(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 670: Sở Lưu Hương dạ hí Phan Kim Liên
670 Sở Lưu Hương trêu ghẹo Phan Kim Liên đêm khuya
Vẫn như cũ là Lân Đức Điện trong Càn Dương Cung. Sau khi hệ thống nhận được mệnh lệnh của Lưu Biện, nó lập tức phản hồi: "Leng keng... Ký chủ đã chọn dùng thẻ mỹ nhân top 10 lịch sử để triệu hoán, sẽ ngẫu nhiên rút ra một người trong số mười mỹ nhân có mị lực cao nhất lịch sử Hoa Hạ. Xin chờ một lát!" "Leng keng... Chúc mừng ký chủ đã nhận được Dương Ngọc Hoàn – Chỉ huy 36, Vũ lực 28, Trí lực 79, Chính trị 56, Mị lực 104. Hiện tại, cô ấy được sắp đặt thân phận là cháu gái của Dương Kế Nghiệp, mười bảy tuổi, nguyên quán Tịnh Châu Thái Nguyên. Hiện đã xuất hiện tại Hạ Bi, Từ Châu, đang có ý định thông qua Dương Lục Lang để được sắp xếp tiến cung."
"Dương Ngọc Hoàn?" Nghe thấy cái tên này, phản ứng đầu tiên của Lưu Biện là sự đẫy đà – đẫy đà không phải là mập mạp, hai điều này căn bản không giống nhau. Người ta thường nói "hoàn phì yến sấu" (Dương Quý Phi đẫy đà, Triệu Phi gầy gò), yểu điệu có phong tình của yểu điệu, đẫy đà có mị lực của đẫy đà, mỗi loài hoa như Mai, Lan, Trúc, Cúc đều có vẻ đẹp riêng, mỗi người có cái hay, cái diệu riêng. Không thưởng thức thì vĩnh viễn chẳng thể biết sự khác biệt giữa hai loại hình, chỉ khi trải nghiệm rồi mới thấu hiểu tư vị bên trong. Nghĩ đến đây, khóe miệng Lưu Biện khẽ nhếch lên, lộ ra vẻ mặt nóng lòng muốn thử: "Ừm... Lão Dương gia này cũng muốn trở thành hoàng thân quốc thích sao? Nếu Lục Lang ngươi đưa Dương Ngọc Hoàn đến Càn Dương Cung cho trẫm, trẫm sẽ gả Sài quận chúa cho ngươi, để các ngươi nối lại tiền duyên!"
Lưu Biện vẫn còn nhớ địa điểm Sài Vinh xuất thế chính là Từ Châu, vậy điều đó cho thấy Sài Tuấn Bình hẳn là đang ở Từ Châu. Năm đó Sài Tuấn Bình mới mười ba tuổi, thoắt cái đã hai năm trôi qua, chắc hẳn giờ đây nàng đã trổ mã thành một thiếu nữ kiều diễm, đẹp như đóa sen mới nở. Mà Dương Duyên Chiêu hiện tại đang hiệu lực dưới trướng Tần Quỳnh ở Từ Châu, đóng quân tại Hạ Bi, có lẽ từ nơi sâu xa, hai người đã có dịp gặp gỡ rồi chăng? Nhắc đến Sài quận chúa của triều Đại Tống, nàng cũng nổi tiếng lẫy lừng. So với các nữ tướng họ Dương cầm đao múa thương, nàng luôn giữ hình tượng hiền thê lương mẫu. Không phải Lưu Biện không thích, bởi lẽ đối với loài đàn ông mà nói, mỹ nữ càng nhiều càng tốt. Nhưng Lưu Biện cũng hiểu rõ đạo lý mình ăn thịt thì nên để huynh đệ ăn canh, cái gì thuộc về mình thì là của mình, cái gì không nên là của mình thì cũng không cưỡng cầu!
Vả lại, Lưu Biện cũng không thiếu mỹ nữ, hậu cung hiện giờ đã nạp "Kim Lăng Thập Tam Sai" thì khỏi phải nói. Ngoài ra, còn có vài người khiến hắn cứ vương vấn mãi, đầu tiên là Lý Tú Ninh, người bị Lưu Biện giam lỏng trong Càn Dương Cung, đã trải qua mấy độ gió xuân trong sự dỗ dành, an ủi. Kế đến là Trưởng Tôn Vô Cấu, người vẫn mãi không quên Lý Thế Dân, chủ động xin chuyển ra khỏi Càn Dương Cung để nhàn cư tại Kim Lăng. Theo ý Lưu Biện, hắn vốn không định cho Trưởng Tôn Vô Cấu xuất cung, nhưng vì tình cảm với Trưởng Tôn Vô Kỵ, hơn nữa Lưu Biện cũng không muốn mang tiếng làm người khác khó chịu, dù sao Trưởng Tôn Vô Cấu không giống Lý Tú Ninh. Suy nghĩ một hồi, Lưu Biện đành miễn cưỡng đồng ý cho Trưởng Tôn Vô Cấu mang theo Lý Thừa Càn hai tuổi chuyển ra khỏi Càn Dương Cung, định cư tại một nơi do Lưu Biện sắp xếp, làm hàng xóm với Phan Kim Liên.
