng thể theo kịp, Lý Nguyên Phách này rốt cuộc là người hay là quỷ?" Tận mắt thấy Lý Nguyên Phách vẫy tay một cái liền xua tan mấy trăm kỵ sĩ Tiên Ti, Nhiễm Mẫn không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh, lần đầu tiên n���y sinh cảm giác vô lực.
Dù thế nào, sức mạnh của mình đều nằm trong phạm trù của nhân loại, nhưng người trước mặt này đâu phải người? Khí lực bá đạo như vậy quả thực chính là hồng thủy mãnh thú. Nếu là liều mạng sức mạnh, mình liệu có thể đỡ nổi ba chùy, thực sự là một ẩn số!
"Sao vậy?" Lý Nguyên Phách lúc này mới kiêu ngạo quét về phía Nhiễm Mẫn, "Sức mạnh như vậy của bản vương khiến ngươi phải cố gắng đỡ ba chùy, không tính làm nhục ngươi chứ?"
"Được!" Nhiễm Mẫn khẽ cắn răng, phun ra một chữ.
Lý Nguyên Phách lần thứ hai nhấn mạnh: "Không cho tránh, không cho né, không cho trốn, bằng không bản vương sẽ đuổi theo dùng chùy đập chết ngươi! Chỉ cần ngươi có thể chân thật đỡ ba chùy của ta, mang theo người ngựa của ngươi rời đi, đám rác rưởi kia giao cho bản vương giải quyết!"
"Đại trượng phu nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy, chết thì chết, chắc chắn sẽ không nói không giữ lời!" Nhiễm Mẫn tay trái Câu Kích giơ lên, tay phải Song Nhận Mâu đâm ra, vẻ mặt thấy chết không sờn.
"Leng keng... Thuộc tính Cừu Hồ của Nhiễm Mẫn bộc phát, võ lực +5. Thuộc tính Anh Linh của Nhiễm Mẫn bộc phát, võ lực +3. Vũ khí +1. Hiện tại võ lực của Nhiễm Mẫn tăng lên thành 113!"
"Chùy thứ nhất!"
Lý Nguyên Phách bùng nổ một tiếng hổ gầm, thúc ngựa về phía trước, móng ngựa cuốn lên một làn khói bụi. Một đôi Kim Chùy hình trống nước trong tay giơ lên thật cao, như Thái Sơn áp đỉnh nhắm thẳng đỉnh đầu Nhiễm Mẫn mà đập xuống.
"Mở!"
Nhiễm Mẫn hai mắt trợn tròn, hét lớn một tiếng, gân xanh nổi trên mặt và cổ, dùng hết toàn thân lực lượng giơ vũ khí lên, mạnh mẽ đỡ lấy chùy thứ nhất của Lý Nguyên Phách.
Chỉ nghe "Keng" một tiếng vang thật lớn, tiếng thép va chạm xông thẳng lên trời, làm màng tai của các tướng sĩ đang chém giết khắp phạm vi mấy dặm vang lên ong ong, như một tiếng sấm nổ giữa trời quang.
"Chà chà... Bản vương không nhìn lầm ngươi, đúng là một hán tử!" Lý Nguyên Phách chà chà tán thưởng.
Mà Nhiễm Mẫn lúc này đã tê dại đầu ngón tay, khí huyết cuộn trào, chiến mã dưới thân tứ chi không ngừng run rẩy, phát ra tiếng hí bất an. Bất quá Nhiễm Mẫn cũng biết đây không phải lúc tỏ ra yếu thế, chỉ có thể nén cơn giận trong lòng, không há miệng thở dốc, cũng không nói lời nào.
"Lại đến... Xem chùy!"
Lý Nguyên Phách thúc ngựa về phía trước, lần này hai chùy đổi chiêu thức. Quét ngang ngàn quân, một đôi Kim Chùy hình trống nước to như vại nước mang theo tiếng gió rít quét ngang về phía Nhiễm Mẫn.
Tuy Lý Nguyên Phách chùy lực lớn và nặng, thế đến hung hăng, nhưng Nhiễm Mẫn lại âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Nếu Lý Nguyên Phách chùy thứ hai này đập thẳng xuống đầu, con chiến mã dưới thân mình e rằng không chống đỡ nổi. Mà sức mạnh quét ngang của đối phương thì toàn bộ sẽ rơi xuống người mình, không cần chiến mã vất vả, có thể tránh được việc bị vấp ngã.
"Hắc hống!"
Nhiễm Mẫn rống lên một tiếng, tay trái Câu Kích đâm về phía trước, tay phải Song Nhận Mâu nằm ngang chống đỡ, dùng hết toàn thân lực lượng ngăn cản.