Đương nhiên, Lưu Biện tuyệt đối sẽ không để Trưởng Tôn Vô Cấu được tự do. Ở gần trạch viện gi��p ranh giữa nàng và Phan Kim Liên, Cẩm Y Vệ sẽ ngày đêm tuần tra qua lại, vừa để giám sát sinh hoạt thường ngày của các nàng, vừa để bảo vệ sự an toàn cho các nàng. "Quay lại tìm một gia đình khá giả gả Phan Kim Liên đi!" Khi nghĩ đến Phan Kim Liên, Lưu Biện thở dài một tiếng: "Người phụ nữ bị coi là dâm phụ phát ngôn viên này lại giữ được trinh tiết hai năm, nói ra thật không dễ dàng chút nào! Bởi vậy có thể thấy, nhân chi sơ tính bổn thiện. Không ai trời sinh đã là dâm phụ phóng đãng, tất cả chỉ là do hoàn cảnh tạo thành. Nếu trẫm không thể nạp nàng vào cung, vậy thì tìm cho nàng một chốn nương tựa vậy."
"Tần Quỳnh hoặc Cam Ninh đều không tệ!" Lưu Biện thầm cân nhắc trong lòng: "Tối nay còn sớm, vậy thì xuất cung đi thăm Phan thị một chuyến. Người phụ nữ này cũng thật không dễ dàng!" Nhẩm tính ngón tay, Phan Kim Liên theo Lưu Biện đến Kim Lăng đã hai năm. Ngoại trừ thỉnh thoảng đến nhà hàng xóm Thái Văn Cơ chơi, nàng vẫn luôn ít giao du bên ngoài. Mãi đến khi Trưởng Tôn Vô Cấu chuyển đến, Phan Kim Liên lúc này mới có nơi thứ hai để ghé thăm. Trong hai năm qua, Phan Kim Liên cũng chỉ vẻn vẹn gặp Lưu Biện một lần. Đó là hai tháng rưỡi trước, khi Lưu Biện khải hoàn về triều từ Tương Dương, trong lúc rảnh rỗi đã đến thăm Trưởng Tôn Vô Cấu, tiện đường ghé qua Phan Kim Liên. Cũng không biết là "củi khô lửa bốc" hay là "thê không bằng thiếp, thiếp không bằng vụng trộm", đêm đó Lưu Biện lại lần thứ hai sủng hạnh Phan Kim Liên, mãi đến khi trời sáng mới trở về Càn Dương Cung.
"Cái này gọi là kết hợp lao động và nghỉ ngơi!" Lưu Biện tặc lưỡi, "Trẫm mỗi đêm khổ cực phê duyệt tấu chương như thế, không thể lên mạng, không thể đi quán ăn đêm, không thể xem bóng đá, không thể hát karaoke, không thể làm cái này, không thể làm cái kia, phóng túng một chút đâu có gì là quá đáng?" Ngoài Lý Tú Ninh, Trưởng Tôn Vô Cấu, Phan Kim Liên, còn có Tôn Thượng Hương – người đã bị Lưu Biện chinh phục đến cong cả cơ, theo báo cáo của Cẩm Y Vệ thì nàng đã trở về Ngô Quận quê nhà. Lưu Biện định nhân dịp mùa đông này sẽ đến thăm nàng. Mặt khác, còn có Phàn Lê Huê vừa được triệu hồi gần đây, Lưu Biện vẫn chưa nhìn thấy dáng vẻ hình hài của nàng, nên hiện tại cũng chưa quyết định được sẽ xử trí thế nào. Hơn nữa, lại thêm Dương Ngọc Hoàn vừa xuất thế này, một lòng mưu cầu tiến cung để tiếp tục giấc mộng quý phi của mình, chừng ấy đàn bà đang chờ Lưu Biện xử lý, làm gì còn có tâm tư để ý đến Sài Tuấn Bình nữa?
"Không đúng, còn có Chân Mật!" Lưu Biện đột nhiên cảm thấy đau đầu: "Lại còn có Vũ Văn Thành Đô, Lý Nguyên Phương, Triển Chiêu ba người đã đi Hà Bắc nửa tháng để tiếp ứng Lạc Thần, nhưng chậm chạp vẫn chưa thể đưa Chân Mật ra khỏi sự giám sát của quân Tào, thật khiến người ta lo lắng khôn nguôi!" "Còn nữa... Còn nữa, còn ai nữa không nhỉ! Trinh Đức 'đại dương mã' mà Đường trưởng lão giới thiệu đã đi đâu rồi? Xa xôi vạn dặm, sẽ không lạc đường đấy chứ? Hệ thống nói nửa năm sau sẽ đến Kim Lăng, nhẩm tính ngón tay đã sáu tháng rồi, sao trẫm vẫn chưa thấy một bóng tóc vàng nào?" "Lại còn người kia, Cleopatra, một cái tên dài dòng khiến người ta không nhớ nổi! Nữ nhân này là tình nhân kiếp trước của Caesar, đời này đã trở thành muội muội của Caesar. Hệ thống chẳng phải nói nàng muốn hiến thân để thông gia với Đại Hán sao? Chẳng biết khi nào mới có thể đặt chân đến Kim Lăng?"
Trong chốc lát, các hồng nhan tri kỷ của Lưu Biện ùn ùn kéo đến như cá diếc sang sông, khiến Lưu Biện đau đầu vô cùng, đành phải thu lại tâm tư, chuẩn bị rời khỏi Lân Đức Điện: "Được rồi, được rồi... Thoát khỏi hệ thống đi, trẫm chuẩn bị xuất cung thăm viếng cố nhân." "Leng keng... Gợi ý của hệ thống: Căn cứ quy tắc mỗi khi ký chủ phục sinh hai nhân vật đã khuất, sẽ ngẫu nhiên xuất hiện một nhân vật tiền triều giả thiết. Hệ thống sắp ngẫu nhiên triệu hồi một người, xin ký chủ lưu tâm!" Lưu Biện tìm cuốn sổ tay ra lật xem một chút: Sau khi phục sinh Hoắc Khứ Bệnh, Vệ Thanh, nhân vật ngẫu nhiên xuất thế là lão tổ tông Lưu Bang; sau khi phục sinh Dưỡng Do Cơ, Tôn Tẫn, nhân vật tương ứng xuất hiện là Tô Tần; sau khi phục sinh Long Thả, Ngô Khởi, nhân vật tương ứng xuất hiện là Lý Mục. Lần trước phục sinh Trần Bình, cộng thêm lần này phục sinh Triệu Quát, chẳng phải lại nên ngẫu nhiên phục sinh một đối thủ nữa sao?
"Vậy thì cứ báo danh sách lên đi, có gì mà sợ!" Lưu Biện đành phải lần thứ hai ngồi xuống, ngưng thần lắng nghe. "Leng keng... Lần này nhân vật ngẫu nhiên phục sinh là danh tướng Tư Mã Thác của nước Tần thời Chiến Quốc – Chỉ huy 94, Vũ lực 85, Trí lực 90, Chính trị 72. Hiện tại, hắn được sắp đặt thân phận là Tư Mã đúng, anh họ của Tư Mã Ý. Nghe nói Tư Mã Ý đã lên núi Thái Hành, và hắn cũng theo Tư Mã Ý lên núi làm thảo khấu!" Nghe thấy cái tên kỳ cục như vậy, Lưu Biện không khỏi bật cười: "Ngươi rốt cuộc là đúng hay sai đây? Nhưng ngươi theo Tư Mã Ý làm thảo khấu thì trăm phần trăm là sai rồi!"
Ngừng lại một chút, hắn lại trầm ngâm nói: "Xem ra muốn giết chết kẻ ngoan cường như Tư Mã Ý thật không phải chuyện dễ, người này vậy mà lại lên núi Thái Hành làm thảo khấu, đây là kiểu gì? Cũng không biết Tư Mã Chiêu đã đi đâu rồi, đợi Phàn Lê Huê và Trương Xuất Trần trở về hỏi là biết ngay!" Một hồi mưa thu lại một hồi gió lạnh, Lưu Biện thoát khỏi hệ thống, khoác thêm một chiếc áo, lấy ra trang phục dịch dung, thay bằng một chiếc mặt nạ Sở Lưu Hương. Chàng không mang theo hộ vệ, một mình một ngựa ra khỏi Càn Dương Cung, thẳng tiến đến trạch viện của Phan Kim Liên. Dù sao thì mình cũng là một mãnh nhân có vũ lực 95, lại phối hợp vũ khí và vật cưỡi thì đạt 97 vũ lực. Tuy không dám nói có thể nghênh ngang đi kh��p thiên hạ, nhưng ở cái mảnh đất Giang Đông nhỏ bé này, dù không nhắc đến thân phận của mình, thì có mấy ai có thể làm gì được chàng?