Lại là một tiếng vang thật lớn, Câu Kích của Nhiễm Mẫn đã cuộn lưỡi, mà Song Nhận Mâu rèn từ Huyền Thiết cũng từ giữa uốn lượn biến dạng, may là phạm vi không lớn, vẫn có thể chống đỡ thêm một hiệp.
"Hảo hán tử, lại đỡ ta chùy cuối cùng!"
Theo tiếng rống của Lý Nguyên Phách, hai chùy trong tay như đại phong xa (cối xay gió) vậy, vung lên từ trên xuống chéo xuống, vừa nhanh vừa mạnh, nhanh như lôi đình, nhanh như chớp, phảng phất núi lay động, tựa như sơn nhạc sụp đổ.
"Hống ặc!"
Nhiễm Mẫn phát ra một tiếng gào thét khàn cả giọng, gân xanh trên mặt nổi lên, râu quai nón run rẩy, bắp thịt trên hai tay cuồn cuộn nổi lên, khiến bộ giáp bên ngoài căng phồng hết cỡ, dùng hết sức lực cả đời, giơ hai tay lên vũ khí đón lấy đôi chùy lớn của Lý Nguyên Phách.
"Cạch, cạch!"
Hai tiếng nổ vang, hổ khẩu của Nhiễm Mẫn nứt toác, tay trái Câu Kích tách ra, bay văng ra ngoài, còn tay phải Song Nhận Mâu cũng triệt để uốn lượn cong thành hình cung, tương tự tuột tay bay ra.
Bất quá, gặp phải sự ngăn chặn toàn lực của Nhiễm Mẫn, lực đạo của chùy lớn của Lý Nguyên Phách đã bị hóa giải toàn bộ, khi đánh bay binh khí của Nhiễm Mẫn thì đồng thời chùy cũng đã hết đà, trượt quỹ đạo, sượt qua trước ngực Nhiễm Mẫn.
"Khôi..."
Chiến mã của Nhiễm Mẫn bị chấn động đến mức tứ chi run rẩy, phát ra tiếng hí sợ hãi vô cùng, gần như tại chỗ quỳ xuống.
Lý Nguyên Phách ghìm ngựa, đề chùy, hét lớn một tiếng: "Không tồi, đúng là một hán tử nói lời giữ lời, không có giở trò lừa bịp, vậy mà mạnh mẽ đỡ ba chùy của bản vương, thực sự là hảo hán! Bản vương cũng là đại trượng phu nói lời giữ lời, thả người ngựa của ngươi rời đi, ngươi đi đi, ta sẽ bọc hậu cho ngươi!"
Nhiễm Mẫn sắc mặt tái mét, vừa mừng vì đại nạn không chết, lại vừa thương xót phẫn nộ không ngớt, lạnh lùng nói: "Lời ấy thật chứ?"
Lý Nguyên Phách quay đầu ngựa, làm tư thế chặn lại người Hồ: "Đại trượng phu nói lời giữ lời, ngươi đã cùng ta đánh sảng khoái như vậy, bản vương há có thể thất tín? Đi mau!"
Nhiễm Mẫn vừa mừng vừa sợ, gọi một tiếng bộ khúc, thúc ngựa liền đi: "Theo ta hướng về huyện Kế lui lại!"
Tiếng vó ngựa ầm ầm, dưới s��� hướng dẫn của Nhiễm Mẫn, do La Thành suất lĩnh Bạch Mã Nghĩa Tòng bọc hậu, nương tựa vào Lý Nguyên Phách chặn lại người Hồ, chậm rãi bỏ qua liên quân Hung Nô và Tiên Ti, nhanh chóng lui về hướng huyện Kế.
Lý Quang Bật nghe tin Lý Nguyên Phách lại thả tướng Hán bỏ chạy, vội vàng thúc ngựa đến khuyên can: "Triệu Vương, ngài tuyệt đối không thể thả hổ về rừng! Đối với chúng ta mà nói, giết người Hán quan trọng hơn giết người Hồ, sao ngài có thể thả tướng Hán đi như vậy, chẳng khác nào nuôi hổ gây họa?"
"Bớt dài dòng! Ngươi muốn bản vương không làm được đại trượng phu sao?" Lý Nguyên Phách căm tức nhìn Lý Quang Bật, vung chùy quét ngã hai tên kỵ binh Hung Nô đuổi tới, không nhịn được nói, "Ngươi đừng tưởng bản vương ngu ngốc! Ngày nào cũng nghe các ngươi ba hoa chích chòe, bản vương muốn làm gì thì làm, dựa vào cái gì mà nghe lời ngươi chỉ thị? Ngươi đâu phải cha ta, lời cha ta nói còn chưa chắc đã nghe, dựa vào cái gì mà ta phải nghe lời ngươi?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.