"Thật giống như Tôn Bá Phù năm xưa bị ám toán vậy!" Lưu Biện ngồi trên lưng ngựa, chợt nghĩ đến Tôn Sách: "Nhưng trẫm hiện giờ đã dịch dung, trong tay lại có lệnh bài xuất cung, có mấy ai có thể nhận ra trẫm đây?" Giờ khắc này đã là đêm khuya người yên tĩnh, ngoại trừ đèn đuốc vẫn huy hoàng, tiếng chèo thuyền cùng ánh nến trên sông Tần Hoài vẫn rực rỡ, các thanh lâu hai bên bờ sông vẫn vang vọng tiếng hoan ca nói cười, những kỹ nữ trang điểm lộng lẫy vẫn tựa cửa mỉm cười chào khách, thì những con phố lớn ngõ nhỏ khác đã trống trải. Chưa đầy thời gian đốt một nén hương, Lưu Biện đã thúc ngựa đến căn nhà giáp ranh của Phan Kim Liên, Trưởng Tôn Vô Cấu và Triệu Vân. Giữa đường đương nhiên không thể thiếu Cẩm Y Vệ nhảy ra chặn lại. Lưu Biện rút lệnh bài "Như trẫm đích thân tới" ra loáng một cái, hô một tiếng "Phụng thánh chỉ bệ hạ, có việc chung quan trọng!", lập tức được thông hành.
Lưu Biện buộc ngựa bên ngoài trạch viện họ Phan, đang định tháo mặt nạ gõ cửa, nhưng chợt nghĩ lại: "Tại sao trẫm không dùng khuôn mặt anh tuấn tiêu sái, phong độ phiên phiên của Sở Lưu Hương này để thử Phan Kim Liên một phen, xem rốt cuộc người phụ nữ này là thật sự giữ thân như ngọc, hay là chưa có cơ hội 'hồng hạnh xuất tường' (ngoại tình)?" Lưu Biện đã quyết định, liền tung người xuống ngựa, để Truy Phong Bạch Hoàng chờ ở ngoài cửa. Bản thân chàng thả người vượt qua tường, lặng lẽ mò vào trạch viện họ Phan. Đây là một tòa sân vuông mang phong cách điển hình Giang Nam. Ngoài Phan Kim Liên ra, trong sân còn có hai tỳ nữ hầu hạ sinh hoạt ẩm thực hằng ngày của nàng. Bởi vì có Cẩm Y Vệ bảo vệ trong bóng tối, hơn nữa sát vách lại là phủ tướng quân của Triệu Tử Long, cho nên mỗi tối Phan Kim Liên đều ngủ rất say, đêm nay cũng không ngoại lệ.
Dưới bóng đêm, Lưu Biện lặng lẽ tìm đến cửa phòng Phan Kim Liên, dùng chủy thủ đẩy chốt cửa, rón rén tiến lại gần giường, nương theo ánh trăng nhìn vào bên trong màn trướng. Chỉ th��y Phan Kim Liên đang mặc một bộ áo sam mỏng màu vàng nhạt, vai ngực hờ hững lộ ra, tóc đen buông xõa. Trên người nàng đắp một tấm áo ngủ bằng gấm thêu uyên ương màu đỏ lớn, ngủ đặc biệt say nồng, tiếng ngáy đều đều và ngọt ngào. Lưu Biện nín cười, nhẹ nhàng vén màn trướng lên, đưa tay vỗ nhẹ lên vai Phan Kim Liên mấy cái: "Tiểu nương tử ngủ thật ngọt ngào, Sở Lưu Hương này xin ra mắt!"
(Cuối cùng, nói một chút về Dương Đại Nhãn ở chương trước. Bởi vì sau khi nước tương tăng mạnh, hắn không còn nổi sóng nữa, kiếm khách đã quên bẵng đi hắn, dẫn đến việc hắn lại xuất hiện ở chương trước. Kiếm khách đã sửa lại thành mối quan hệ thầy trò, phần ngoại lệ đã xong, trên di động và một vài chỗ khác sẽ không được sửa đồng bộ, vì vậy kiếm khách xin đính chính một chút tại đây. Nhân vật càng ngày càng nhiều, kiếm khách mỗi ngày phải lập danh sách số liệu thực sự đau đầu, đã học được kế toán rồi, chuẩn bị mấy ngày nữa sẽ đi thi chứng chỉ.) (Chưa xong còn tiếp.)
Nơi những con chữ tìm về cội nguồn, ấy là truyen.free, tự hào gửi đến độc giả bản dịch này.